ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
משלי משלי, חכמת שלמה המלך
עיבד והרחיב: אפרים סידון
אייר: דני קרמן
כתר ספרים 2010
60 עמוד, מנוקד
ספר משלי המקראי הוא אוצר בלום של דברי חכמה, פתגמים ומשלים המיוחסים לשלמה המלך. רבים מהם שגורים לכאורה בפיות המבוגרים ונשלפים מעת לעת, אך לעיתים משובשים, ולעיתים קרובות יותר, באופן מביך, בלא התאמה לנסיבות.
אפרים סידון בחר כשתי עשרות מהם, ופיתח כל אחד למשל מחורז: ילדים שיקראו את המשלים החדשים יוכלו להבין את כוונת הפתגמים המקראיים.
גיבורי המשלים החדשים של סידון הם ילדים, תלמידי בית ספר, הנקלעים למצבים שונים ומשונים: אחד שלא הוציא מילה מפיו בכיתה אך בזמן ביקור המפקח זכה למחמאות ('גם אוויל מחריש חכם ייחשב'), אחת שזכתה לחיבתם של שני בנים, אחד מהם רברבן חסר תקנה ('יהללך זר ולא פיך...') וכן הלאה.
סידון, שמכוון את דבריו לתלמידי בית ספר שאוזנם כמעט חירשת ללשון המקרא, בחר לכתוב את משליו בעברית ישראלית מדוברת עדכנית ובהחלט חיננית, השומרת על קשריה עם אחותה הבכורה. למשל –
'שני ילדים אהבו אותה ילדה - והיא ידעה.
ודי התלבטה בין השניים, לאמור / במי מביניהם כחבר לבחור.
הילד הראשון שאחריה חיזר / היה כל הזמן אליה מתקשר
ועל תכונותיו הטובות מספר.
כמה שהוא חכם וכמה שהוא מוכשר,
כמה שהוא טוב וכמה שהוא ישר,
כמה שהוא יפה וכמה שהוא רציני.
והילד השני?
הוא לא אמר דבר, על עצמו לא המליץ,
לא מנה את שבחיו, בקיצור לא השוויץ.'
הספר מספק חומר למחשבה גם לחובבי עברית. למבוגרים שלא יקראו את הספר כדאי בכל זאת להיזכר בכמה פתגמים שימושיים, כמו 'בנפול אויבך אל תשמח' ו'מכסה פשעיו לא יצליח; ומודה ועוזב ירוחם'.
משלי משלי מתאים לכל, מגיל שמונה עד שמונים.
נירה לוין
אייר: דני קרמן
כתר ספרים 2010
60 עמוד, מנוקד
ספר משלי המקראי הוא אוצר בלום של דברי חכמה, פתגמים ומשלים המיוחסים לשלמה המלך. רבים מהם שגורים לכאורה בפיות המבוגרים ונשלפים מעת לעת, אך לעיתים משובשים, ולעיתים קרובות יותר, באופן מביך, בלא התאמה לנסיבות.
אפרים סידון בחר כשתי עשרות מהם, ופיתח כל אחד למשל מחורז: ילדים שיקראו את המשלים החדשים יוכלו להבין את כוונת הפתגמים המקראיים.
גיבורי המשלים החדשים של סידון הם ילדים, תלמידי בית ספר, הנקלעים למצבים שונים ומשונים: אחד שלא הוציא מילה מפיו בכיתה אך בזמן ביקור המפקח זכה למחמאות ('גם אוויל מחריש חכם ייחשב'), אחת שזכתה לחיבתם של שני בנים, אחד מהם רברבן חסר תקנה ('יהללך זר ולא פיך...') וכן הלאה.
סידון, שמכוון את דבריו לתלמידי בית ספר שאוזנם כמעט חירשת ללשון המקרא, בחר לכתוב את משליו בעברית ישראלית מדוברת עדכנית ובהחלט חיננית, השומרת על קשריה עם אחותה הבכורה. למשל –
'שני ילדים אהבו אותה ילדה - והיא ידעה.
ודי התלבטה בין השניים, לאמור / במי מביניהם כחבר לבחור.
הילד הראשון שאחריה חיזר / היה כל הזמן אליה מתקשר
ועל תכונותיו הטובות מספר.
כמה שהוא חכם וכמה שהוא מוכשר,
כמה שהוא טוב וכמה שהוא ישר,
כמה שהוא יפה וכמה שהוא רציני.
והילד השני?
הוא לא אמר דבר, על עצמו לא המליץ,
לא מנה את שבחיו, בקיצור לא השוויץ.'
הספר מספק חומר למחשבה גם לחובבי עברית. למבוגרים שלא יקראו את הספר כדאי בכל זאת להיזכר בכמה פתגמים שימושיים, כמו 'בנפול אויבך אל תשמח' ו'מכסה פשעיו לא יצליח; ומודה ועוזב ירוחם'.
משלי משלי מתאים לכל, מגיל שמונה עד שמונים.
נירה לוין