ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
נסיעה טובה מוריס מגי
כתב: פיליפ סטיד
איירה: ארין סטיד
תרגמה: שהם סמיט
הוצאת זמורה – ביתן (2023)
בִּיפּ-בִּיפּ! מוֹרִיס הִתְעוֹרֵר בְּבֶהָלָה. ״אוֹי לֹא!״ קָרָא כְּשֶׁגִּלָּה מָה הַשָּׁעָה, ״אֲנִי עָלוּל לְאַחֵר לָעֲבוֹדָה!״
פיליפ סטריד ורעייתו ארין סטריד, שפרסמו לפני כעשור את הספר עטור השבחים ״תהיה בריא מוריס מגי״ חוזרים לספר על מוריס וחבריו ביצירה שובת לב, על חברות אמת, ערבות הדדית ומסירות.
מוריס מגי עובד בגן חיות מיוחד שהחיות נכנסות ויוצאות ממנו בחופשיות. בלילה התקשה להירדם כי למחרת תכנן לנסוע לבילוי עם חבריו הפיל, הקרנף, הפינגווין, הינשוף והצב והוא כל כך התרגש. בבוקר כשהמתין למים שירתחו בקומקום נרדם ולכן איחר לאוטובוס. עמוס בציוד שלקח ליום הבילוי, צעד לגן החיות, ובדרך נפלו לו חפצים. לגן החיות הגיע באיחור, בזמן שניקה התנצל על האיחור ושיתף את חבריו באירועי הבוקר, כשהתיישב לנוח רגע נרדם על הספסל... מזל שיש חברים, כי בזמן שישן מלאו הם את תפקידיו וכשהתעורר ראה ש... כל המטלות נעשו ואפילו חפציו האבודים הוחזרו. עכשיו יכלו כולם למהר ולתפוס אתאוטובוס אחר הצהריים...
במלל מצומצם ובאיורים עדינים יצרו השניים יצירה שלמה ומלוכדת שמתקיימת בעולם אוטופי של התחשבות, הבנה ואהבה.
בעזרת ארבעה גוונים בהירים, יצרה ארין סטריד, האיורים העדינים והמפורטים מבליטים את מאפייני הדמויות וסביבת ההתרחשות, משלימים ומוסיפים על הכתוב. היא שזרה בתוכם הומור דק כמו בתיאור הקרנף שמאכיל את בעלי החיים הקטנים. האיורים מעוררים עניין ותחושת הזדהות וקרבה אצל הקורא.
נראה שילדים בגילאי 3-6 ישמחו להצטרף לבילוי עם מוריס וחבריו החיות. הספר זיכה את יוצריו במספר פרסים, ונבחר למצעד הספרים בישראל.
יעל פז
איירה: ארין סטיד
תרגמה: שהם סמיט
הוצאת זמורה – ביתן (2023)
בִּיפּ-בִּיפּ! מוֹרִיס הִתְעוֹרֵר בְּבֶהָלָה. ״אוֹי לֹא!״ קָרָא כְּשֶׁגִּלָּה מָה הַשָּׁעָה, ״אֲנִי עָלוּל לְאַחֵר לָעֲבוֹדָה!״
פיליפ סטריד ורעייתו ארין סטריד, שפרסמו לפני כעשור את הספר עטור השבחים ״תהיה בריא מוריס מגי״ חוזרים לספר על מוריס וחבריו ביצירה שובת לב, על חברות אמת, ערבות הדדית ומסירות.
מוריס מגי עובד בגן חיות מיוחד שהחיות נכנסות ויוצאות ממנו בחופשיות. בלילה התקשה להירדם כי למחרת תכנן לנסוע לבילוי עם חבריו הפיל, הקרנף, הפינגווין, הינשוף והצב והוא כל כך התרגש. בבוקר כשהמתין למים שירתחו בקומקום נרדם ולכן איחר לאוטובוס. עמוס בציוד שלקח ליום הבילוי, צעד לגן החיות, ובדרך נפלו לו חפצים. לגן החיות הגיע באיחור, בזמן שניקה התנצל על האיחור ושיתף את חבריו באירועי הבוקר, כשהתיישב לנוח רגע נרדם על הספסל... מזל שיש חברים, כי בזמן שישן מלאו הם את תפקידיו וכשהתעורר ראה ש... כל המטלות נעשו ואפילו חפציו האבודים הוחזרו. עכשיו יכלו כולם למהר ולתפוס אתאוטובוס אחר הצהריים...
במלל מצומצם ובאיורים עדינים יצרו השניים יצירה שלמה ומלוכדת שמתקיימת בעולם אוטופי של התחשבות, הבנה ואהבה.
בעזרת ארבעה גוונים בהירים, יצרה ארין סטריד, האיורים העדינים והמפורטים מבליטים את מאפייני הדמויות וסביבת ההתרחשות, משלימים ומוסיפים על הכתוב. היא שזרה בתוכם הומור דק כמו בתיאור הקרנף שמאכיל את בעלי החיים הקטנים. האיורים מעוררים עניין ותחושת הזדהות וקרבה אצל הקורא.
נראה שילדים בגילאי 3-6 ישמחו להצטרף לבילוי עם מוריס וחבריו החיות. הספר זיכה את יוצריו במספר פרסים, ונבחר למצעד הספרים בישראל.
יעל פז