ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
144.jpg)
אבודים בלב ים
כתבה: מ'ה הרלונג
מאנגלית: יעל ענבר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, סדרת 'פרוזה-עשרה'
316 עמוד, לא מנוקד
אחרי שאמם של בֵּן, דילן וג'רי נהרגה בתאונה החליט אביהם להיפטר מהבית ומהרהיטים, לקנות מפרשית ולצאת עם שלושת הבנים לשייט באיי בהאמה - למשך שנה תמימה. בן, הבכור, היה כמעט בן 16, לדילן עוד לא מלאו 11, וג'רי, הקטן, היה רק בן חמש. בן, שקיווה לקבל מכונית ליום הולדתו, כלל לא רצה לעזוב את הבית ואת כל מה שהזכיר לו את אמו, ולא רצה להיפרד מבית הספר ומהחברים. אבל אבא לא היה מוכן להקשיב.
מחאותיו של בן הלכו והתעצמו עד מועד הנסיעה, לשווא. המשפחה עלתה על מפרשית קטנה וישנה, והמסע החל. האב מינה את עצמו לקפטן, ועל הבנים, ששימשו אנשי צוות, הטיל תפקידים רבים ולא פשוטים. חמלה, צחוק או גילוי לב לא היו שם, על המפרשית; בן היה שקוע בגעגועים לאמו ובכעס על אביו, האב התבצר באבלו ובבדידותו והתרחק מבנו הבכור. המתח בין השניים החריף והפך לעוינות קשה. בן עצמו פגע באותה דרך באֶחָיו הצעירים ממנו. כאביו ממש הסתגר בעצמו, התעלם מדילן השקט ובעל התושייה, ולא אפשר לג'רי הקטן לגדול ולזכות בהערכה.
הכול השתנה בלילה סוער אחד; האב נעלם, והבנים נאבקו שעות ארוכות בסופה קשה עד שהמפרשית נטרפה סמוך לחופו של אי קטן נידח. רק אז, בלי נוכחותו המשתקת של האב, הפכו השלושה לצוות שבו כל אחד – גם ג'רי בן החמש - הוא בעל ערך, מודע לכוחותיו ויכול לצמוח ולהתבגר.
סופו של הסיפור איננו פשוט; כשהקוראים נפרדים מן הסיפור – גיבוריו הם אנשים שונים, היכולים לחזור לחיים על האדמה, להבין זה את זה ולהיות שוב למשפחה.
מ'ה הרלונג נולדה בעיר קטנה בדרום קרוליינה, מקום שבו יכלה להפליג רק בספרים. זה היה בסדר גמור, משום שקריאה וכתיבה היו תמיד אהבותיה הגדולות. להפלגה אמיתית יצאה רק בבגרותה, כשלמדה בקולג'.
אבודים בלב ים הוא סיפור של התבגרות, של השלמה ושל שיבה לחיים. מתאים לבני שתים עשרה ומעלה.
נירה לוין
מאנגלית: יעל ענבר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, סדרת 'פרוזה-עשרה'
316 עמוד, לא מנוקד
אחרי שאמם של בֵּן, דילן וג'רי נהרגה בתאונה החליט אביהם להיפטר מהבית ומהרהיטים, לקנות מפרשית ולצאת עם שלושת הבנים לשייט באיי בהאמה - למשך שנה תמימה. בן, הבכור, היה כמעט בן 16, לדילן עוד לא מלאו 11, וג'רי, הקטן, היה רק בן חמש. בן, שקיווה לקבל מכונית ליום הולדתו, כלל לא רצה לעזוב את הבית ואת כל מה שהזכיר לו את אמו, ולא רצה להיפרד מבית הספר ומהחברים. אבל אבא לא היה מוכן להקשיב.
מחאותיו של בן הלכו והתעצמו עד מועד הנסיעה, לשווא. המשפחה עלתה על מפרשית קטנה וישנה, והמסע החל. האב מינה את עצמו לקפטן, ועל הבנים, ששימשו אנשי צוות, הטיל תפקידים רבים ולא פשוטים. חמלה, צחוק או גילוי לב לא היו שם, על המפרשית; בן היה שקוע בגעגועים לאמו ובכעס על אביו, האב התבצר באבלו ובבדידותו והתרחק מבנו הבכור. המתח בין השניים החריף והפך לעוינות קשה. בן עצמו פגע באותה דרך באֶחָיו הצעירים ממנו. כאביו ממש הסתגר בעצמו, התעלם מדילן השקט ובעל התושייה, ולא אפשר לג'רי הקטן לגדול ולזכות בהערכה.
הכול השתנה בלילה סוער אחד; האב נעלם, והבנים נאבקו שעות ארוכות בסופה קשה עד שהמפרשית נטרפה סמוך לחופו של אי קטן נידח. רק אז, בלי נוכחותו המשתקת של האב, הפכו השלושה לצוות שבו כל אחד – גם ג'רי בן החמש - הוא בעל ערך, מודע לכוחותיו ויכול לצמוח ולהתבגר.
סופו של הסיפור איננו פשוט; כשהקוראים נפרדים מן הסיפור – גיבוריו הם אנשים שונים, היכולים לחזור לחיים על האדמה, להבין זה את זה ולהיות שוב למשפחה.
מ'ה הרלונג נולדה בעיר קטנה בדרום קרוליינה, מקום שבו יכלה להפליג רק בספרים. זה היה בסדר גמור, משום שקריאה וכתיבה היו תמיד אהבותיה הגדולות. להפלגה אמיתית יצאה רק בבגרותה, כשלמדה בקולג'.
אבודים בלב ים הוא סיפור של התבגרות, של השלמה ושל שיבה לחיים. מתאים לבני שתים עשרה ומעלה.
נירה לוין