ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
מיליון חתולים
מיליון חתולים
כתבה וציירה: וַנְדָה גוֹג
תרגמה: חיה שנהב
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
32 עמודים מצוירים, מנוקדים
'הָיֹה היו פעם זקן וזקנה. הם גרו בבית קטן ויפה שהיה כולו מוקף פרחים, חוץ מלפני הדלת. אבל הם לא היו מאושרים, כי הם היו בודדים.'
כך נפתחת המעשייה הזו, כמוה כאין-ספור מעשיות ותיקות המתגלגלות במקומות שונים בעולם.
ומה תהיה השורה הבאה? האם יבקשו להם השניים תינוק? אולי ימצאו אוצר של מטבעות זהב?
לא זה ולא זה; הזקנה חשבה שחתול ישמח אותה, ולפיכך יצא הזקן לחפש חתול. נשמע פשוט, לא?
ובכן לא! שימו לב לשמו של הספר...
לסקרנים - הסוף הוא טוב, והשלווה חזרה אל הבית הקטן ואל שני דייריו הזקנים.
ונדה גוג (Wanda Hazel Gág), ציירת וסופרת אמריקאית, נולדה במינסוטה שבארצות הברית ב- 1893. אביה היה גַלָּף-צַיָּר-צַלָּם שהיגר לאמריקה מצ'כיה. ונדה וששת אחיה הצעירים שמעו בילדותם מעשיות עממיות-גרמניות מסביהם שנולדו באירופה. ונדה לא ידעה אנגלית עד שהתחילה ללמוד בבית הספר!
ונדה גאג ואחיה נתייתמו כשוונדה הייתה נערה צעירה; היא שמרה על המשפחה הקטנה ועמלה קשה כדי לגדל את הילדים הצעירים שהושארו באחריותה. כשבגרה זכתה במלגה ונסעה לניו יורק ללמוד ציור. תחילה לא זכתה לתשומת לב, אך כשיצאו ספריה הראשונים לאור התפרסמה וזכתה להצלחה ולהכרה.
את האיורים לספריה הראשונים, ובהם מיליון חתולים, עשתה ונדה גוג בטכניקה המשלבת עיפרון ודיו. התוצאה מזכירה את תחריטי העץ שעשה אביה האמן והולמת את רוח המעשיות האירופיות שבסיפורים.
ונדה גאג נפטרה בשנת 1946.
מיליון חתולים ראה אור לראשונה ב- 1920 ונחשב לאחד מספרי הילדים המצוירים הראשונים.
מתאים לבני שלוש עד שבע.
נירה לוין
כתבה וציירה: וַנְדָה גוֹג
תרגמה: חיה שנהב
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
32 עמודים מצוירים, מנוקדים
'הָיֹה היו פעם זקן וזקנה. הם גרו בבית קטן ויפה שהיה כולו מוקף פרחים, חוץ מלפני הדלת. אבל הם לא היו מאושרים, כי הם היו בודדים.'
כך נפתחת המעשייה הזו, כמוה כאין-ספור מעשיות ותיקות המתגלגלות במקומות שונים בעולם.
ומה תהיה השורה הבאה? האם יבקשו להם השניים תינוק? אולי ימצאו אוצר של מטבעות זהב?
לא זה ולא זה; הזקנה חשבה שחתול ישמח אותה, ולפיכך יצא הזקן לחפש חתול. נשמע פשוט, לא?
ובכן לא! שימו לב לשמו של הספר...
לסקרנים - הסוף הוא טוב, והשלווה חזרה אל הבית הקטן ואל שני דייריו הזקנים.
ונדה גוג (Wanda Hazel Gág), ציירת וסופרת אמריקאית, נולדה במינסוטה שבארצות הברית ב- 1893. אביה היה גַלָּף-צַיָּר-צַלָּם שהיגר לאמריקה מצ'כיה. ונדה וששת אחיה הצעירים שמעו בילדותם מעשיות עממיות-גרמניות מסביהם שנולדו באירופה. ונדה לא ידעה אנגלית עד שהתחילה ללמוד בבית הספר!
ונדה גאג ואחיה נתייתמו כשוונדה הייתה נערה צעירה; היא שמרה על המשפחה הקטנה ועמלה קשה כדי לגדל את הילדים הצעירים שהושארו באחריותה. כשבגרה זכתה במלגה ונסעה לניו יורק ללמוד ציור. תחילה לא זכתה לתשומת לב, אך כשיצאו ספריה הראשונים לאור התפרסמה וזכתה להצלחה ולהכרה.
את האיורים לספריה הראשונים, ובהם מיליון חתולים, עשתה ונדה גוג בטכניקה המשלבת עיפרון ודיו. התוצאה מזכירה את תחריטי העץ שעשה אביה האמן והולמת את רוח המעשיות האירופיות שבסיפורים.
ונדה גאג נפטרה בשנת 1946.
מיליון חתולים ראה אור לראשונה ב- 1920 ונחשב לאחד מספרי הילדים המצוירים הראשונים.
מתאים לבני שלוש עד שבע.
נירה לוין