æ'åì åøï : îàçåøé äñôøéí
àì äàìîååú åðòåøé äðöç
îàú öáé äøàì
ùðéí òùø ñ÷ñåôåðéí ðâðå öìéìéí àçøåðéí îúåê Chant Sacr? ùì ä÷èåø áøìéåæ (1844), ëàùø æ'àï-îéùì åøï, ðëã ðëãå ùì æ'åì åøï, ðéöá ìéã ÷áøå ùì äñåôø. îúåê ä÷áø ôåøöú åòåìä ãîåú äùéù äîåùéèä àú éãä äùîéîä, 'àì äàìîååú åðòåøé äðöç'. äîëåáãéí äúçéìå ìòáåø ìôðé ä÷áø áæä àçø æä, åáéðéäí âí øòééúé æäáä åàðé. ëì æä ÷øä áùòä 10:38 ìôé äùòï äî÷åîé, ááå÷øå ùì éåí çîéùé, 24 áîøñ 2005, ááéú ä÷áøåú La Madelaine áòéø àîééï. äéä æä øâò äùéà ááé÷åøðå áöøôú ìøâì 'îåðãéàì æ'åì åøï', øâò ùéùàø òéîé ìòåìîéí. áé÷åøðå áöøôú äúçéì ëùáåò ÷åãí ìëï, ëàùø ðçú îèåñðå áôøéñ, åòìéðå òì îåðéú ùçëúä ìðå ëãé ìäñéòðå ìòéø àîééï. äùðä îìàå îàä ùðéí ìôèéøúå ùì æ'åì åøï. ùúé òøéí çáøå éçãéå ì÷ééí ñãøú àøåòéí ìæëøå áîùê ùðú äîàä: äòéø ððè, áä ðåìã äñåôø á- 8 áôáøåàø 1828, åäòéø àîééï, áä çé î- 1871 òã ìôèéøúå á- 24 áîøñ 1905. ùáåò àçã, áëåúøú 'îåðãéàì æ'åì åøï', äå÷ãù ìæ'åì åøï ëñåôø ëìì-òåìîé. îøëæ äîç÷ø äáéï-ìàåîé ùì æ'åì åøï áàîééï àøâï ëéðåñ àìéå äåæîðå îåîçéí îçîù òùøä îãéðåú, òì îðú ùéñôøå òì ä÷ùø áéï äñåôø ìàøöåúéäí åéãååçå òì çéãåùé äîç÷ø äàçøåðéí áðåùàé çééå åéöéøúå. áðåñó ìãéåðé äëéðåñ æëéðå âí ìöòåã áò÷áåú æ'åì åøï áëì äàúøéí áäí çé åëúá, äçì îäòéø àîééï, ãøê äòééøä ìä-÷øåèåàä, îîðä éöà äñåôø ìäôìâåúéå áéàëèåú ùìå, äòéø ððè, åëìä áôøéñ äáéøä, áå îùúáç îâãì àééôì áîñòãä ìéçéãé ñâåìä ä÷øåéä òì ùí äñåôø. áð÷åãä æå øàåé ìùàåì: îä ä÷ùø áéï æ'åì åøï ìéùøàì? äàí æä ìà îùäå äãåîä ì÷ùø áéï äôéì åäáòéä äéäåãéú? ìîòï ääâéðåú àöééï ëé äåæîðúé ìëðñ áøàù åáøàùåðä áâìì ôòéìåúé ì÷éãåí ä÷ùøéí áéï çñéãé æ'åì åøï áòåìí ëåìå ãøê äàéðèøðè, åø÷ àçø ëê ðúá÷ùúé ìñôø òì äðòùä áéùøàì, àê äöìçúé ìäöéâ áäöìçä àú ùðé äðåùàéí. àú ñôøéå ùì æ'åì åøï ôâùúé ìøàùåðä ëéìã, ëù÷áìúé áîúðä àú ñôøå 'ùðúééí áàé áåãã - ÷åøåú ÷áåöú úìîéãéí áçåôùúí', åàçø ëê, ëðòø îúáâø, ëùøëùúé àú ñôøéå áîäãåøú ëéñ öøôúéú, åìîãúé àú äùôä äöøôúéú úåê ëãé ÷øéàúí. îàåçø éåúø, ìôðé 25 ùðä, òìéúé ìøàùåðä ìøâì ì÷áøå ùì æ'åì åøï. ëàñôï ëôééúé, äúîìà áéúé áñôøé æ'åì åøï áùôåú ùåðåú, åâí áîæëøåú øáåú ä÷ùåøåú àìéå ëîå áåìéí, îèáòåú, âìåéåú åàôéìå áåùí áùí 'ôéìàñ', ëùí âéáåø ñôøå äéãåò 'ñáéá äòåìí áùîåðéí éåí'. àú àúø äàéðèøðè ùìé, ä÷øåé 'àåñó æ'åì åøï ùì öáé äøàì', ä÷îúé ìôðé ëòùø ùðéí. áðé âìòã, ùäéä àæ ëáï 19, àîï åñèåãðè ìàøëéè÷èåøä áèëðéåï, ä÷éí áàåúä òú àúø ðñéåðé îùìå, àåúå äúëååï ìäôåê ìâìøéä åéøèåàìéú, àìéä éåëìå ìäâéò âåìùéí îëì äòåìí åìöôåú áòáåãåú äàîðåú ùìå, àùø áéöéøúï ùéìá àìîðèéí îãòééí øáéí, áãåîä ìùéìåá äñôøåú åäîãò àöì æ'åì åøï. ìâåãì äàñåï, ðôèø âìòã îãåí ìá ôúàåîé àçøé îñôø çãùéí áìáã. îàæ ä÷ãùúé àú äàúø ùìé ìæëøå, åëì äâåìù á-http://jv.gilead.org.il/ îúá÷ù ìä÷ãéù øâò ìáé÷åø åöôéä áòáåãåúéå ùì âìòã. ááñéñ äàúø îöåéä ÷áåöú ãéåï áéï-ìàåîéú, 'äôåøåí ùì æ'åì åøï', ùäúçéìä á- 1996 òí ùîåðä çáøéí (ùáòä àîøé÷àéí åéùøàìé àçã), åîåðä ëéåí ë- 300, îàøáòéí îãéðåú. àú øåáí ìà ôâùúé ôðéí àì ôðéí îòåìí, åòí çì÷í ðôâùúé ìøàùåðä, áäúøâùåú øáä îùðé äöããéí, ø÷ áùáåò 'äîåðãéàì'. äàúø îäååä ëø ðøçá ìùúåó ôòåìä áéï ìàåîé: àåñó ùì 'ùàìåú ùëéçåú àåãåú æ'åì åøï' úåøâí ò'é çáøé äôåøåí ëáø ì- 12 ùôåú, îåôéòéí áå è÷ñèéí îìàéí ùì øáéí îëúáéå áùôåú øáåú, åàôéìå àåñó ùì îàîøé îç÷ø àåðéáøñéèàééí ùðúøîå ò'é îçáøéäí - ùìà ìùëåç úöåâú îøäéáú òéï ùì àåñó äáåìéí ùìé, åòåã. ëàï, ìáñåó, ðåöø ä÷ùø ìéùøàì: áñôèîáø 2004, ìøâì äåôòú úøâåí çãù ùì æ'åì åøï áîäãåøä äîéåòãú ìîáåâøéí áùí 'çæéåï äúòúåòéí ùì ã'ø àå÷ñ', äúôøñí, áòéúåï éãéòåú àçøåðåú, îàîøä ùì àøéàðä îìîã '20,000 îéì îúçú ìàá÷'. äéà øàééðä àåúé, åñôøúé ì÷åøàéä òì äàúø ùìé åòì äàøåòéí ìöéåï ùðú äîàä. áî÷áéì âí øåàéðúé áøãéå áðåùà ãåîä. äøàéåðåú ðùàå ôøé äìåìéí: ëáø áãöîáø, áùáåò äçðåëä, äú÷ééí á÷ðéåï 'ùáòú äëåëáéí' ùáäøöìéä äàøåò äøàùåï, úçú äëåúøú 'ñáéá äòåìí áùîåðä éîéí - äîãò îàçøé äàâãä'. àñúø åò÷éáà àøáì îàôøú ìéîãå àú äéìãéí, áòæøú àáéæøéí ôùåèéí, àú äò÷øåðåú äîãòééí äîñúúøéí îàçåøé ñéôåøé ääøôú÷ä ùì æ'åì åøï. îàæ, áòéãåã äîëåðéí ìúøáåú öøôú åîùøã äçéðåê, äúçéìä ñãøä ùì ôòåìåú ãåîåú áòøéí ùåðåú áàøõ, ëùäøàùåðä îú÷éîú áéîéí àìä áîøëæ äîãòé áéå÷ðòí. ìáñåó, ùáåòééí ìôðé öàúðå ìöøôú äùúúôðå áëéðåñ 'òì îãò åãîéåï' ,ùäå÷ãù ìæ'åì åøï åðòøê áîøëæ äáéï úçåîé ùì îãøùú ùãä áå÷ø. àú ääðàä äâãåìä ùðâøîä ìëì äîùúúôéí ðéñéúé ìäáéà áäøöàä ùðùàúé áàîééï, åàðé ñîåê åáèåç ëé ëéðåñéí ãåîéí éîùéëå ìäòøê áàøõ âí áòúéã. çæøðå îöøôú òîåñé çååéåú åòí äøöåï ìäîùéê åìôúç àú ä÷ùøéí äìááéí ùðåöøå áéï îùúúôé 'äîåðãéàì' áàùø äí ìîòï äâùîú çæåðå äàìîåúé ùì æ'åì åøï, åáòé÷øå ìéîåã äîãòéí áú÷ååä ùéáéàå òúéã èåá éåúø ìàðåùåú ëåìä.
îàú öáé äøàì
ùðéí òùø ñ÷ñåôåðéí ðâðå öìéìéí àçøåðéí îúåê Chant Sacr? ùì ä÷èåø áøìéåæ (1844), ëàùø æ'àï-îéùì åøï, ðëã ðëãå ùì æ'åì åøï, ðéöá ìéã ÷áøå ùì äñåôø. îúåê ä÷áø ôåøöú åòåìä ãîåú äùéù äîåùéèä àú éãä äùîéîä, 'àì äàìîååú åðòåøé äðöç'. äîëåáãéí äúçéìå ìòáåø ìôðé ä÷áø áæä àçø æä, åáéðéäí âí øòééúé æäáä åàðé. ëì æä ÷øä áùòä 10:38 ìôé äùòï äî÷åîé, ááå÷øå ùì éåí çîéùé, 24 áîøñ 2005, ááéú ä÷áøåú La Madelaine áòéø àîééï. äéä æä øâò äùéà ááé÷åøðå áöøôú ìøâì 'îåðãéàì æ'åì åøï', øâò ùéùàø òéîé ìòåìîéí. áé÷åøðå áöøôú äúçéì ëùáåò ÷åãí ìëï, ëàùø ðçú îèåñðå áôøéñ, åòìéðå òì îåðéú ùçëúä ìðå ëãé ìäñéòðå ìòéø àîééï. äùðä îìàå îàä ùðéí ìôèéøúå ùì æ'åì åøï. ùúé òøéí çáøå éçãéå ì÷ééí ñãøú àøåòéí ìæëøå áîùê ùðú äîàä: äòéø ððè, áä ðåìã äñåôø á- 8 áôáøåàø 1828, åäòéø àîééï, áä çé î- 1871 òã ìôèéøúå á- 24 áîøñ 1905. ùáåò àçã, áëåúøú 'îåðãéàì æ'åì åøï', äå÷ãù ìæ'åì åøï ëñåôø ëìì-òåìîé. îøëæ äîç÷ø äáéï-ìàåîé ùì æ'åì åøï áàîééï àøâï ëéðåñ àìéå äåæîðå îåîçéí îçîù òùøä îãéðåú, òì îðú ùéñôøå òì ä÷ùø áéï äñåôø ìàøöåúéäí åéãååçå òì çéãåùé äîç÷ø äàçøåðéí áðåùàé çééå åéöéøúå. áðåñó ìãéåðé äëéðåñ æëéðå âí ìöòåã áò÷áåú æ'åì åøï áëì äàúøéí áäí çé åëúá, äçì îäòéø àîééï, ãøê äòééøä ìä-÷øåèåàä, îîðä éöà äñåôø ìäôìâåúéå áéàëèåú ùìå, äòéø ððè, åëìä áôøéñ äáéøä, áå îùúáç îâãì àééôì áîñòãä ìéçéãé ñâåìä ä÷øåéä òì ùí äñåôø. áð÷åãä æå øàåé ìùàåì: îä ä÷ùø áéï æ'åì åøï ìéùøàì? äàí æä ìà îùäå äãåîä ì÷ùø áéï äôéì åäáòéä äéäåãéú? ìîòï ääâéðåú àöééï ëé äåæîðúé ìëðñ áøàù åáøàùåðä áâìì ôòéìåúé ì÷éãåí ä÷ùøéí áéï çñéãé æ'åì åøï áòåìí ëåìå ãøê äàéðèøðè, åø÷ àçø ëê ðúá÷ùúé ìñôø òì äðòùä áéùøàì, àê äöìçúé ìäöéâ áäöìçä àú ùðé äðåùàéí. àú ñôøéå ùì æ'åì åøï ôâùúé ìøàùåðä ëéìã, ëù÷áìúé áîúðä àú ñôøå 'ùðúééí áàé áåãã - ÷åøåú ÷áåöú úìîéãéí áçåôùúí', åàçø ëê, ëðòø îúáâø, ëùøëùúé àú ñôøéå áîäãåøú ëéñ öøôúéú, åìîãúé àú äùôä äöøôúéú úåê ëãé ÷øéàúí. îàåçø éåúø, ìôðé 25 ùðä, òìéúé ìøàùåðä ìøâì ì÷áøå ùì æ'åì åøï. ëàñôï ëôééúé, äúîìà áéúé áñôøé æ'åì åøï áùôåú ùåðåú, åâí áîæëøåú øáåú ä÷ùåøåú àìéå ëîå áåìéí, îèáòåú, âìåéåú åàôéìå áåùí áùí 'ôéìàñ', ëùí âéáåø ñôøå äéãåò 'ñáéá äòåìí áùîåðéí éåí'. àú àúø äàéðèøðè ùìé, ä÷øåé 'àåñó æ'åì åøï ùì öáé äøàì', ä÷îúé ìôðé ëòùø ùðéí. áðé âìòã, ùäéä àæ ëáï 19, àîï åñèåãðè ìàøëéè÷èåøä áèëðéåï, ä÷éí áàåúä òú àúø ðñéåðé îùìå, àåúå äúëååï ìäôåê ìâìøéä åéøèåàìéú, àìéä éåëìå ìäâéò âåìùéí îëì äòåìí åìöôåú áòáåãåú äàîðåú ùìå, àùø áéöéøúï ùéìá àìîðèéí îãòééí øáéí, áãåîä ìùéìåá äñôøåú åäîãò àöì æ'åì åøï. ìâåãì äàñåï, ðôèø âìòã îãåí ìá ôúàåîé àçøé îñôø çãùéí áìáã. îàæ ä÷ãùúé àú äàúø ùìé ìæëøå, åëì äâåìù á-http://jv.gilead.org.il/ îúá÷ù ìä÷ãéù øâò ìáé÷åø åöôéä áòáåãåúéå ùì âìòã. ááñéñ äàúø îöåéä ÷áåöú ãéåï áéï-ìàåîéú, 'äôåøåí ùì æ'åì åøï', ùäúçéìä á- 1996 òí ùîåðä çáøéí (ùáòä àîøé÷àéí åéùøàìé àçã), åîåðä ëéåí ë- 300, îàøáòéí îãéðåú. àú øåáí ìà ôâùúé ôðéí àì ôðéí îòåìí, åòí çì÷í ðôâùúé ìøàùåðä, áäúøâùåú øáä îùðé äöããéí, ø÷ áùáåò 'äîåðãéàì'. äàúø îäååä ëø ðøçá ìùúåó ôòåìä áéï ìàåîé: àåñó ùì 'ùàìåú ùëéçåú àåãåú æ'åì åøï' úåøâí ò'é çáøé äôåøåí ëáø ì- 12 ùôåú, îåôéòéí áå è÷ñèéí îìàéí ùì øáéí îëúáéå áùôåú øáåú, åàôéìå àåñó ùì îàîøé îç÷ø àåðéáøñéèàééí ùðúøîå ò'é îçáøéäí - ùìà ìùëåç úöåâú îøäéáú òéï ùì àåñó äáåìéí ùìé, åòåã. ëàï, ìáñåó, ðåöø ä÷ùø ìéùøàì: áñôèîáø 2004, ìøâì äåôòú úøâåí çãù ùì æ'åì åøï áîäãåøä äîéåòãú ìîáåâøéí áùí 'çæéåï äúòúåòéí ùì ã'ø àå÷ñ', äúôøñí, áòéúåï éãéòåú àçøåðåú, îàîøä ùì àøéàðä îìîã '20,000 îéì îúçú ìàá÷'. äéà øàééðä àåúé, åñôøúé ì÷åøàéä òì äàúø ùìé åòì äàøåòéí ìöéåï ùðú äîàä. áî÷áéì âí øåàéðúé áøãéå áðåùà ãåîä. äøàéåðåú ðùàå ôøé äìåìéí: ëáø áãöîáø, áùáåò äçðåëä, äú÷ééí á÷ðéåï 'ùáòú äëåëáéí' ùáäøöìéä äàøåò äøàùåï, úçú äëåúøú 'ñáéá äòåìí áùîåðä éîéí - äîãò îàçøé äàâãä'. àñúø åò÷éáà àøáì îàôøú ìéîãå àú äéìãéí, áòæøú àáéæøéí ôùåèéí, àú äò÷øåðåú äîãòééí äîñúúøéí îàçåøé ñéôåøé ääøôú÷ä ùì æ'åì åøï. îàæ, áòéãåã äîëåðéí ìúøáåú öøôú åîùøã äçéðåê, äúçéìä ñãøä ùì ôòåìåú ãåîåú áòøéí ùåðåú áàøõ, ëùäøàùåðä îú÷éîú áéîéí àìä áîøëæ äîãòé áéå÷ðòí. ìáñåó, ùáåòééí ìôðé öàúðå ìöøôú äùúúôðå áëéðåñ 'òì îãò åãîéåï' ,ùäå÷ãù ìæ'åì åøï åðòøê áîøëæ äáéï úçåîé ùì îãøùú ùãä áå÷ø. àú ääðàä äâãåìä ùðâøîä ìëì äîùúúôéí ðéñéúé ìäáéà áäøöàä ùðùàúé áàîééï, åàðé ñîåê åáèåç ëé ëéðåñéí ãåîéí éîùéëå ìäòøê áàøõ âí áòúéã. çæøðå îöøôú òîåñé çååéåú åòí äøöåï ìäîùéê åìôúç àú ä÷ùøéí äìááéí ùðåöøå áéï îùúúôé 'äîåðãéàì' áàùø äí ìîòï äâùîú çæåðå äàìîåúé ùì æ'åì åøï, åáòé÷øå ìéîåã äîãòéí áú÷ååä ùéáéàå òúéã èåá éåúø ìàðåùåú ëåìä.