ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
אולי אפשר גרגר סוכר?
מאת: נעמי בן-גור
איורים: שחר קובר
הקיבוץ המאוחד 2014
24 עמוד, מנוקד
'...
טוק-טוק-טוק
'גם קמח נחוץ,
קצת, מעט, ממש קמצוץ.
נאנחה הנמלה, אך האירה פנים,
בכל זאת נעים לעזור לשכנים.
ומכל מקום, השבח לאל,
יותר טוב לתת מאשר לקבל'.
משל ידוע של איזופוס, הנמלה והחגב (בגרסאות אחרות - הנמלה והצרצר או החרגול והנמלה), מעלה על נס את החריצות ואת האחריות כערכים ראויים, ומגנה את הבטלנות ואת החיבה לחיי השעה.
העיבוד החדש שכתבה נעמי בן-גור מותיר את שתי הדמויות המרכזיות במקומן, אך מקהה את הקוטביות, מתאר באופן מאוזן יותר את הטיפוסים השונים, מוותר על התוכחה ומעלה על נס שכנוּת טובה ועזרה הדדית.
'יחדיו לשולחן יושבים השניים,
נמלה וצרצר משיקים כוס לחיים.
שרים, מזמרים, מה רבה השמחה.
בואך לשלום, שבת הברוכה'.
אולי אפשר גרגר סוכר? מתאים לבני ארבע עד שבע.
נירה לוין
איורים: שחר קובר
הקיבוץ המאוחד 2014
24 עמוד, מנוקד
'...
טוק-טוק-טוק
'גם קמח נחוץ,
קצת, מעט, ממש קמצוץ.
נאנחה הנמלה, אך האירה פנים,
בכל זאת נעים לעזור לשכנים.
ומכל מקום, השבח לאל,
יותר טוב לתת מאשר לקבל'.
משל ידוע של איזופוס, הנמלה והחגב (בגרסאות אחרות - הנמלה והצרצר או החרגול והנמלה), מעלה על נס את החריצות ואת האחריות כערכים ראויים, ומגנה את הבטלנות ואת החיבה לחיי השעה.
העיבוד החדש שכתבה נעמי בן-גור מותיר את שתי הדמויות המרכזיות במקומן, אך מקהה את הקוטביות, מתאר באופן מאוזן יותר את הטיפוסים השונים, מוותר על התוכחה ומעלה על נס שכנוּת טובה ועזרה הדדית.
'יחדיו לשולחן יושבים השניים,
נמלה וצרצר משיקים כוס לחיים.
שרים, מזמרים, מה רבה השמחה.
בואך לשלום, שבת הברוכה'.
אולי אפשר גרגר סוכר? מתאים לבני ארבע עד שבע.
נירה לוין