ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
שבתות של מרק
כתבה: ג'ודי בלום
איורים: ג'יימס סטיוונסון
מאנגלית: אסנת הדר
כתר 2011, בסדרה 'ראשית קריאה'
116 עמוד, מנוקד
'לאחותי קוראים אביגיל. אני קורא לה 'המושלמת' כי היא חושבת שהיא מושלמת ממש. היא אומרת, 'אני לא חושבת ככה, אני יודעת!' כשהיא אומרת את זה, אני צוחק כמו משוגע. ואז היא מתרגזת. כיף להרגיז אותה. למי אכפת שהיא בכיתה ג ואני רק בכיתה א?'
האחים ג'ייק (ה'קוץ' בפי אחותו) ואביגיל ('המושלמת') חיים במשפחה כמו שלנו ובשכונה כמו שלנו. למעשה, הם דומים לרוב זוגות האחים שהקוראים מכירים. הם עוקצים זה את זה, מתגרים זה בזה, רודפים זה אחרי זה ושמחים זה לאידו של זה – אבל המריבות הקטנות שלהם מתלקחות ודועכות כסוג של שגרה נינוחה, וחיי המשפחה כולה מתנהלים בטבעיות, בסובלנות ובחיבה.
הכול צפוי במשפחה הזאת, שום דבר אינו יוצא דופן. אבל כמה נעים לקרוא סיפורים קטנים שדומה שנכתבו עלינו, ולומר לעצמנו – היי, גם אני עושה את זה! גם אחותי כזאת! – ולחייך...
ג'ודי בלום כותבת סיפורים ריאליסטיים קטנים, רגישים אבל לא רגשניים, על השכנים מעבר לכביש שחייהם דומים כל כך לחיינו – או לחיים שהיינו רוצים שיהיו לנו. היא מאפשרת לגיבוריה - 'הקוץ' ו'המושלמת' - לספר את הדברים לסירוגין, פרק אחר פרק, כל אחד מנקודת מבטו, והקוראים הצעירים יוכלו להתבונן בדמות הקרובה ללבם - מבעד לשתי מגדלות. הסיפורים הפשוטים לכאורה של בלום מיטיבים לגעת בקהל הקוראים שלה, ומגעם מנחם ומלבב.
שבתות של מרק עם הקוץ והמושלמת מתאים לבני שש עד שמונה.
.
נירה לוין
איורים: ג'יימס סטיוונסון
מאנגלית: אסנת הדר
כתר 2011, בסדרה 'ראשית קריאה'
116 עמוד, מנוקד
'לאחותי קוראים אביגיל. אני קורא לה 'המושלמת' כי היא חושבת שהיא מושלמת ממש. היא אומרת, 'אני לא חושבת ככה, אני יודעת!' כשהיא אומרת את זה, אני צוחק כמו משוגע. ואז היא מתרגזת. כיף להרגיז אותה. למי אכפת שהיא בכיתה ג ואני רק בכיתה א?'
האחים ג'ייק (ה'קוץ' בפי אחותו) ואביגיל ('המושלמת') חיים במשפחה כמו שלנו ובשכונה כמו שלנו. למעשה, הם דומים לרוב זוגות האחים שהקוראים מכירים. הם עוקצים זה את זה, מתגרים זה בזה, רודפים זה אחרי זה ושמחים זה לאידו של זה – אבל המריבות הקטנות שלהם מתלקחות ודועכות כסוג של שגרה נינוחה, וחיי המשפחה כולה מתנהלים בטבעיות, בסובלנות ובחיבה.
הכול צפוי במשפחה הזאת, שום דבר אינו יוצא דופן. אבל כמה נעים לקרוא סיפורים קטנים שדומה שנכתבו עלינו, ולומר לעצמנו – היי, גם אני עושה את זה! גם אחותי כזאת! – ולחייך...
ג'ודי בלום כותבת סיפורים ריאליסטיים קטנים, רגישים אבל לא רגשניים, על השכנים מעבר לכביש שחייהם דומים כל כך לחיינו – או לחיים שהיינו רוצים שיהיו לנו. היא מאפשרת לגיבוריה - 'הקוץ' ו'המושלמת' - לספר את הדברים לסירוגין, פרק אחר פרק, כל אחד מנקודת מבטו, והקוראים הצעירים יוכלו להתבונן בדמות הקרובה ללבם - מבעד לשתי מגדלות. הסיפורים הפשוטים לכאורה של בלום מיטיבים לגעת בקהל הקוראים שלה, ומגעם מנחם ומלבב.
שבתות של מרק עם הקוץ והמושלמת מתאים לבני שש עד שמונה.
.
נירה לוין