ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
זרת זרת לשלום
כתב: רפאל ספורטה
ציורים: נחום גוטמן
כנרת בית הוצאה לאור 2015
ספר קרטון לפעוטות
באסופה החדשה של שירי רפאל ספורטה מופיעים 22 משיריו הנלבבים לקטנטנים; תשעה מהם כלולים בקובץ שלום, כוכב הערב שראה אור בהוצאת מסדה בשנת 1990 (ובמהדורה חדשה בהוצאת מודן, 2007). רוב השירים מרובעים מחורזים ושקולים, והם מאירים בחן רב מה שמעסיק פעוטות בחיי היום-יום: 'אמא לי קשרה מפית / ואכלתי בכפית. / לא שפכתי לרצפה / אף טיפה!' בחלקם משלים המצלול - אף כי בעברית ארכאית - את התוכן: 'מֹץ אָמֹצָּה בְּצִפְצוּף' אומר הילד המספר על מציצת עיסת שוקולד מאצבעותיו; באחרים בולטת התייחסות למשק החי ברוח ההתיישבות העובדת - 'מוּ-מוּ! פרה טובה, / בוודאי אַתְֹּ רעבה. / הֵא לָךְ עשב טוב, ירוק - / תני לי כוס חלב מתוק'.
קוראים ותיקים יזהו את הזיקה בין שיריו של ספורטה לשיריה של פניה ברגשטיין, בעיקר אלה שראו אור בקבצים בוא אליי פרפר נחמד (1945) ו-ניסע אל השדה (1952). השניים שלהלן קרובים מבנית ותמטית, אבל שונים זה מזה מבחינת עמדת הדובר:
אצל פניה -
'רצתי, רצתי ונפלתי
ומכה ביד קיבלתי.
אוי, כואבת המכה
אמא, תני לי נשיקה!'
אצל ספורטה -
'התגלגלתי ונפלתי.
לא בכיתי. לא נבהלתי.
רק צחקתי: אין דבר!
ומיד - הכול עבר!'
ציוריו של נחום גוטמן, שליוו את השירים שפורסמו בשבועון 'דבר לילדים', עוצבו מחדש בידי מאיה שלייפר. נוספו להם כתמי צבע המכבדים את סגנונו של גוטמן ושומרים על חנם של הציורים.
על רפאל ספורטה (1913–1983) - משורר פורה ואיש חינוך - קראו בדףדף, במדור הסופרים ובביקורת על ספרו שלום, כוכב הערב. כל יצירותיו לקטנים ולגדולים כלולות באסופה ארמון החול, שראתה אור ביוזמת בנותיו ב-2012.
זרת זרת לשלום מתאים לפעוטות.
נירה לוין
ציורים: נחום גוטמן
כנרת בית הוצאה לאור 2015
ספר קרטון לפעוטות
באסופה החדשה של שירי רפאל ספורטה מופיעים 22 משיריו הנלבבים לקטנטנים; תשעה מהם כלולים בקובץ שלום, כוכב הערב שראה אור בהוצאת מסדה בשנת 1990 (ובמהדורה חדשה בהוצאת מודן, 2007). רוב השירים מרובעים מחורזים ושקולים, והם מאירים בחן רב מה שמעסיק פעוטות בחיי היום-יום: 'אמא לי קשרה מפית / ואכלתי בכפית. / לא שפכתי לרצפה / אף טיפה!' בחלקם משלים המצלול - אף כי בעברית ארכאית - את התוכן: 'מֹץ אָמֹצָּה בְּצִפְצוּף' אומר הילד המספר על מציצת עיסת שוקולד מאצבעותיו; באחרים בולטת התייחסות למשק החי ברוח ההתיישבות העובדת - 'מוּ-מוּ! פרה טובה, / בוודאי אַתְֹּ רעבה. / הֵא לָךְ עשב טוב, ירוק - / תני לי כוס חלב מתוק'.
קוראים ותיקים יזהו את הזיקה בין שיריו של ספורטה לשיריה של פניה ברגשטיין, בעיקר אלה שראו אור בקבצים בוא אליי פרפר נחמד (1945) ו-ניסע אל השדה (1952). השניים שלהלן קרובים מבנית ותמטית, אבל שונים זה מזה מבחינת עמדת הדובר:
אצל פניה -
'רצתי, רצתי ונפלתי
ומכה ביד קיבלתי.
אוי, כואבת המכה
אמא, תני לי נשיקה!'
אצל ספורטה -
'התגלגלתי ונפלתי.
לא בכיתי. לא נבהלתי.
רק צחקתי: אין דבר!
ומיד - הכול עבר!'
ציוריו של נחום גוטמן, שליוו את השירים שפורסמו בשבועון 'דבר לילדים', עוצבו מחדש בידי מאיה שלייפר. נוספו להם כתמי צבע המכבדים את סגנונו של גוטמן ושומרים על חנם של הציורים.
על רפאל ספורטה (1913–1983) - משורר פורה ואיש חינוך - קראו בדףדף, במדור הסופרים ובביקורת על ספרו שלום, כוכב הערב. כל יצירותיו לקטנים ולגדולים כלולות באסופה ארמון החול, שראתה אור ביוזמת בנותיו ב-2012.
זרת זרת לשלום מתאים לפעוטות.
נירה לוין