ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
דרקון בבלגן
כתב ואייר: דאב פילקי
תרגום מאנגלית: שהם סמיט
הוצאת כנרת (2024)
118 עמ' מאויירים
איך מביאים את ילדינו הצעירים לבחור בספר אל מול פיתויי העולם הדיגיטלי? נראה שדאב פילקי מצא את הנוסחה. בסדרות ספריו: קפטן תחתונים, איש הכלב, מועדון הקומיקס של סופר גור ועתה סדרת הדרקון, הוא משלב קומיקס והומור פרוע ומבט משועשע על החיים.
בספר שלפנינו , השלישי בסדרה המיועדת לקוראים מתחילים, וגם לאלה המאזינים לסיפורים ,אנו שוב פוגשים את הדרקון והפעם ביום מבולגן במיוחד. לאילו הרפתקאות יקלע ביום זה? דרקון התעורר בוקר אחד, מטושטש ונרגן, הכול התבלגן לו: 'הוא קרא ביצה, טיגן את העיתון, מרח חמאה על התה ושתה טוסט. ובסוף, דרקון פתח את הדלת לראות איך בחוץ אבל דרקון לא ראה את השמש. הוא לא ראה את העצים ולא את הגבעות ולא את הפרחים ולא את השמים. הוא ראה רק צללים...'
נראה כי הקוראים הצעירים ייהנו מההומור המוגזם, מהשילוב בין הטקסט המצומצם, הכתב המרווח וצבעוניות הציורים אשר מקלים על הקריאה. שהם סמית המתרגמת, השכילה לשמור על טקסט קולח .
ּכשֶׁהיה דָּאב פִּילְקִי יֶלֶד, הוּא סָבַל מֵהַפְרָעַת קֶשֶׁב וְהִיפֶּרְאַקְטִיבִיּוּת, דִּיסְלֶקְצְיָה וּבְעָיוֹת הִתְ נַ הֲגוּת. הוא הִפְרִיעַ בַּכִּתָּה כָּל כָּךְ, עד שֶׁהַמּוֹרִים שֶׁלּוֹ הוֹצִיאוּ אוֹתוֹ לַמִּסְדְּרוֹן מִדֵּי יוֹם. למזלו הוא אָהַב לְצַיֵּר וּלְהַמְצִיא סִפּוּרִים. והֶעֱבִיר אֶת זְמַנּוֹ בַּמִּסְדְּרוֹן בִּיצִירַת חוֹבְרוֹת קוֹמִיקְס מְקוֹרִיּוֹת שֶׁהִמְצִיא כיום ספריו הם רבי מכר ומיליוני ילדים בארץ ובעולם נהנים מהם. הספר משעשע ונגיש לראשית קריאה, מתאים לגילאי 4-7
יעל פז
תרגום מאנגלית: שהם סמיט
הוצאת כנרת (2024)
118 עמ' מאויירים
איך מביאים את ילדינו הצעירים לבחור בספר אל מול פיתויי העולם הדיגיטלי? נראה שדאב פילקי מצא את הנוסחה. בסדרות ספריו: קפטן תחתונים, איש הכלב, מועדון הקומיקס של סופר גור ועתה סדרת הדרקון, הוא משלב קומיקס והומור פרוע ומבט משועשע על החיים.
בספר שלפנינו , השלישי בסדרה המיועדת לקוראים מתחילים, וגם לאלה המאזינים לסיפורים ,אנו שוב פוגשים את הדרקון והפעם ביום מבולגן במיוחד. לאילו הרפתקאות יקלע ביום זה? דרקון התעורר בוקר אחד, מטושטש ונרגן, הכול התבלגן לו: 'הוא קרא ביצה, טיגן את העיתון, מרח חמאה על התה ושתה טוסט. ובסוף, דרקון פתח את הדלת לראות איך בחוץ אבל דרקון לא ראה את השמש. הוא לא ראה את העצים ולא את הגבעות ולא את הפרחים ולא את השמים. הוא ראה רק צללים...'
נראה כי הקוראים הצעירים ייהנו מההומור המוגזם, מהשילוב בין הטקסט המצומצם, הכתב המרווח וצבעוניות הציורים אשר מקלים על הקריאה. שהם סמית המתרגמת, השכילה לשמור על טקסט קולח .
ּכשֶׁהיה דָּאב פִּילְקִי יֶלֶד, הוּא סָבַל מֵהַפְרָעַת קֶשֶׁב וְהִיפֶּרְאַקְטִיבִיּוּת, דִּיסְלֶקְצְיָה וּבְעָיוֹת הִתְ נַ הֲגוּת. הוא הִפְרִיעַ בַּכִּתָּה כָּל כָּךְ, עד שֶׁהַמּוֹרִים שֶׁלּוֹ הוֹצִיאוּ אוֹתוֹ לַמִּסְדְּרוֹן מִדֵּי יוֹם. למזלו הוא אָהַב לְצַיֵּר וּלְהַמְצִיא סִפּוּרִים. והֶעֱבִיר אֶת זְמַנּוֹ בַּמִּסְדְּרוֹן בִּיצִירַת חוֹבְרוֹת קוֹמִיקְס מְקוֹרִיּוֹת שֶׁהִמְצִיא כיום ספריו הם רבי מכר ומיליוני ילדים בארץ ובעולם נהנים מהם. הספר משעשע ונגיש לראשית קריאה, מתאים לגילאי 4-7
יעל פז