ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
אי הדולפינים הכחולים
מאת: סקוט או'דל
מאנגלית: אייל טלמון
כרמל ילדים ונוער 2011
146 עמוד, לא מנוקד
ספרו הראשון של סקוט או'דל, שראה אור לראשונה ב- 1960 (ובתרגומה לעברית של ורה ישראלית ב- 1967), יצא בימים אלה בתרגום חדש ובעיצוב חדש. עלילתו נשארה כמובן כשהייתה.
או'דל (1898–1989), סופר אמריקני, גדל באזור החוף של מפרץ קליפורניה, וכשבגר מצאו נופי האזור ואנשיו את דרכם ליצירותיו. בין שאר עיסוקיו ערך מחקר היסטורי על חופי קליפורניה, וגילה פרטים על נערה אינדיאנית שחייתה לבדה במשך כ- 18 שנה על האי סן ניקולס, אחד בשרשרת איים הסמוכה לחוף. העובדות המעטות שנתבררו היו מקור ההשראה לספרו אי הדולפינים הכחולים.
הנערה, שהתקשורת בינה לבין הלבנים שחילצו אותה מהאי התנהלה רק בשפת סימנים, קיבלה מאו'דל את זכות הדיבור ואת הזכות להרחיב את הכותרת 'האישה האבודה מסן ניקולס', שם שבו נודעה עד אז. בספר היא מספרת בגוף ראשון על חייה באי: על ילדותה בין בני משפחתה, על פלישת בני שבט זר שעשו שמות בכפר, על נטישת בני עמה ועל מות אחיה, ועל השנים שבהן נאבקה על מזונה ועל בטחונה – עד שהובאה לחוף בספינתו של רב החובל הַבַּרְד.
הספר הכחלחל הקטן התברך בתכונה שבשנים האחרונות נחשבת מבטיחה: הוא ספר יָשָׁן שזכה להצלחה גדולה ולפרסים יוקרתיים. האם בזכות היותו כזה מובטחת לו (ולהוצאת כרמל) אהדת קהל הקוראים כיום? כלל לא בטוח; סקוט או'דל ניסה לתת חיים לנערה שאיש לא ידע עליה דבר, והצליח בעיקר לתאר את רצף מעשיה. אישיותה נותרה מרוחקת, ובה לא הצליח לגעת.
ואולי חלפה שעתם הגדולה של סיפורי רובינזון קרוזו?
אי הדולפינים הכחולים מתאים לבני עשר עד שלוש עשרה.
נירה לוין
מאנגלית: אייל טלמון
כרמל ילדים ונוער 2011
146 עמוד, לא מנוקד
ספרו הראשון של סקוט או'דל, שראה אור לראשונה ב- 1960 (ובתרגומה לעברית של ורה ישראלית ב- 1967), יצא בימים אלה בתרגום חדש ובעיצוב חדש. עלילתו נשארה כמובן כשהייתה.
או'דל (1898–1989), סופר אמריקני, גדל באזור החוף של מפרץ קליפורניה, וכשבגר מצאו נופי האזור ואנשיו את דרכם ליצירותיו. בין שאר עיסוקיו ערך מחקר היסטורי על חופי קליפורניה, וגילה פרטים על נערה אינדיאנית שחייתה לבדה במשך כ- 18 שנה על האי סן ניקולס, אחד בשרשרת איים הסמוכה לחוף. העובדות המעטות שנתבררו היו מקור ההשראה לספרו אי הדולפינים הכחולים.
הנערה, שהתקשורת בינה לבין הלבנים שחילצו אותה מהאי התנהלה רק בשפת סימנים, קיבלה מאו'דל את זכות הדיבור ואת הזכות להרחיב את הכותרת 'האישה האבודה מסן ניקולס', שם שבו נודעה עד אז. בספר היא מספרת בגוף ראשון על חייה באי: על ילדותה בין בני משפחתה, על פלישת בני שבט זר שעשו שמות בכפר, על נטישת בני עמה ועל מות אחיה, ועל השנים שבהן נאבקה על מזונה ועל בטחונה – עד שהובאה לחוף בספינתו של רב החובל הַבַּרְד.
הספר הכחלחל הקטן התברך בתכונה שבשנים האחרונות נחשבת מבטיחה: הוא ספר יָשָׁן שזכה להצלחה גדולה ולפרסים יוקרתיים. האם בזכות היותו כזה מובטחת לו (ולהוצאת כרמל) אהדת קהל הקוראים כיום? כלל לא בטוח; סקוט או'דל ניסה לתת חיים לנערה שאיש לא ידע עליה דבר, והצליח בעיקר לתאר את רצף מעשיה. אישיותה נותרה מרוחקת, ובה לא הצליח לגעת.
ואולי חלפה שעתם הגדולה של סיפורי רובינזון קרוזו?
אי הדולפינים הכחולים מתאים לבני עשר עד שלוש עשרה.
נירה לוין