ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
כולם יצאו לטייל
כתבה: רבקה דוידית
איורים: אורה אייל
ספריית פועלים 2011
ספר קרטון לפעוטות
הפשפוש באוצרות שבמחסני הוצאות הספרים מעניק מדי פעם חיים חדשים ליצירות נשכחות:
לפני למעלה מיובל שנים, ב- 1958, יצא בהוצאת דביר מי אוהב מה, ספר דק ומוארך שנכללו בו שישה שירים ושני סיפורים, כולם לפעוטות. את הספר כתבה רבקה דוידית (1908–1970), סופרת ומתרגמת שעלתה ארצה בצעירותה, הייתה מורה וגננת והשתתפה בקביעות ב'דבר' וב'דבר הפועלת' ובשבועון 'דבר לילדים'. את מי אוהב מה איירה הציירת רות שלוס, ציירת ישראלית ילידת גרמניה (1922), בוגרת בצלאל, שאיירה בין היתר את גיליונות השבועון 'משמר לילדים'.
עתה ראה אור אחד מסיפורי הספר ההוא - כולם יצאו לטייל - כספר קרטון לפעוטות. בטקסט הוכנסו שינויים קלים, תחביריים וסגנוניים, כנראה מתוך מחשבה שיש להתאים את הסיפור הקטן לרוח הזמן; 'יצאו כולם לטייל' הפך ל- 'כולם יצאו לטייל', 'היו מטיילים ונהנים' הפך ל- ' טיילו ונהנו' וכיו'ב.
הסיפור הקטן מתאר טיול של פעוטה ושל צעצועיה – בובה, חתולה, כלב, דוב וכדור. כשיורדת החשכה חוזרים כולם הביתה, מלבד הכדור, שרוצה להרחיק עוד ולהמשיך בטיול. העצב שחשים בני החבורה הקטנה מתחלף עד מהרה בשמחה, כשבבית מחכה להם הכדור הזריז. המבנה הצביר של הסיפור והמצלול מאפשרים לפעוטות להיות שותפים ב'קריאה'.
הסיפור הקטן זכה באיורים צבעוניים, אופטימיים, ההולמים את קוראיו הצעירים מאוד. המאיירת אורה אַיָל לא זכתה לראות את הספר בדפוס.
כולם יצאו לטייל מתאים לבני שנה עד שלוש.
נירה לוין
איורים: אורה אייל
ספריית פועלים 2011
ספר קרטון לפעוטות
הפשפוש באוצרות שבמחסני הוצאות הספרים מעניק מדי פעם חיים חדשים ליצירות נשכחות:
לפני למעלה מיובל שנים, ב- 1958, יצא בהוצאת דביר מי אוהב מה, ספר דק ומוארך שנכללו בו שישה שירים ושני סיפורים, כולם לפעוטות. את הספר כתבה רבקה דוידית (1908–1970), סופרת ומתרגמת שעלתה ארצה בצעירותה, הייתה מורה וגננת והשתתפה בקביעות ב'דבר' וב'דבר הפועלת' ובשבועון 'דבר לילדים'. את מי אוהב מה איירה הציירת רות שלוס, ציירת ישראלית ילידת גרמניה (1922), בוגרת בצלאל, שאיירה בין היתר את גיליונות השבועון 'משמר לילדים'.
עתה ראה אור אחד מסיפורי הספר ההוא - כולם יצאו לטייל - כספר קרטון לפעוטות. בטקסט הוכנסו שינויים קלים, תחביריים וסגנוניים, כנראה מתוך מחשבה שיש להתאים את הסיפור הקטן לרוח הזמן; 'יצאו כולם לטייל' הפך ל- 'כולם יצאו לטייל', 'היו מטיילים ונהנים' הפך ל- ' טיילו ונהנו' וכיו'ב.
הסיפור הקטן מתאר טיול של פעוטה ושל צעצועיה – בובה, חתולה, כלב, דוב וכדור. כשיורדת החשכה חוזרים כולם הביתה, מלבד הכדור, שרוצה להרחיק עוד ולהמשיך בטיול. העצב שחשים בני החבורה הקטנה מתחלף עד מהרה בשמחה, כשבבית מחכה להם הכדור הזריז. המבנה הצביר של הסיפור והמצלול מאפשרים לפעוטות להיות שותפים ב'קריאה'.
הסיפור הקטן זכה באיורים צבעוניים, אופטימיים, ההולמים את קוראיו הצעירים מאוד. המאיירת אורה אַיָל לא זכתה לראות את הספר בדפוס.
כולם יצאו לטייל מתאים לבני שנה עד שלוש.
נירה לוין