ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
שדון פיצי פיצפון
כתבה: ג'וליה דונלדסון
איירה: אנה קארי
תרגמה מאנגלית: שהם סמיט
הוצאת כנרת (2024)
שדון פיצי פיצפון יכול להגשים משאלות משתחרר מתוך קומקום, ומגשים לכל מי שנקרה בדרכו את משאלותיו.
מה יקרה כשהבקשות לא תפסקנה להגיע ברצף מסחרר?
דונלדסון, סופרת, מחזאית, כותבת תוכניות טלוויזיה ושחקנית אנגליה עטורת פרסים, שילבה בסיפור אזכורים מתוך הקלאסיקה של ספרות הילדים העולמית.
הסיפור מתחיל באזכור לשיר 'לדוד משה הייתה חווה'. אך במקום בעלי חיים, יש לדוד משה קומקום. ובקומקום גר שדון פיצי פצפון. שיש בכוחו להגשים משאלות, בסיפור זה, במקום דג שמגשים את משאלות הדיג ואשתו, השדון מגשים את משאלות הדוד משה, בת זוגו, הכלב, הכבאים, החתולה והעכברים. המשאלות מצטרפות לשרשרת משאלות היוצרות כאוס וקקופוניה עד שהמצב הופך לבלתי נסבל.
הלוואי שכולם יסתלקו מכאן. חשב השדון.
ואז הוא נזכר:אסור לי להביע משאלות בשביל עצמי .רק בשביל אחרים. אולי הם יעזבו אותי במנוחה. בניגוד למתרחש סבלנותו של הדג פגה והוא מחזיר את הדיג ואת אשתו החמדנים למצבם הראשוני, בסיפורנו, השדון בוחר להתנתק, להשאיר את האחרים בכאוס אליו הכניסו את עצמם, ולהתרחק מהחווה אל חוף יפהפה בו שומעים רק את רחש הגלים, אל השקט והשלווה האהובים עליו. האם ישמר השקט?
גוליה דונלדסון שספרה הראשון פורסם בשנת 1993, ומאז כתבה כ-210 יצירות לילדים, יצרה סיפור משעשע, שמציע לקוראים לחשוב היטב לפני שיביעו משאלות.
איירה: אנה קארי
תרגמה מאנגלית: שהם סמיט
הוצאת כנרת (2024)
שדון פיצי פיצפון יכול להגשים משאלות משתחרר מתוך קומקום, ומגשים לכל מי שנקרה בדרכו את משאלותיו.
מה יקרה כשהבקשות לא תפסקנה להגיע ברצף מסחרר?
דונלדסון, סופרת, מחזאית, כותבת תוכניות טלוויזיה ושחקנית אנגליה עטורת פרסים, שילבה בסיפור אזכורים מתוך הקלאסיקה של ספרות הילדים העולמית.
הסיפור מתחיל באזכור לשיר 'לדוד משה הייתה חווה'. אך במקום בעלי חיים, יש לדוד משה קומקום. ובקומקום גר שדון פיצי פצפון. שיש בכוחו להגשים משאלות, בסיפור זה, במקום דג שמגשים את משאלות הדיג ואשתו, השדון מגשים את משאלות הדוד משה, בת זוגו, הכלב, הכבאים, החתולה והעכברים. המשאלות מצטרפות לשרשרת משאלות היוצרות כאוס וקקופוניה עד שהמצב הופך לבלתי נסבל.
הלוואי שכולם יסתלקו מכאן. חשב השדון.
ואז הוא נזכר:אסור לי להביע משאלות בשביל עצמי .רק בשביל אחרים. אולי הם יעזבו אותי במנוחה. בניגוד למתרחש סבלנותו של הדג פגה והוא מחזיר את הדיג ואת אשתו החמדנים למצבם הראשוני, בסיפורנו, השדון בוחר להתנתק, להשאיר את האחרים בכאוס אליו הכניסו את עצמם, ולהתרחק מהחווה אל חוף יפהפה בו שומעים רק את רחש הגלים, אל השקט והשלווה האהובים עליו. האם ישמר השקט?
גוליה דונלדסון שספרה הראשון פורסם בשנת 1993, ומאז כתבה כ-210 יצירות לילדים, יצרה סיפור משעשע, שמציע לקוראים לחשוב היטב לפני שיביעו משאלות.