ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
ניקולא הקטן
היוצרים: הסופר רנה גוֹסיני והמאיר ז'אן-ז'אק סמפֶּה
מצרפתית: מיכל פז-קלפ
כנרת בית הוצאה לאור, 159 עמודים לא מנוקדים
ב'אחרית דבר' מאת דב אלפון החותמת את הספר נכתב בין היתר: 'נראה, אם כן, שכוח המשיכה העיקרי של ניקולא הוא הגעגוע'. ואכן, הספר המושך עין מעורר תחושה שכבר הכרנוהו בילדותנו אנו: הכריכה לבנה, גב הספר (השדרה) אדום, על החזית איור בהיר בצבעי מים המראה את ניקולא, קטנטן וחייכן, צועד בשולי הכביש הרטוב ומתיז מים להנאתו. הדפים הצהבהבים במתכוון מחזקים את תחושת ה'כמו פעם'.
ניקולא הקטן הוא תלמיד בית ספר, ילד צרפתי שכולו תמימות, שובבות וגילוי לב נאיבי. בכל אחד מפרקי הספר הוא מתאר בגוף ראשון אפיזודה מחיי היום-יום שלו ושל חבריו. 'לאורך כל הסיפורים מביט ניקולא הקטן בתימהון הולך וגובר בחבורת הילדים המקיפה אותו, אבל הוא עצמו ממעט מאוד לפעול. הוא המשקיף המוחלט, דמות המספר הקלאסית של הספרות הצרפתית' (אחרית דבר). ניקולא מתאר מה שעיניו רואות, מוסר מה שנאמר, ומסיק מסקנות תמימות, רציניות, ציניות מבלי דעת או משעשעות. מכלול הסיפורים יוצר תמונת חיים שלמה בעזרת איוריו בעלי האופי הקריקטוריסטי של סמפה.
את הספר יצרו רנה גוסיני, מחבר 'אסטריקס', ו ז'אן-ז'אק סמפֶּה, מאייר ואמן ה'ניו יורקר' ומגדולי המאיירים ההומוריסטיים בצרפת; דמותו של 'ניקולא הקטן' היא פרי עבודתם המשותפת חוצה תחומים שנמשכה ארבע שנים.
קשה להגדיר את קהל היעד של הספר. נראה שדווקא המבוגרים יחושו חיבה אל הצרפתי הקטן שהרפתקאותיו מחזירות אותם לשנות בית הספר.
'ניקולא הקטן' התפרסם ב- 1959. בסוף שנות השישים היה לגיבור תרבות, בסוף שנות התשעים כבר תורגם לשלושים שפות, ובשנה שעברה נבחר לספר הילדים האהוב ביותר על הצרפתים.
נירה לוין