ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
הנסיכה חכמולוגה
כתבה ואיירה: בבט קול
מאנגלית: דני פלג
כנרת, זמורה-ביתן, דביר - מוציאים לאור 2010
22 עמוד, מנוקד
איך צריכה נסיכה להיראות? איך היא צריכה לבלות את זמנה הפנוי? ובעיקר – מה עליה לעשות כשתגדל? למלכה, אמא של חכמולוגה, היו דעות מגובשות בעניינים אלה: נסיכה צריכה להתלבש יפה, להתנהג יפה, והכי חשוב – להתחתן:
'הגיע הזמן שתראי כמו בן אדם,' אמרה אמא שלה, המלכה. 'תפסיקי כבר להתעסק עם החיות האלה ותמצאי לעצמך בעל!' (מעניין: לא רק מְלָכוֹת, אלא גם אמהות לא-מלכותיות בעליל – כולן מחזיקות באותן עמדות, עד היום).
אלא שחכמולוגה חשבה אחרת: היא לבשה מה שרצתה (לפעמים סרבל מוכתם), בילתה כמו שרצתה (גם בקרצוף גבו של תנין המחמד שלה) וסירבה בכל תוקף ללכת בתלם שחרש מישהו אחר, לוותר על עצמאותה ולהתחתן.
כשנאספו מול הטירה נסיכים שרצו לחזר אחריה, חכמולוגה נכנעה – אבל רק למראית עין: היא הכריזה על מבחני התאמה, והטילה על הנסיכים השאפתנים משימות שהבריחו אותם חיש מהר מן הארמון. אחר כך, בתחבולה ששאבה את עוקצה מן המעשייה 'נסיך צפרדע', הצליחה לעקור את רעיון הנישואין מן השורש, ו'חיה באושר ובעושר עד עצם היום הזה.'
הנסיכה חכמולוגה ראה אור לראשונה בשנת 1996, בהוצאת זמורה-ביתן.
מתאים לבני שלוש עד שבע. מלבד זאת - ספר חובה בכל ספרייה פמיניסטית, וגם למי שהולכת בתלם לא יזיק לקרוא.
ספרים מאותו מדף:
הנסיכה האבירה, כתבה קורנליה פוּנקֶה, איירה קֶרְסְטִין מֵיֶר, כנרת זמורה-ביתן דביר, 2009. גם כאן הגיבורה היא בת למשפחה מלכותית המקפידה על המסורת (כלומר – איך צריך לגדל נסיכים ולעומת זאת מה צריך ללמד נסיכות). הנסיכה מתעקשת להיות בעלת מעמד וערך כמו אחיה הגדולים, ומתנגדת להפוך ל'פרס' שיקבל נסיך עשיר שיעמוד ב'מבחן קבלה'. על הנסיכה האבירה ראו בדףדף.
נירה לוין
מאנגלית: דני פלג
כנרת, זמורה-ביתן, דביר - מוציאים לאור 2010
22 עמוד, מנוקד
איך צריכה נסיכה להיראות? איך היא צריכה לבלות את זמנה הפנוי? ובעיקר – מה עליה לעשות כשתגדל? למלכה, אמא של חכמולוגה, היו דעות מגובשות בעניינים אלה: נסיכה צריכה להתלבש יפה, להתנהג יפה, והכי חשוב – להתחתן:
'הגיע הזמן שתראי כמו בן אדם,' אמרה אמא שלה, המלכה. 'תפסיקי כבר להתעסק עם החיות האלה ותמצאי לעצמך בעל!' (מעניין: לא רק מְלָכוֹת, אלא גם אמהות לא-מלכותיות בעליל – כולן מחזיקות באותן עמדות, עד היום).
אלא שחכמולוגה חשבה אחרת: היא לבשה מה שרצתה (לפעמים סרבל מוכתם), בילתה כמו שרצתה (גם בקרצוף גבו של תנין המחמד שלה) וסירבה בכל תוקף ללכת בתלם שחרש מישהו אחר, לוותר על עצמאותה ולהתחתן.
כשנאספו מול הטירה נסיכים שרצו לחזר אחריה, חכמולוגה נכנעה – אבל רק למראית עין: היא הכריזה על מבחני התאמה, והטילה על הנסיכים השאפתנים משימות שהבריחו אותם חיש מהר מן הארמון. אחר כך, בתחבולה ששאבה את עוקצה מן המעשייה 'נסיך צפרדע', הצליחה לעקור את רעיון הנישואין מן השורש, ו'חיה באושר ובעושר עד עצם היום הזה.'
הנסיכה חכמולוגה ראה אור לראשונה בשנת 1996, בהוצאת זמורה-ביתן.
מתאים לבני שלוש עד שבע. מלבד זאת - ספר חובה בכל ספרייה פמיניסטית, וגם למי שהולכת בתלם לא יזיק לקרוא.
ספרים מאותו מדף:
הנסיכה האבירה, כתבה קורנליה פוּנקֶה, איירה קֶרְסְטִין מֵיֶר, כנרת זמורה-ביתן דביר, 2009. גם כאן הגיבורה היא בת למשפחה מלכותית המקפידה על המסורת (כלומר – איך צריך לגדל נסיכים ולעומת זאת מה צריך ללמד נסיכות). הנסיכה מתעקשת להיות בעלת מעמד וערך כמו אחיה הגדולים, ומתנגדת להפוך ל'פרס' שיקבל נסיך עשיר שיעמוד ב'מבחן קבלה'. על הנסיכה האבירה ראו בדףדף.
נירה לוין