ימימה טשרנוביץ-אבידר
הנסיך הקטן
מאת: אנטואן דה סנט אקזיפרי
תרגמה אילנה המרמן
הוצאת עם עובד
הנסיך הקטן הוא אחד הספרים הפופולריים ביותר בעולם, מיום שיצא לאור, בשנת 1943. זהו סיפור על מפגש דמיוני עם נסיך קטן שחי בכוכב כל כך זעיר, שאפילו שם לא היה לו. הנסיך יצא לשוטט בעולם. כדי לחפש לו עיסוק וגם כדי להרחיב את ידיעותיו. הוא ביקר בשישה כוכבים: בכוכב של מלך, בכוכב של גאוותן, בכוכב של שתיין, בכוכב של איש עסקים, בכוכב של מדליק פנסים ובכוכב של גיאוגרף. ואז הגיע לכוכב השביעי, הלא הוא כדור הארץ , שם פגש את הטייס, שנאלץ לנחות במדבר סהרה, והוא שמספר את הסיפור.
הספר תורגם לשפות רבות וגם עובד לתאטרון ולקולנוע. הוא תורגם לראשונה לעברית ב1952 בידי אריה לרנר.וב1993 בידי אילנה המרמן. ויכוח מעניין ניטש בארץ, כשפורסם התרגום החדש.
במאמר 'למה תרגמתי מחדש את 'הנסיך הקטן', תוכלו לקרוא על כך. אקזיפרי כתב וגם אייר את הספר, שנראה כמו ספר לילדים, אבל למעשה הוא מיועד למי שהיו ילדים והתבגרו.
תרגמה אילנה המרמן
הוצאת עם עובד
הנסיך הקטן הוא אחד הספרים הפופולריים ביותר בעולם, מיום שיצא לאור, בשנת 1943. זהו סיפור על מפגש דמיוני עם נסיך קטן שחי בכוכב כל כך זעיר, שאפילו שם לא היה לו. הנסיך יצא לשוטט בעולם. כדי לחפש לו עיסוק וגם כדי להרחיב את ידיעותיו. הוא ביקר בשישה כוכבים: בכוכב של מלך, בכוכב של גאוותן, בכוכב של שתיין, בכוכב של איש עסקים, בכוכב של מדליק פנסים ובכוכב של גיאוגרף. ואז הגיע לכוכב השביעי, הלא הוא כדור הארץ , שם פגש את הטייס, שנאלץ לנחות במדבר סהרה, והוא שמספר את הסיפור.
הספר תורגם לשפות רבות וגם עובד לתאטרון ולקולנוע. הוא תורגם לראשונה לעברית ב1952 בידי אריה לרנר.וב1993 בידי אילנה המרמן. ויכוח מעניין ניטש בארץ, כשפורסם התרגום החדש.
במאמר 'למה תרגמתי מחדש את 'הנסיך הקטן', תוכלו לקרוא על כך. אקזיפרי כתב וגם אייר את הספר, שנראה כמו ספר לילדים, אבל למעשה הוא מיועד למי שהיו ילדים והתבגרו.