ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
המחבוא
כתב: לוֹאִיק דוֹוִיליֶה
צייר: מארק ליזַנו
צָבַע: גְרֶג סַלסֶדו
מצרפתית: ניר רצ'קובסקי
כנרת בית הוצאה לאור 2014
78 עמוד, רומן גרפי, ניקוד חלקי מסייע
'- גם איתך אף אחד לא רוצה לשחק?
- אותי אפילו העבירו לסוף הכיתה.
- גם אותי!
- את חושבת שזה בגלל הכוכב שריף שלנו?
- מה את מקשקשת?! זה מגן דוד. את לא רואה שזה לא כוכב של שריף? זה בשביל להראות שאנחנו יהודיות. כבר לא אוהבים פה יהודים!'
ביוני 1940 כבשה גרמניה הנאצית את צרפת. ממשלת וישי שקמה בעקבות הכיבוש, שיתפה פעולה עם השלטון הנאצי ופעלה להוצאת היהודים מחוץ לכל תחומי החיים.
בנקודת זמן זו מתחיל הסיפור שמספרת סבתא דוניה לנכדתה הקטנה, על חייה כילדה יהודיה בצרפת הכבושה. אביה של דוניה סולק ממקום עבודתו והמשפחה לא יכלה עוד לבלות במקומות ציבוריים. סבתא שוניה מספרת לנכדתה שכשהוריה נעצרו לקחו אותה השכנים שהיו חברי המחתרת הצרפתית תחת חסותם והעבירו אותה למקומות מחבוא מחוץ לפריז. הילדה נאלצה להסתגל לחיים במשפחות זרות, לאמץ זהויות חדשות ודת חדשה, אבל חייה ניצלו ובסוף המלחמה זכתה לפגוש את אמה ששרדה במחנה ריכוז.
יוצרי הספר בחרו לספר את הסיפור בקומיקס כדי לעשותו זמין לקוראים צעירים היום. הם הקפידו לספר את הסיפור ולהציג את העובדות ההיסטוריות ונמנעו מעידון-יתר של התיאורים, ועם זאת הביאו בחשבון את הכלים הקוגניטיביים והרגשיים של ילדים צעירים להבין את ההיסטוריה; לוֹאִיק דוֹוִיליֶה ומארק ליזַנו הם אבות לבנות שכבר בגיל צעיר מאוד החלו לשאול שאלות, והשניים החליטו להתחייב להעברת הזיכרון ולהצגת הסיפור כך שילדים צעירים יוכלו להתקרב אליו. בהתאמה, שולבו בסיפור גם עובדות המעידות אנושיותם ועל כוחם המוסרי של בני האדם, שתוך סיכון חייהם נרתמו להצלת הנרדפים.
המחבוא מתאים לבני שבע עד עשר.
ספרים מאותו מדף:
אוטו, מאת טומי אונגרר
הנקה ופיט, מאת רן כהן-אהרונוב
אסור לדבר על זה, מאת נעמי שי
יומנה של בלומקה, מאת איבונה איבונה חמילבסקה.
צייר: מארק ליזַנו
צָבַע: גְרֶג סַלסֶדו
מצרפתית: ניר רצ'קובסקי
כנרת בית הוצאה לאור 2014
78 עמוד, רומן גרפי, ניקוד חלקי מסייע
'- גם איתך אף אחד לא רוצה לשחק?
- אותי אפילו העבירו לסוף הכיתה.
- גם אותי!
- את חושבת שזה בגלל הכוכב שריף שלנו?
- מה את מקשקשת?! זה מגן דוד. את לא רואה שזה לא כוכב של שריף? זה בשביל להראות שאנחנו יהודיות. כבר לא אוהבים פה יהודים!'
ביוני 1940 כבשה גרמניה הנאצית את צרפת. ממשלת וישי שקמה בעקבות הכיבוש, שיתפה פעולה עם השלטון הנאצי ופעלה להוצאת היהודים מחוץ לכל תחומי החיים.
בנקודת זמן זו מתחיל הסיפור שמספרת סבתא דוניה לנכדתה הקטנה, על חייה כילדה יהודיה בצרפת הכבושה. אביה של דוניה סולק ממקום עבודתו והמשפחה לא יכלה עוד לבלות במקומות ציבוריים. סבתא שוניה מספרת לנכדתה שכשהוריה נעצרו לקחו אותה השכנים שהיו חברי המחתרת הצרפתית תחת חסותם והעבירו אותה למקומות מחבוא מחוץ לפריז. הילדה נאלצה להסתגל לחיים במשפחות זרות, לאמץ זהויות חדשות ודת חדשה, אבל חייה ניצלו ובסוף המלחמה זכתה לפגוש את אמה ששרדה במחנה ריכוז.
יוצרי הספר בחרו לספר את הסיפור בקומיקס כדי לעשותו זמין לקוראים צעירים היום. הם הקפידו לספר את הסיפור ולהציג את העובדות ההיסטוריות ונמנעו מעידון-יתר של התיאורים, ועם זאת הביאו בחשבון את הכלים הקוגניטיביים והרגשיים של ילדים צעירים להבין את ההיסטוריה; לוֹאִיק דוֹוִיליֶה ומארק ליזַנו הם אבות לבנות שכבר בגיל צעיר מאוד החלו לשאול שאלות, והשניים החליטו להתחייב להעברת הזיכרון ולהצגת הסיפור כך שילדים צעירים יוכלו להתקרב אליו. בהתאמה, שולבו בסיפור גם עובדות המעידות אנושיותם ועל כוחם המוסרי של בני האדם, שתוך סיכון חייהם נרתמו להצלת הנרדפים.
המחבוא מתאים לבני שבע עד עשר.
ספרים מאותו מדף:
אוטו, מאת טומי אונגרר
הנקה ופיט, מאת רן כהן-אהרונוב
אסור לדבר על זה, מאת נעמי שי
יומנה של בלומקה, מאת איבונה איבונה חמילבסקה.