אם יש ספר שממש גדלתי עליו, שנים לפני שידעתי לקרוא, זהו ספרו של הסופר ומאייר הצרפתי קאלוו
http://fr.wikipedia.org/wiki/Edmond-François_Calvo
שם הספר 'החיה מתה' , המספר לילדים, באיורים צבעוניים מרהיבים,
את סיפור מלחמת העולם השנייה לילדים
הספר נפתח בסבא שמספר על המלחמה לנכדיו, היושבים סביבו ליד האח הבוער.
הספר מגולל את תולדות המלחמה, כאשר כל אומה מיוצגת על ידי חיה:
הצרפתים הם סנאים, הגרמנים הם זאבים, האנגלים כלבי בולדוג, הרוסים דובי קוטב,
האמריקאים הם באפלו.
עושר הפרטים בציוריו של קאלוו גרם לי לבלות שעות במחיצת הספר
וצבעוניותו העשירה מילאה לי את הלילות בחלומות צבעוניים
חשוב לי לאציין שאבא היה ניצול שואה שלא סיפר לנו, כמו רוב בני דורו מה שקרה ,
והאיורים בספר ציירו לי תמונה חלקית של התקופה המטורפת הזאת.
השואה הופיעה בספר באמצעות שני איורים בלבד, אבל משקלם הסגולי היה עצום בעיני.
איור אחד שבו יהודים מועלים לרכבת טרנספורט כשחייל נאצי מפריד בין אמא לתינוקה,
ואיור שני של הוצאה להורג של יהודים מול כרזה עם מגן דוד.
עם השנים התדלדל מספר העמודים בספר המקורי, העמודים שנותרו
הצהיבו ונקרעו, וזכיתי לקנות אותו במהדורה מחודשת לפני שנים אחדות.
ספר מכונן ומעצב בעבורי.
מישל קישקה