ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
האיש של הירח
(יום בחייו של בּוֹב)
כתב ואייר: סַיְמוֹן ברטרם
מאנגלית: יערית טאובר בן יעקב
כנרת בית הוצאה לאור, 30 עמודים מנוקדים
האם שאלתם פעם את עצמכם מי שומר על הסדר והניקיון על פני הירח? עכשיו תוכלו לדעת, כי על כך בדיוק מספר סימון ברטרם בספרו. הסופר-מאייר מתאר יום בחייו של בּוֹבּ, המכוּנֶה 'האיש של הירח'. מדי יום בשעה קבועה עולה בּוֹבּ על חלליתו, ואחרי רבע שעה בדיוק נוחת על הירח. שם הוא מתחיל בעבודת יומו: אוסף את האשפה ומנקה, מבדר את תיירי החלל ומוכר מזכרות. בסוף יום העבודה חוזר בּוֹבּ לביתו, ואז אמבטיה - ולמיטה. הטקסט משתמש במילים ה'חלליות' בבהירות ובפשטות הנוחה לקוראים צעירים מאוד.
מי שפותח את הספר נכנס לעולם צבעוני להפליא שיצר סימון ברטרם באיורים מסוגננים, ריאליסטיים-מוקפדים ועם זאת בעלי פרופורציות מופרזות-מוגזמות.
בּוֹבּ עצמו הוא ברנש מסודר ומאורגן. סדר יומו קבוע ומדוד, כל יום דומה למשנהו, וכל דבר נעשה בזמנו. אין שינויים ואין הפתעות. האומנם שיממון?
בהחלט לא. אומנם, בּוֹבּ הסבלני חוזר ומדגיש שאין בעולם חַיְזָרִים ואף לא על הירח, אבל בּוֹבּ הוא טיפוס האוהב לשמור את סודותיו לעצמו: כדאי לכם להתבונן היטב בכל המקומות שבּוֹבּ נמצא בהם. מה אתם רואים? כלומר, מי מציץ מכל פינה? אפשר להשתעמם במחיצת ברנשים שכאלה?!
סיימון ברטרם הוא מאייר אנגלי רבגוני, מרבה לאייר סיפורים לילדים, גם כאלה שכתב בעצמו.
יופי של ספר לבני ארבע עד שבע.
נירה לוין
כתב ואייר: סַיְמוֹן ברטרם
מאנגלית: יערית טאובר בן יעקב
כנרת בית הוצאה לאור, 30 עמודים מנוקדים
האם שאלתם פעם את עצמכם מי שומר על הסדר והניקיון על פני הירח? עכשיו תוכלו לדעת, כי על כך בדיוק מספר סימון ברטרם בספרו. הסופר-מאייר מתאר יום בחייו של בּוֹבּ, המכוּנֶה 'האיש של הירח'. מדי יום בשעה קבועה עולה בּוֹבּ על חלליתו, ואחרי רבע שעה בדיוק נוחת על הירח. שם הוא מתחיל בעבודת יומו: אוסף את האשפה ומנקה, מבדר את תיירי החלל ומוכר מזכרות. בסוף יום העבודה חוזר בּוֹבּ לביתו, ואז אמבטיה - ולמיטה. הטקסט משתמש במילים ה'חלליות' בבהירות ובפשטות הנוחה לקוראים צעירים מאוד.
מי שפותח את הספר נכנס לעולם צבעוני להפליא שיצר סימון ברטרם באיורים מסוגננים, ריאליסטיים-מוקפדים ועם זאת בעלי פרופורציות מופרזות-מוגזמות.
בּוֹבּ עצמו הוא ברנש מסודר ומאורגן. סדר יומו קבוע ומדוד, כל יום דומה למשנהו, וכל דבר נעשה בזמנו. אין שינויים ואין הפתעות. האומנם שיממון?
בהחלט לא. אומנם, בּוֹבּ הסבלני חוזר ומדגיש שאין בעולם חַיְזָרִים ואף לא על הירח, אבל בּוֹבּ הוא טיפוס האוהב לשמור את סודותיו לעצמו: כדאי לכם להתבונן היטב בכל המקומות שבּוֹבּ נמצא בהם. מה אתם רואים? כלומר, מי מציץ מכל פינה? אפשר להשתעמם במחיצת ברנשים שכאלה?!
סיימון ברטרם הוא מאייר אנגלי רבגוני, מרבה לאייר סיפורים לילדים, גם כאלה שכתב בעצמו.
יופי של ספר לבני ארבע עד שבע.
נירה לוין