ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
מיכאלה אין דומה לה
כתבה: מרטינה מָרֵי
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
איגואנה הוצאה לאור 2008
98 עמוד, מנוקד
האיור שעל הכריכה – ילדה שראשה חבוש בזוג תחתונים – מתריע: היכונו ללא צפוי!
מיכאלה עצמה, ילדה צחקנית שדמיונה ופיה אינם יודעים מנוח, מציגה את עצמה על פני שמונה עמודים עמוסי מילים ואיורים:
'אני היא מיכאלה הוֹפֶּנְבְּלוֹךְ הראשונה,
המלכה לעתיד של החוף הרחב הרחב,
הארוך והקריר של הגרביים האבודים,
והאדם היחיד בעולם הרחב כולו,
שביקר אי פעם בְּאִי הַבִּילָבֶּלָה.'
וכן הלאה, כמעט בלי נשימה, מיכאלה מְפַטְפֶּטֶת וּמְקַשְׁקֶשֶׁת ומתארת את אחיה, את הוריה, את כלבתה ואת חבריה ועכברות המחמד שלה, מספרת על חייה – על מה שהיא רוצה להיות ועל מסעות לגילוי העולם - ואפילו מסבירה איך להפוך לחיית פרא.
לא פלא שגם היא עצמה מודה:
'אני מְשַׁגְשְׁגַעַת ולפעמים אני מוציאה מן הדעת.'
האיורים בסגנון רישום חפוז-פוחז באדום ובחום, והטיפוגרפיה שבין היתר משלבת אותיות דפוס ואותיות כתב יד ילדותי, הם חלק מן המסר: חיים של הומור וסקרנות, של מקוריות ויצירתיות, ללא רגע של שעמום או שגרה – אלה החיים שראוי לחיות!
שלא כמו הגיבורה הספרותית גילגי או בילבי בת-גרב (כתבה אסטריד לינדגרן, 1945), שחיה בגפה, מתעלמת מכללי ההתנהגות המצופים ועושה ככל העולה על רוחה, מיכאלה חיה במשפחה שלמה המנהלת אורח חיים נורמטיבי, ובכל זאת היא מצליחה לחוות את החיים כביקור מתמשך בפרק שעשועים – הודות לדמיון וליצירתיות שהתברכה בהם.
מרטינה מרי (Martine Murray ) היא סופרת ומאיירת ילידת 1954, נולדה וחיה במלבורן, אוסטרליה.
מיכאלה אין דומה לה ישמח מאזינים מגיל חמש וקוראים עד גיל שמונה-תשע.
נירה לוין