ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
שורה אני, שורה אתה
כתבה: מרי אן הוֹבּרמן
אייר: מייקל אֶמבֶּרלי
נוסח עברי: חגי ברקת
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד
'מתחיל להיות לי קר,
השלג לא מפסיק.
אתה נראה קפוא.
אתה נראה מצחיק.
אולי נחזור הביתה
ומשהו חם נשתה?
כן, מתחשק לי ספל
של שוקו חם או תה.
נשב מול התנור,
נקרא לפי שיטה.
שורה אחת אני
שורה אחת אתה.'
כותרת המשנה של הספר היא – סיפורים קצרצרים לקריאה ביחד; רובו ככולו דיאלוגים, הערוכים כבתי שיר שקולים ומחורזים. קטעי הקריאה – אלה של דובר א ואלה של דובר ב - מופיעים זה מול זה, בצבעים שונים, לנוחות הקוראים. המתכונת הדיאלוגית מאפשרת לשני קוראים שונים להיות שותפים בקריאת טקסט אחד. כל 'תפקיד' מודפס בצבע אחר, כך שכל קורא יודע היטב מתי תורו ומה הקטע שעליו לקרוא.
נושאי הטקסטים מגוונים: 'מצאתי מטבע', 'איש השלג', 'הטלפון', 'חברים חדשים' וכן עוד. כל דיאלוג כזה משתרע על פני כפולה אחת.
עבודתה של הכותבת מרי אן הוֹבּרמן, עם ארגון 'מתנדבים למען עידוד הקריאה באמריקה' שימשה לה מקור השראה לכתיבת הספר, המיועד לקריאה של שניים: קורא צעיר וקורא מיומן, או צמד קוראים מתחילים.
התומכים בסוג זה של ספרים מאמינים כי כמו החריזה, השפה הטבעית בדרך כלל והחזרות הרבות בגוף הטקסט - גם הקריאה המשותפת תקל על קורא שזה עתה רכש את הקריאה ותהפוך את המפגש עם הספר לחוויה חיובית. לעומתם יש הגורסים כי המטרות הדידקטיות של הטקסטים גורעות מאיכותם הספרותית.
נירה לוין
אייר: מייקל אֶמבֶּרלי
נוסח עברי: חגי ברקת
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד
'מתחיל להיות לי קר,
השלג לא מפסיק.
אתה נראה קפוא.
אתה נראה מצחיק.
אולי נחזור הביתה
ומשהו חם נשתה?
כן, מתחשק לי ספל
של שוקו חם או תה.
נשב מול התנור,
נקרא לפי שיטה.
שורה אחת אני
שורה אחת אתה.'
כותרת המשנה של הספר היא – סיפורים קצרצרים לקריאה ביחד; רובו ככולו דיאלוגים, הערוכים כבתי שיר שקולים ומחורזים. קטעי הקריאה – אלה של דובר א ואלה של דובר ב - מופיעים זה מול זה, בצבעים שונים, לנוחות הקוראים. המתכונת הדיאלוגית מאפשרת לשני קוראים שונים להיות שותפים בקריאת טקסט אחד. כל 'תפקיד' מודפס בצבע אחר, כך שכל קורא יודע היטב מתי תורו ומה הקטע שעליו לקרוא.
נושאי הטקסטים מגוונים: 'מצאתי מטבע', 'איש השלג', 'הטלפון', 'חברים חדשים' וכן עוד. כל דיאלוג כזה משתרע על פני כפולה אחת.
עבודתה של הכותבת מרי אן הוֹבּרמן, עם ארגון 'מתנדבים למען עידוד הקריאה באמריקה' שימשה לה מקור השראה לכתיבת הספר, המיועד לקריאה של שניים: קורא צעיר וקורא מיומן, או צמד קוראים מתחילים.
התומכים בסוג זה של ספרים מאמינים כי כמו החריזה, השפה הטבעית בדרך כלל והחזרות הרבות בגוף הטקסט - גם הקריאה המשותפת תקל על קורא שזה עתה רכש את הקריאה ותהפוך את המפגש עם הספר לחוויה חיובית. לעומתם יש הגורסים כי המטרות הדידקטיות של הטקסטים גורעות מאיכותם הספרותית.
נירה לוין