פְּקוּדָה מוּזָרָה מְאוֹד
בְּאֶרֶץ אַחַת מֵעֵבֶר לַיָּם
חַי מֶלֶךְ זָקֵן, נָבוֹן וְחָכָם.
שְׁמוֹ הָיָה מְשֻׁנֶּה וְקָשֶׁה לַלָּשׁוֹן,
לֵיאוֹנַרְד-פֶרְדִינַנְד-פְּדָהצוּר הָרִאשׁוֹן.
אֲנַחְנוּ נִקְרָא לוֹ כְּמוֹ רֹב הַצִּבּוּר,
פָּשׁוּט פֶרְדִינַנְד-פְּדָהצוּר
בְּקִצּוּר.
בְּאַרְמוֹן נֶהְדָּר,
עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל הָהָר,
עִם אִשְׁתּוֹ וּשְׁלֹשִים יְלָדָיו
הוּא שָׁם גָּר.
הוּא הָיָה מֶלֶךְ טוֹב וְאָמַרְנוּ חָכָם,
וְעַל כֵּן בְּנֵי הָעָם אָהֲבוּ אֶת מַלְכָּם.
וְתָמִיד כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ עָבַר בַּדְּרָכִים
הֵם זָרְקוּ לְעֶבְרוֹ סֻכָּרִיּוֹת וּפְרָחִים.
וּפַעַם אֲפִלּוּ
(בְּלִי כַּוָּנָה)
נִכְנְסָה לוֹ לְעַיִן יָמִין שׁוֹשַׁנָּה.
וּבְאוֹתָהּ הַדַּקָּה מַמָּשׁ, הוּא קִבֵּל,
בְּעֵינוֹ הַשְּׁנִיָּה סֻכָּרִיָּה עַל מַקֵּל.
שְׁבוּעַיִם הוּא לֹא רָאָה שׁוּם דָּבָר
אַךְ הַמֶּלֶךְ שָׁתַק וּמִלָּה לֹא אָמַר.
כְּלוֹמַר, בְּקִצּוּר,
פֶרְדִינַנְד פְּדָהצוּר
הָיָה מֶלֶךְ טוֹב
וְזֶהוּ.
יוֹם אֶחָד פֶרְדִינַנְד עָשָׂה מְסִבָּה
וְהִזְמִין אֶת כָּל הַמְּלָכִים בַּסְּבִיבָה.
בָּאוּ מְלָכִים
מִכָּל הָעוֹלָם
אָכְלוּ, שָׁתוּ וְהֵיטִיבוּ לִבָּם
וְהוֹדִיעוּ בְּקוֹל:
'זֶהוּ מֶלֶךְ גָּדוֹל
וְאֵין שׁוּם פְּלִיאָה, וְזֹאת הַסִּבָּה
שֶׁהָעָם אוֹהֲבוֹ אַהֲבָה מְרֻבָּה'.
וְאָז, קָם פֶרְדִינַנְד מִמְּקוֹמוֹ
וְסִפֵּר בְּדִיּוּק מָה עוֹשֶׂה לוֹ עַמּוֹ.
'הֵם שָׁרִים לִכְבוֹדִי שִׁיר הַלֵּל', הוּא אָמַר,
'וְהִצִּיבוּ פִּסְלִי בְּמֶרְכַּז הַכִּכָּר,
לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה קִבַּלְתִּי בְּרָכָה
וְיֵשׁ לִי כְּנִיסָה חָפְשִׁית לַבְּרֵכָה,
וְדָבָר אַחֲרוֹן וּכְלָל לֹא פָּשׁוּט,
כָּל בֹּקֶר שׁוֹלְחִים לִי
שְׁלֹשָה קִילוֹ תּוּת'.
וְשָׁעָה שֶׁהַכֹּל מָחֲאוּ לוֹ כַּפַּיִם
הֵרִימוּ כּוֹסוֹת וְהֵרִיעוּ לְחַיִּים,
קָפַץ מִמְּקוֹמוֹ בֶּן-מֶלֶךְ יָדוּעַ
וְאָמַר:
'שְׁטוּיוֹת עֲקֻמּוֹת בָּרִבּוּעַ,
הוּא עוֹשֶׂה רַק דְּבָרִים שֶׁהָעָם בָּם רוֹצֶה,
מִשּׁוּם כָּךְ עַמּוֹ כָּל כָּךְ מְרֻצֶּה,
אִם יַפְסִיק פֶרְדִינַנְד לִהְיוֹת מֶלֶךְ טוֹב,
יַפְסִיק הָעָם אוֹתוֹ לֶאֱהֹב'.
אוּף', צָעַק פֶרְדִינַנְד, 'בְּחַיַּי,
בֶּן הַמֶּלֶךְ הַזֶּה
תִּסְלְחוּ לִי, קַנַּאי,
וְעַל כֵּן שֶׁיֵּדַע:
אַכְרִיז עַל פְּקֻדָּה,
פְּקֻדָּה מוּזָרָה מְאֹד.
וְעֻבְדָּה,
אַף עַל פִּי שֶׁהַצַּו יִהְיֶה צַו מוּזָר
עַמִּי יֹאהֲבֵנִי אוֹתוֹ הַדָּבָר'.
לֵיאוֹנַרְד-פֶרְדִינַנְד-פְּדָהצוּר הָרִאשׁוֹן
לֹא הִצְלִיחַ אוֹתוֹ לַיְלָה לִישֹׁן.
יָשַׁב בַּמִּטָּה, גֵּרֵד אֶת הָרֹאשׁ
וְחָשַׁב: בֶּאֱמֶת, מָה אֶפְשָׁר כְּבָר לִדְרֹש.
יָשַׁב וְחָשַׁב
חָשַׁב וְיָשַׁב
וּבַבֹּקֶר הוֹדִיעַ לַכֹּל אֶת הַצַּו.
פְּקֻדָּה מְשֻׁנָּה
וְזֶהוּ דִּינָהּ:
מֵהַיּוֹם חַיָּבִים כָּל תּוֹשָׁבֵי הַמְּדִינָה
כֻּלָּם כְּאֶחָד
בְּלִי הֶבְדֵּל מִין וָגִיל
לְהַפְסִיק לָלֶכֶת עַל שְׁתַּיִם רָגִיל,
וּבְתֹקֶף צַו מַלְכוּת מְיֻחָד
לְהַתְחִיל לִקְפֹּץ
עַל רֶגֶל אֶחָת.
בַּגֶּשֶׁם, בַּחֹם, בְּכָל זְמַן וּמָקוֹם,
מַמָּשׁ לְשַׂחֵק בִּ'קְלַס' כָּל הַיּוֹם.
וּבִשְׁבִיל לְהַרְגִּיז -
בֶּאֱמֶת בְּלִי סִבָּה -
פֶרְדִינַנְד פְּדָהצוּר הוֹסִיף וְצִוָּה:
עַל כָּל הַפְּקִידִים לְלֹא שְׁאֵלוֹת
מַקֵּל שֶׁל כְּבִיסָה בָּאֹזֶן לִתְלוֹת.
וּמִי שֶׁמַּקְלוֹ מִן הָאֹזֶן יוֹרִיד -
יְפֻטַּר וְיַפְסִיק לַעֲבֹד כְּפָקִיד.
וְזֶהוּ.
