עולמה של פרנקי
כתבה ואיירה: אאויפי דולי
תרגמה מאנגלית: מאירה ברנע גולדברג
הוצאת סיגליות (2024)
'לכל אחת ולכל אחד שמרגישים שהם לא במקום הנכון.'
דברים רבים אינם מסתדרים בחייה של פרנקי בת ה -11. היא הילדה הנמוכה בכיתה, מדברת יותר מידי ותמיד אומרת את הדבר הלא נכון בזמן הלא נכון. בכיתה חושבים שהיא לוזרית ופחדנית – על, וקוראים לה פריקית. פרנקי סובלת מבריונות מתמשכת של בנות מכיתתה. והמחנכת שלה גברת קראקל מפחידה ומרושעת. היא שונאת את בית הספר ושונאת בתי חולים. מידי חודש עליה להגיע למעקב גדילה בבית החולים ולקבל זריקות של הורמוני גדילה. לאחותה הקטנה והמעצבנת קוראים אבי והיא נולדה לאמה ולאביה החורג ג'רי. את אביה הביולוגי לא פגשה מעולם ולפעמים היא חושבת שאולי היא חייזרית? אמה האהובה שהיא גם החברה השנייה הכי טובה שלה סובלת מבעיה לבבית. ובכלל, פרנקי רגישה לרעשים, אוכלת רק מאכלים מסוימים ושונאת שמזונות נוגעים זה בזה בצלחת.
מזל שסם הרתוקה לכיסא גלגלים היא חברתה הטובה. בהמשך הן מצרפות אליהן את רבקה שחומת העור, המשתמשת במשאף במיוחד כשהיא בלחץ. בעזרתן תצא למסע חיפוש אחר אביה הביולוגי. מזל שאמה רשמה אותה על אף מחאותיה לחוג קרטה, דבר שמתגלה כיעיל ומזל שיש לפרנקי כישרון ציור בעזרתו היא מביעה את עצמה ומגיעה להישגים. ואולי בעצם המוח שלה לא מקולקל אלא פשוט פועל אחרת וכמו אביה הביולוגי... היא אוטיסטית?
את הרומן הגרפי הנפלא הזה, כתבה ואיירה אאויפי דולי, מאיירת וכותבת ממוצא אירי שבגיל 27 אובחנה על הספקטרום האוטיסטי. ממצא שעזר לה להשלים ולקבל את עצמה בציורי קומיקס וברגישות המתובלת בהומור משעשע, כתבה על ילדה שחווה דברים שגם ילדות אחרות בנות גילה חוות בנוסף להיותה אוטיסטית וכך פותחת דולי, צוהר לעולמו של הילד האוטיסט, מנגישה מידע ומעוררת מודעות לצרכים המיוחדים של האוטיסטים החיים ביננו.
ספר חובה לכל מי שמכיר או חי עם ילד/ה הנמצאים על הספקטרום, לאנשי חינוך, לילדים בגילאי 9-13, ולכל מי שאוהב אנשים באשר הם.
יעל פז
תרגמה מאנגלית: מאירה ברנע גולדברג
הוצאת סיגליות (2024)
'לכל אחת ולכל אחד שמרגישים שהם לא במקום הנכון.'
דברים רבים אינם מסתדרים בחייה של פרנקי בת ה -11. היא הילדה הנמוכה בכיתה, מדברת יותר מידי ותמיד אומרת את הדבר הלא נכון בזמן הלא נכון. בכיתה חושבים שהיא לוזרית ופחדנית – על, וקוראים לה פריקית. פרנקי סובלת מבריונות מתמשכת של בנות מכיתתה. והמחנכת שלה גברת קראקל מפחידה ומרושעת. היא שונאת את בית הספר ושונאת בתי חולים. מידי חודש עליה להגיע למעקב גדילה בבית החולים ולקבל זריקות של הורמוני גדילה. לאחותה הקטנה והמעצבנת קוראים אבי והיא נולדה לאמה ולאביה החורג ג'רי. את אביה הביולוגי לא פגשה מעולם ולפעמים היא חושבת שאולי היא חייזרית? אמה האהובה שהיא גם החברה השנייה הכי טובה שלה סובלת מבעיה לבבית. ובכלל, פרנקי רגישה לרעשים, אוכלת רק מאכלים מסוימים ושונאת שמזונות נוגעים זה בזה בצלחת.
מזל שסם הרתוקה לכיסא גלגלים היא חברתה הטובה. בהמשך הן מצרפות אליהן את רבקה שחומת העור, המשתמשת במשאף במיוחד כשהיא בלחץ. בעזרתן תצא למסע חיפוש אחר אביה הביולוגי. מזל שאמה רשמה אותה על אף מחאותיה לחוג קרטה, דבר שמתגלה כיעיל ומזל שיש לפרנקי כישרון ציור בעזרתו היא מביעה את עצמה ומגיעה להישגים. ואולי בעצם המוח שלה לא מקולקל אלא פשוט פועל אחרת וכמו אביה הביולוגי... היא אוטיסטית?
את הרומן הגרפי הנפלא הזה, כתבה ואיירה אאויפי דולי, מאיירת וכותבת ממוצא אירי שבגיל 27 אובחנה על הספקטרום האוטיסטי. ממצא שעזר לה להשלים ולקבל את עצמה בציורי קומיקס וברגישות המתובלת בהומור משעשע, כתבה על ילדה שחווה דברים שגם ילדות אחרות בנות גילה חוות בנוסף להיותה אוטיסטית וכך פותחת דולי, צוהר לעולמו של הילד האוטיסט, מנגישה מידע ומעוררת מודעות לצרכים המיוחדים של האוטיסטים החיים ביננו.
ספר חובה לכל מי שמכיר או חי עם ילד/ה הנמצאים על הספקטרום, לאנשי חינוך, לילדים בגילאי 9-13, ולכל מי שאוהב אנשים באשר הם.
יעל פז