סוזי מורגנשטרן : שאלות ותשובות

צילום: רונית שני

שאלות ותשובות
רשימת ספרים
מאחורי הספרים

תשובות של סוזי מורגנשטרן לשאלות שהציג לה יותם שווימר ביולי 2010

מהי משנתך בנוגע לכתיבה לילדים ונוער, האם ניתן ללמוד ולשכלל טכניקה מסוימת?

אין לי משנה מסודרת ואין לכך מתכון. אילו היה מתכון יעיל, כולנו יכולנו לכתוב את 'הארי פוטר' או 'דמדומים'. אני יודעת בוודאות כי אנו יכולים לעבוד רק במסגרת הכישרון שלנו ומגבלותינו. אנו יכולים לקרוא ספר מצוין כמו 'מישהו לרוץ איתו' מאת דויד גרוסמן, לנסות להבין כיצד הוא בנה אותו, איך הוא עיצב את הדמויות, אבל אין באפשרותנו לאחוז בלבו ונשמתו – בסוד האמיתי של כתיבה גדולה. אנו תקועים עם מה שאנחנו! באחד מספרי, מסרתי מתכון לבראוניז, וכשהגעתי לביקור בכיתת-לימוד, הילדים הכינו עוגיות שונות לגמרי מאותו מתכון שרשמתי! אמנות וספרות הן מסתוריות, סודיות ואישיות. אילו היתה טכניקה, כולם היו כותבים יצירות מופת. אנו יכולים לנגן בכינור במשך כל חיינו, אבל יש רק Heifetz אחד!

האם את שואבת השראה מיצירות או סופרים מסוימים?

אני תמיד שואבת השראה כשאני קוראת ספר טוב מכיוון שהוא נוסך בי את האמונה שזה אפשרי. אך מפגש עם ספר רע או בינוני מרפה את ידיי ואני תוהה: למה לכתוב? אני קוראת רעבתנית וכל ספר שקראתי במהלך חיי בנה את שרירי הכתיבה שלי, כמו ויטמינים לנפש. אתה מוכרח שתהיה לך הרבה חוצפה [כך במקור] לכתוב אחרי ששקספיר אמר כבר כל מה שיש לומר ואחרי צ'ארלס דיקנס וסופרים אחרים. אני מאושרת, על סף אקסטזה, כשאני קוראת ספר טוב ויש בכך זריקת עידוד עבורי ועבור המין האנושי. לשם עלינו לכוון ולנסות להגיע.

לראיון המלא באתר הפנקס