ימימה טשרנוביץ-אבידר
מַקְס וּמוֹרִיץ
מאת: וילהֶלם בּוּש
הספר ראה אור לראשונה בגרמניה, בשנת 1865 וכלל שבעה סיפורי תעלולים מרושעים שעוללו שני פרחחים לתושבי כפרם. הסיפורים המחורזים, שהופיעו עם איוריו של המחבר, התחבבו על מיליוני קוראים בארצות דוברות גרמנית ונתקלו בהסתייגות, בעיקר בקרב מחנכים בארצות אחרות, שההומור השחור של וילהלם בוש לא הצחיק אותם. הספר עובד ותורגם לעברית כמה וכמה פעמים, בידי א.לובושיצקי, חוה כרמי, אנדה עמיר פינקרפלד, אוריאל אופק, אורי סלע. בין השאר זכו שני הפרחחים גם לשמות העבריים: שמעון ולוי, גד ודן .
.
הספר ראה אור לראשונה בגרמניה, בשנת 1865 וכלל שבעה סיפורי תעלולים מרושעים שעוללו שני פרחחים לתושבי כפרם. הסיפורים המחורזים, שהופיעו עם איוריו של המחבר, התחבבו על מיליוני קוראים בארצות דוברות גרמנית ונתקלו בהסתייגות, בעיקר בקרב מחנכים בארצות אחרות, שההומור השחור של וילהלם בוש לא הצחיק אותם. הספר עובד ותורגם לעברית כמה וכמה פעמים, בידי א.לובושיצקי, חוה כרמי, אנדה עמיר פינקרפלד, אוריאל אופק, אורי סלע. בין השאר זכו שני הפרחחים גם לשמות העבריים: שמעון ולוי, גד ודן .
.