אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

איניד בְּלַייטון : מאחורי הספרים

התצלום נסרק מתוך הדיילי טלגרף
החמישייה המפורסמת
 
בשנת 2008, 66 שנה לאחר הופעת הספר הראשון בסדרה 'החמישייה המפורסמת', שהחלה להופיע בשנת 1942, שבים הספרים למדפים, בגרסה עדכנית, פחות תמימה ותקינה מבחינה פוליטית. חמשת הילדים החדשים הם בני זמננו, כלומר שולחים הודעות אס. אם .אס מאזינים לאיי פוד, מתעניינים בנעשה בבורסה, אוכלים פיצה וכו'. מקומם של ביטויים שיש בהם משום אפלייה בין המינים או שנאת זרים, ואשר בגינם הוצאו בזמנו ספרים של בלייטון מספריות בבריטניה, לא יכירם בגרסה החדשה. שכתוב הסדרה מקומם בריטים רבים, שגדלו על ספריה של בלייטון ורואים במעשה המול'י הזה הוכחה לאמריקניזציה בלתי תרבותית, המתעלמת מהתקופה שבה נכתבו הספרים. ויכוחים ערים מתנהלים בעניין זה באמצעי התקשורת הבריטים. חמתם של אנשי אגודת בלייטון, האמונים על שמירת מורשת הסופרת האהובה עליהם, בוערת להשחית. לאן נגיע? שואלת ברברה סטוני, הביוגרפית של בלייטון, האם נעדכן גם את ספריהם של ג'יין אוסטין ושל צ'רלס דיקנס? בתה של הסופרת אמרה בתגובה לשכתוב הסדרה כי לדעתה אין לצפות מסופר שידמיין את העתיד. היא לא הביעה התנגדות ליוזמה, המשמרת את שמה של בלייטון שהלכה לעולמה בשנת 1968.