כתיבה: קריסטין הלגה גונרסדוטיר
איורים: הלדור בלדורסון
תרגום מאיסלנדית: שירלי לוי
הוצאת עם עובד (2023)

108 עמודים מנוקדים

פיאסול בת השבע, היא ילדה דעתנית, הרפתקנית, פזיזה, בעלת דמיון מפותח, השואפת לעצמאות ולחופש. היא מתגוררת עם הוריה ועם אחיותיה הגדולות פיפה ובידה ושתי כלבות פודל ברחוב גרינלונד, בשכונת גרסבי שבמדינת איסלנד הרחוקה והקרה.

אישיותה המוחצנת והאקטיבית, מסבכת אותה בהרפתקאות בלתי צפויות. שמעמידות את משפחתה במצבים, בהם עליהם לגייס הומור, אורך רוח ופתרונות יצירתיים אל מול הסתבכויותיה. למזלה היא גדלה במשפחה המתייחסת בסבלנות ובסלחנות לבת הצעירה.

הספר מורכב משבעה סיפורים קצרים, כשבכל סיפור מתואר אירוע מביך, משעשע או בר סיכון בחייה. עם זאת ניתן לשער כי ילדים צעירים שיקראו או יאזינו למעללי הדמות עשויים להתחבר לדחפים, לצרכים ולרגשות של פיאסול, למשל: הדבקות בצבע בגדים אחד (במקרה שלה: וורוד), הדבקות במאכל אהוב אחד (בננות) והימנעות ממאכלים אחרים (דגים), או רצון לחיות בבית עץ, או לחמוד את הממתקים שבחנות. אצל פיאסול, הכל קורה כמובן בצורה מופרזת.

מתוך הסיפור: 'פיאסול אף פעם לא היתה כל כך חפשיה כמו ברגע הזה. זו היתה הזדמנות פז לעשות ולקחת מה שהיא רק רוצה. היא הושיטה את ידה אל מדף הממתקים שלצידה, תפסה חופן שוקולד וסוכריות ודחפה בזריזות אל פיה. לרגע אחד התענגה על טעם השוקולד שהתערבב עם הסוכריות, עצמה את עיניה והתרכזה בטעם הנפלא. כשפקחה את עיניה ראתה שאמה בוחנת אותה במבטה. היא הפסיקה ללעוס. פיה היה עמוס בשוקולד ובסוכריות. 'מה יש לך בפה?' שאלה אמא. פיאסול שמרה על קור רוח ולא הזיזה אף שריר בפיה, רק משכה בכתפיה ויצאה מהחנות. אמא עקבה אחריה במבטה. פיאסול נעצרה על המדרכה והביטה אל החנות. אולי לא הייתי צריכה לקחת את הממתקים, חשבה בפה מלא. אמא נעצה בה מבט מאשים ונענעה את ראשה...'

הסיפורים המשעשעים, נעים במרווח הצר שבין מעשי שובבות להתנהגויות מסוכנות, אך בזכות הובלה ההורית מכילה וחכמה אינם 'נופלים' למוסר מחמיר ולא מתפשר.

הסופרת קריסטין הלגה גונרסדוטיר, נחשבת לאחת מסופרות הילדים האהובות בארצה. הספר 'פיאסול יוצאת מכל צרה' הינו הראשון בסדרה, שעובדה לטלוויזיה האיסלנדית.

הספר מיועד לבני 7 - 10 המיטיבים לקרוא, ולילדים המאזינים לסיפורים.

יעל פז