ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
הבריחה הנועזת של נד עכבר
כתב: טים וין-ג'ונס
איורים: דושאן פטרישיץ
מאנגלית: יעל ענבר
כתר הוצאה לאור, סדרת ראשית קריאה, 76 עמודים מנוקדים
נד עכבר היה אסיר, שנכלא בבית סוהר בגלל עברה פעוטה (כך תחשבו בוודאי כשתשמעו איזו עברה הייתה זו). מאז שנכלא עשה נד כל מאמץ לחלץ את עצמו מבית הסוהר, כי האמין שהעונש שנגזר עליו היה לא-צודק ואכזרי.
האם כולאים בני אדם (או עכברים) בגלל עברות פעוטות? כן, כך זה במדינה שנד חי בה. רק שם?
מי שירצה יחשוב על כך בעצמו.
בינתיים תוכלו לעקוב אחר ניסיונות הבריחה של נד, שנכשלו שוב ושוב עד שהבריק במוחו רעיון חדש: הרעיון של נד עכבר היה כל כך יוצא דופן, כל כך מפתיע, עד שקשה להאמין שהיה אפשרי. ואולי לא?
סיפור מצחיק ועצוב גם יחד, שיביא חלק מהקוראים הצעירים למחשבה על הטבע האנושי, על החופש לחשוב, על השאיפה לחירות ועל ידידות.
טים וין-ג'ונס נולד באנגליה וגדל בקנדה. כיום חי ליד העיר פרת' עם אשתו ושלושת ילדיהם. את ספרו הראשון לילדים פרסם ב- 1976 ומאז כותב לילדים ולמבוגרים וזוכה להערכה רבה. הביקור בספרייה היה חלק חשוב מילדותו, וגם כיום, כך הוא חושב, הספר הוא המקור הטוב ביותר להנאה ולהרחבת דעת. 'אני מקווה שהספר יהיה תמיד בסביבה, לספק מידע והנאה אחרי שסוללות משחקי המחשב יתרוקנו...'
הזדמנות למחשבה על הלשון: באנגלית, שמו של הספר הוא - NED MOUSE BREAKS AWAY.
עד לא מזמן היינו מתרגמים ל'העכבר נד' או 'נד העכבר'. תשאלו, מנין הגיע המבנה הזה - 'נד עכבר'?
פשוט, הישר מן האנגלית, בכיבוש שקט וללא קרב.
מתאים לבני שבע עד עשר.
נירה לוין
איורים: דושאן פטרישיץ
מאנגלית: יעל ענבר
כתר הוצאה לאור, סדרת ראשית קריאה, 76 עמודים מנוקדים
נד עכבר היה אסיר, שנכלא בבית סוהר בגלל עברה פעוטה (כך תחשבו בוודאי כשתשמעו איזו עברה הייתה זו). מאז שנכלא עשה נד כל מאמץ לחלץ את עצמו מבית הסוהר, כי האמין שהעונש שנגזר עליו היה לא-צודק ואכזרי.
האם כולאים בני אדם (או עכברים) בגלל עברות פעוטות? כן, כך זה במדינה שנד חי בה. רק שם?
מי שירצה יחשוב על כך בעצמו.
בינתיים תוכלו לעקוב אחר ניסיונות הבריחה של נד, שנכשלו שוב ושוב עד שהבריק במוחו רעיון חדש: הרעיון של נד עכבר היה כל כך יוצא דופן, כל כך מפתיע, עד שקשה להאמין שהיה אפשרי. ואולי לא?
סיפור מצחיק ועצוב גם יחד, שיביא חלק מהקוראים הצעירים למחשבה על הטבע האנושי, על החופש לחשוב, על השאיפה לחירות ועל ידידות.
טים וין-ג'ונס נולד באנגליה וגדל בקנדה. כיום חי ליד העיר פרת' עם אשתו ושלושת ילדיהם. את ספרו הראשון לילדים פרסם ב- 1976 ומאז כותב לילדים ולמבוגרים וזוכה להערכה רבה. הביקור בספרייה היה חלק חשוב מילדותו, וגם כיום, כך הוא חושב, הספר הוא המקור הטוב ביותר להנאה ולהרחבת דעת. 'אני מקווה שהספר יהיה תמיד בסביבה, לספק מידע והנאה אחרי שסוללות משחקי המחשב יתרוקנו...'
הזדמנות למחשבה על הלשון: באנגלית, שמו של הספר הוא - NED MOUSE BREAKS AWAY.
עד לא מזמן היינו מתרגמים ל'העכבר נד' או 'נד העכבר'. תשאלו, מנין הגיע המבנה הזה - 'נד עכבר'?
פשוט, הישר מן האנגלית, בכיבוש שקט וללא קרב.
מתאים לבני שבע עד עשר.
נירה לוין