אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

מרים רוֹת : מאחורי הספרים

במלאת למרים רות 90 שנה, הוציאה מכללת אורנים חוברת, המוקדשת לספרי הילדים שכתבה. להלן כמה ציטוטים מתוך מאמרים הכלולים בחוברת: 

....'השילוב המופלא בין הניסיון להנציח את התום והנאיביות של דברי הילדים עם שיקול הדעת והידעשל המחנכת, התאורטיקנית של ספרות הילדים וכן הכרותה המעמיקה עם הטכניקות של הסיפור העממי, הביאו את מרים רות לכתיבתתם של ספרים הנראים בקריאה ראשונה כיצירות תמימות המחקות חשיבה של ילדים, ומסופרות בטכניקת הסיפור העממי, אך בקריאה לעומק נחשף גם שיקול הדעת של מחנכת ופסיכולוגית המתלבטת בין המסרים שהיא מעוניינת להקנות לילד השומע, מספרים שאינם תמימים כל כך, כפי שהם נראים בקריאה ראשונה. ד'ר מירי ברוך *** עבודותיה של מרים רות יכולות לשמש דוגמה מצוינת כיצד ניתן לשלב בעבודה חינוכית עשייה ומחקר בו- זמנית. במקום דיכוטומיה בין העיון או ההיבט התאורטי, ובין עבודת השדה, מציעה דרכה שילוב של מעשה והוראה הדרושים כל כך לעבודה בחינוך בכלל ובגיל הרך בפרט... בספרים של מרים רות יש רכיבים לשוניים מובהקים מלשון הילדים, שמוסיפים להם אמינות בעיני הילדים המצוטטים, למעשה, בידי המספרת. בספריה יש אמת וכוליות הנובעות מפילוסופיה חינוכית, ולכן יש בהם אחדות של צורה ותוכן. ד'ר צביה ולדן *** מה שמייחד את מרים רות הוא כשרונה כסופרת 'לתרגם' את חוויות הילדות ואת עולמו של הילד ליצירות אמנותיות, שנותנות לילד לגיטימציה לחלומות ולדחפים שלו, אבל מסייעות גם למבוגרים, שבחברתם הוא נמצא. המבוגר הקורא ביצירות אלה יודע, כמו כותב השורות האלה, שהיצירות הללו לא נועדו לו. הוא אסיר תודה על שניתן לו, ולו לשעה קלה, לעיין במדריכים האלה שגם יזכירו לו משהו מילדותו שלו, וגם יעזרו לו להבין משהו מעולמו המיוחד והחד- פעמי של הילד הקרוב לליבו.'

מנחם רגב