מייקל בונד : מאחורי הספרים

מאחורי הספרים
רשימת ספרים

הַדֹּב הַלֹא נֶחְמָד

שֶׁלֹּא כְּמוֹ פּוּ הַמְּפֻרְסָם מִ'פּוּ הַדֹּב' שֶׁל א'א מִילְן, אוֹ בָּלוּ, הַדֹּב מִ'סֵּפֶר הַגּ'וּנְגֵל' מֵאֵת רוּדְיַארְד קִיפְּלִינְג - שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל ש ְלֹשׁ ֶת הַדֻּבִּים הַמִּתְחַסְּדִים שֶׁל זֶהָבָה - פֵּדִינְגְטוֹן שֶׁל מַיְקְל בּוֹנְד הוּא דֹּב שׁוֹנֶה. קְצָת מְלֻכְלָךְ, לֹא נֶחְמָד וְלֹא מְנַסֶּה לִהְיוֹת נֶחְמָד, שְׁלוּמְפֶּר וְשַֹרְדָן בְּעַל כָּרְחוֹ, שֶׁהִגִּיעַ מֵהָעוֹלָם הַדֻּבִּי שֶׁלּוֹ לְעִיר אֱנוֹשִׁית וְהוֹמָה. כְּמוֹ מְהַגְּרִים אֲחֵרִים, לֹא קַל לוֹ לְהִתְקַבֵּל בְּחֶבְרָה חֲדָשָׁה, שֶׁכָּל חֻקֶּיהָ בְּרוּרִים וִידוּעִים מֵרֹאשׁ רַק לְמִי שֶׁגָּדַל בָּהּ, וְכָל מִי שֶׁסְּבִיבוֹ, וְגַם אֲנַחְנוּ, חוֹשְׁבִים שֶׁהוּא דֹּב בְּעָיָתִי, רַק מִשּׁוּם שֶׁהוּא חָרִיג, אַחֵר. דֹּב מְהַגֵּר. זֶה שֶׁהַחֶבְרָה בְּדֶרֶךְ כְּלָל דּוֹחָה, וְשֶׁרַק מְעַטִּים מְנַסִּים לְהִתְקָרֵב אֵלָיו וּמְעַטִּים עוֹד יוֹתֵר מַצְלִיחִים לְקַבֵּל אוֹתוֹ כְּאֶחָד מִשֶּׁלָּהֶם.
הַסִּפּוּר שֶׁל פֵּדִינְגְטוֹן הוּא עָצוּב-מַצְחִיק, כִּי פֵּדִינְגְטוֹן - הוּא לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת שׁוּם דָּבָר אֶלָּא מָה שֶׁהוּא: נַזְקָן סִדְרָתִי. אֵין פֶּרֶק בַּסֵּפֶר הַזֶּה בְּלִי אֵיזֶה נֶזֶק מַשְׁמָעוּתִי שֶׁמְּעוֹלֵל הַדֹּב שֶׁכַּוָּנוֹתָיו טוֹבוֹת, אֲבָל בִּגְלַל שֶׁהוּא גַּם מְהַגֵּר וְגַם דֹּב, הוּא פָּשׁוּט לֹא יוֹדֵעַ וְאוּלַי גַּם לֹא מַמָּשׁ רוֹצֶה לָדַעַת - אֶת חֻקֵּי הַמָּקוֹם הֶחָדָשׁ שֶׁאֵלָיו נִקְלַע. כְּשֶׁהוּא נִכְנָס לָאַמְבַּטְיָה הוּא מֵצִיף אֶת הַבַּיִת, אֵין לוֹ בְּעָיָה לְצַיֵּר עַל הָרִצְפָּה מַפָּה שֶׁל אָמֵרִיקָה הַדְּרוֹמִית, לַעֲצֹר אֶת הַמַּדְרֵגוֹת הַנָּעוֹת בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת, לְהִכָּנֵס בְּטָעוּת לְחַלּוֹן רַאֲוָה, וּלְהַגִּיד לַבַּלָּשׁ שֶׁעוֹצֵר אוֹתוֹ: 'אֲנִי לֹא פּוֹשֵׁעַ, אֲנִי דֹּב!'
מַיְקְל בּוֹנְד, שֶׁהִמְצִיא אֶת הַדֹּב הַזֶּה, סִפֵּר שֶׁפֵּדִינְגְטוֹן הוּא דֹּב 'מַעֲשִֹי מְאוֹד, וְיֵשׁ לוֹ חוּשׁ צֶדֶק מְפֻתָּח מְאוֹד'. מָה שֶׁמַּקְסִים בַּסִּפּוּר הַזֶּה הוּא שֶׁמְּדֻבָּר בְּחוּשׁ צֶדֶק שֶׁל הַדֻּבִּים, לֹא שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם. בַּמִּקְרֶה שֶׁל פֵּדִינְגְטוֹן וְהָעֲרָכִים שֶׁלּוֹ, כְּמוֹ אֵצֶל יְלָדִים קְטַנִּים - לֹא דַּי לָנוּ שֶׁנַּגִּיד לָהֶם אֵיךְ לְהִתְנַהֵג. עָלֵינוּ לִשְׁא ף לְכָךְ שֶׁהַיְּלָדִים גַּם יָבִינוּ מַדּוּעַ הֵם צְרִיכִים לְהִתְנַהֵג בְּצוּרָה מְסֻיֶּמֶת וְלֹא אַחֶרֶת.
הַדֻּבִּיּוּת הַיַּלְדוּתִית שֶׁל פֵּדִינְגְטוֹן אָכֵן מַדְאִיגָה אֶת הַמְּבֻגָּרִים - קָשֶׁה לְהִתְרַגֵּל לַהִגָּיוֹן וּלְקַו הַמַּחְשָׁבָה הָאִינְטוּאִיטִיבִי שֶׁל מְהַגֵּר שֶׁלּוֹמֵד לִשְׂרֹד. אֲבָל מָה שֶׁנִּרְאֶה לַמְּבֻגָּרִים כְּנֶזֶק וּפְזִיזוּת, מִתְבָּרֵר בְּדֶרֶךְ כְּלָל כַּדָּבָר הַנָּכוֹן לַעֲשׂוֹתוֹ וּמִסְתַּיֵּם בִּפְרָסִים וּבְהַבָּעַת תּוֹדָה לַדֹּב. הוּא מְצַיֵּר צִיּוּר מְגֻשָּׁם עַל גַּבֵּי צִיּוּר יָשָׁן וִיקַר עֵרֶךְ, וְאֵיכְשֶׁהוּ הַצִּיּוּר הַזֶּה זוֹכֶה בִּפְרָס בְּתַחֲרוּת חֲשׁוּבָה. הוּא צוֹפֶה בְּהַצָּגַת תֵּאַטְרוֹן עִם מִשְׁפַּחַת בְּרָאוּן, לֹא מַבְחִין בֵּין הַשַֹּחְקָן הַמְּפֻרְסָם, סֵר סִילִי בְּלוּם, לְבֵין הַדְּמוּת הַמְּרֻשַּׁעַת שֶׁהוּא מְגַלֵּם, הוֹלֵךְ אֶל מֵאֲחוֹרֵי הַקְּלָעִים לִגְעֹר בּוֹ וּבְאוֹתָהּ הִזְדַּמְּנוּת מְשַׁפֵּר אֶת הַמִּשְׂחָק שֶׁל צֶוֶת הַשַֹּחְקָנִים וְזוֹכֶה מֵהֶם לְהַכָּרַת טוֹבָה וּלְאַהֲבָה.
לוֹקֵחַ זְמַן עַד שֶׁהַסּוֹבְבִים מְבִינִים שֶׁ'יֵּשׁ שִׁיטָה בַּשִּׁגָּעוֹן שֶׁלּוֹ' - אִם מֻתָּר לִגְנֹב מִשְׁפָּט מִשֶּׁיְקְסְפִּיר. אֲבָל עַד אָז הֵם מִתְיַחֲסִים לַדֹּב הַמּוּזָר הַזֶּה כְּאֶל יֶלֶד שֶׁצָּרִיךְ 'לְחַנֵּךְ אוֹתוֹ' עַל פִּי סֻלַּם הָעֲרָכִים וְסֵדֶר הַיּוֹם שֶׁל הַבּוֹגְרִים.

יהנותן גפן
מתוך אחרית הדבר לספר