ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
בינתיים הכל בסדר
כתב: גארי ד' שמידט
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
333 עמוד, לא מנוקד
כשאבא של דאג סוויטק פוטר ממקום עבודתו נאלצה המשפחה לעבור למריסוויל, עיר קטנה ונידחת שבה נמצאה לאב עבודה אחרת. הבית שהשתקעו בו היה קטן עוד יותר מזה שעזבו; 'חורבה' בלשונו של דאג. מריסוויל כולה נראתה לו מטופשת, כמוה גם חטיבת הביניים 'וושינגטון אירווינג' שבה התעתד ללמוד. איך ייראו חייו במקום הזה?
האלימות, הכוחנות, הטיפשות וגסות הרוח היו חלק מחייו של דאג והקיפו אותו כצחנה עקשנית. אביו הצטיין בכל אלה, והחרה החזיק אחריו אחיו של דאג הגדול ממנו מעט. האח הבכור, שאף הוא השביע את דאג מרורים, התגייס לצבא ונלחם בווייטנאם (מלחמת וייטנאם, כמו ההכנות לשיגור ההיסטורי של אפולו 11 לירח המוזכרות ברקע, הן סמני זמן המאותתים לקוראים על התקופה שבה מתרחש הסיפור).
על האיזון בחייו של דאג שמרה האם, אישה יציבה ובעלת כוחות שהבינה את החיים, והייתה עבורו דוגמה לאנושיות ולשאר רוח גם במצבים הקשים ביותר. היא ראתה את היופי בכל פרח והאמינה שילדיה לא רק זכאים לטוב שהחיים יכולים להציע, אלא גם יצליחו לעשות זאת גם אם לפי שעה הם בשפל המדרגה.
דאג עשה מאמצים עילאיים למצוא את דרכו במקום החדש, להסתגל, למצוא עבודה לשעות שלאחר הלימודים ולהצליח בבית הספר, אבל גילה שקשה לעשות זאת. הקוראים, ואחר כך דאג עצמו, מגלים שהנער, שהיה חשוף להתנהגות משפילה וחסרת מוסר במשפחתו, אימץ לעצמו שלא מדעת ביקורתיות מזלזלת ועמדות שליליות כלפי אנשים שנתקל בהם, וכך החריף את קשייו.
אבל די במבוגר אוהד ורגיש אחד;
מבוגר אוהד ורגיש אחד, שרוצה ומצליח לרכוש את אמונה של ציפור הנפש ומאפשר לה לגלות שהיא יודעת לעוף. ודאג פורש כנפיים.
גארי ד' שמידט פונה לקוראיו בטון אמין ומשכנע, מתוך הבנה מלאה של הגיבור הרגיש והמחוספס שלו, ותוך הימנעות מבנאליות ומרגשנות.
בינתיים הכול בסדר מתאים לבני אחת עשרה ומעלה.
נירה לוין
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
333 עמוד, לא מנוקד
כשאבא של דאג סוויטק פוטר ממקום עבודתו נאלצה המשפחה לעבור למריסוויל, עיר קטנה ונידחת שבה נמצאה לאב עבודה אחרת. הבית שהשתקעו בו היה קטן עוד יותר מזה שעזבו; 'חורבה' בלשונו של דאג. מריסוויל כולה נראתה לו מטופשת, כמוה גם חטיבת הביניים 'וושינגטון אירווינג' שבה התעתד ללמוד. איך ייראו חייו במקום הזה?
האלימות, הכוחנות, הטיפשות וגסות הרוח היו חלק מחייו של דאג והקיפו אותו כצחנה עקשנית. אביו הצטיין בכל אלה, והחרה החזיק אחריו אחיו של דאג הגדול ממנו מעט. האח הבכור, שאף הוא השביע את דאג מרורים, התגייס לצבא ונלחם בווייטנאם (מלחמת וייטנאם, כמו ההכנות לשיגור ההיסטורי של אפולו 11 לירח המוזכרות ברקע, הן סמני זמן המאותתים לקוראים על התקופה שבה מתרחש הסיפור).
על האיזון בחייו של דאג שמרה האם, אישה יציבה ובעלת כוחות שהבינה את החיים, והייתה עבורו דוגמה לאנושיות ולשאר רוח גם במצבים הקשים ביותר. היא ראתה את היופי בכל פרח והאמינה שילדיה לא רק זכאים לטוב שהחיים יכולים להציע, אלא גם יצליחו לעשות זאת גם אם לפי שעה הם בשפל המדרגה.
דאג עשה מאמצים עילאיים למצוא את דרכו במקום החדש, להסתגל, למצוא עבודה לשעות שלאחר הלימודים ולהצליח בבית הספר, אבל גילה שקשה לעשות זאת. הקוראים, ואחר כך דאג עצמו, מגלים שהנער, שהיה חשוף להתנהגות משפילה וחסרת מוסר במשפחתו, אימץ לעצמו שלא מדעת ביקורתיות מזלזלת ועמדות שליליות כלפי אנשים שנתקל בהם, וכך החריף את קשייו.
אבל די במבוגר אוהד ורגיש אחד;
מבוגר אוהד ורגיש אחד, שרוצה ומצליח לרכוש את אמונה של ציפור הנפש ומאפשר לה לגלות שהיא יודעת לעוף. ודאג פורש כנפיים.
גארי ד' שמידט פונה לקוראיו בטון אמין ומשכנע, מתוך הבנה מלאה של הגיבור הרגיש והמחוספס שלו, ותוך הימנעות מבנאליות ומרגשנות.
בינתיים הכול בסדר מתאים לבני אחת עשרה ומעלה.
נירה לוין