ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
בגינה שלי
כתב וצייר: קווין הנקס
מאנגלית: נעמי בן-גור
הקיבוץ המאוחד 2012
28 עמוד, מנוקד
בכפולה הראשונה של הספר נראות שתי דמויות - קטנה וגדולה: פניהן מוסתרות תחת כובעים רחבי שוליים והן עובדות בגינה. זו עודרת, זו משקה. האיור הססגוני מלא עליצות: יש בגינה המגודרת שיחים פורחים, שיחים צעירים על סָמוֹכוֹת, עץ או שניים וציפורים על ענפים, שתילים בעציצים ושתילים בערוגות ופרפרים מתעופפים. גודלם של הפרטים מאפשר גם לפעוטות לזהות ולהצביע.
'העבודה קשה, והגינה של אמא יפה ונהדרת,
אבל אם תהיה לי גינה...'
השורה האחרונה (באות מודגשת) היא שער הכניסה לעולם ה'אם תהיה לי...': בעמוד הבא נראים פניה הצוהלים של הקטנה משתי הגנניות, ילדה צוהלת המפליגה בפנטזיות על הגינה הנפלאה שאולי תהיה לה - גינה קסומה במובן הפשוט ביותר של המילה:
'בגינה שלי הפרחים יוכלו להחליף צבע
אם רק אחשוב על זה:
ורוד, כחול, ירוק, סגול.
...
בגינה שלי הארנבים לא יאכלו חסה,
כי הם יהיו ארנבים משוקולד
ואני אוכל אותם'.
למראות הדמיוניים יש גם תוצאה מעשית מיידית: הגננית הקטנה עורכת ניסוי סודי בגינה המשפחתית: מה קורה אם זורעים בגינה קונכייה?
קווין הנקס (נ' 1960) הוא סופר ומאייר אמריקני עטור פרסים. בין ספריו האחרונים בעברית -
תולה רואה ירח מלא
'יותר מכול,' אומר הנקס, 'אני אוהב לשבת לבדי בחדר שקט, לצייר, לצבוע ולכתוב. אני אוהב את המקצוע שלי'.
בגינה שלי מתאים לבני שנתיים עד ארבע.
נירה לוין
מאנגלית: נעמי בן-גור
הקיבוץ המאוחד 2012
28 עמוד, מנוקד
בכפולה הראשונה של הספר נראות שתי דמויות - קטנה וגדולה: פניהן מוסתרות תחת כובעים רחבי שוליים והן עובדות בגינה. זו עודרת, זו משקה. האיור הססגוני מלא עליצות: יש בגינה המגודרת שיחים פורחים, שיחים צעירים על סָמוֹכוֹת, עץ או שניים וציפורים על ענפים, שתילים בעציצים ושתילים בערוגות ופרפרים מתעופפים. גודלם של הפרטים מאפשר גם לפעוטות לזהות ולהצביע.
'העבודה קשה, והגינה של אמא יפה ונהדרת,
אבל אם תהיה לי גינה...'
השורה האחרונה (באות מודגשת) היא שער הכניסה לעולם ה'אם תהיה לי...': בעמוד הבא נראים פניה הצוהלים של הקטנה משתי הגנניות, ילדה צוהלת המפליגה בפנטזיות על הגינה הנפלאה שאולי תהיה לה - גינה קסומה במובן הפשוט ביותר של המילה:
'בגינה שלי הפרחים יוכלו להחליף צבע
אם רק אחשוב על זה:
ורוד, כחול, ירוק, סגול.
...
בגינה שלי הארנבים לא יאכלו חסה,
כי הם יהיו ארנבים משוקולד
ואני אוכל אותם'.
למראות הדמיוניים יש גם תוצאה מעשית מיידית: הגננית הקטנה עורכת ניסוי סודי בגינה המשפחתית: מה קורה אם זורעים בגינה קונכייה?
קווין הנקס (נ' 1960) הוא סופר ומאייר אמריקני עטור פרסים. בין ספריו האחרונים בעברית -
תולה רואה ירח מלא
'יותר מכול,' אומר הנקס, 'אני אוהב לשבת לבדי בחדר שקט, לצייר, לצבוע ולכתוב. אני אוהב את המקצוע שלי'.
בגינה שלי מתאים לבני שנתיים עד ארבע.
נירה לוין