ג'ודי בְּלוּם : מאחורי הספרים

צנזורה 

כשהתחתי לכתוב סיפורים, לפני כשלושים שנה, לא ידעתי אם מישהו ירצה להוציאם לאור, אבל לא חששתי לכתוב אותם. המו'ל והעורך שמצאתי, עודדו אותי להמשיך. מעולם לא אמרו לי על מה אסור לי לכתוב. ואני הרגשתי תמיד שעלי להיות ישרה עם עצמי. לא עלה בדעתי שהכתיבה שלי נוגעת בעניינים השנויים במחלוקת. בשנת 1980 החלו אנשים שונים למתוח ביקורת על ספרי, בגלל הנושאים שעליהם כתבתי, והספרים 'המשחיתים' סולקו מהספריות בארצות הברית. אני מאמינה שצנזורה על ספרים, בגלל נושאים כמו אכזריות, מיניות וגירושים נובעת מפחד. ישנם מבוגרים המאמינים שאם ילדיהם לא יקראו על נושאים אלה, הם לא ידעו עליהם דבר והנושאים עצמם יעברו מן העולם. בעיניהם ספרים המעודדים ילדים להטיל ספק ולשאול שאלות, הם ספרים מסוכנים. צנזורים אלה אינם רוצים שילדים ייחשפו לרעיונות שונים משלהם. אותי מטרידים לא רק הספרים המסולקים מעל המדפים, אלא הספרים שלא ייכתבו לעולם מפחד הצנזורה. ההפסד הוא של הילדים. 

תרגמה נירה הראל מתוך האתר של ג'ודי בלום