אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

עדה גרניט, מדענית

כתבה: אנדריאה ביטי

איורים: דיוויד רוברטס

ספרית פועלים 2021

30 עמוד, מנוקד

לבני חמש עד שבע

 

'לָמָּה שָׁעוֹן שֶׁעוֹשֶׂה רַק תִּיק-תָּק –

לֹא קוֹרְאִים לוֹ בְּעֶצֶם שָׁעוֹן עַתִּיק-תָּק?

וְלָמָּה לַוֶּרֶד הָמוֹן קוֹצוֹנִים?

וְלָמָּה לָאַף שְׂעָרוֹת מִבִּפְנִים?

הִיא הִתְחִילָה עִם לָמָּה, מָה, אֵיךְ וּמָתַי,

בָּעֶרֶב שׁוּב לָמָּה, וְכָךְ עַד בְּלִי דַּי.

רוֹצֶה הַיַּלְדָּה לָדַעַת הַכֹּל.

לְבַסּוֹף נִרְדְּמָה וְהִפְסִיקָה לִשְׁאֹל.

אָז אִמָּא נָשְׁקָה לָהּ: 'יַלְדֹּנֶת שֶׁלִּי,'

וְאַבָּא לָחַשׁ: 'תִּגְדְּלִי, תְּגַלִּי'. '


תקציר

עדה גרניט ששתקה עד גיל שלוש הדאיגה את הוריה, אבל כשהתחילה לדבר לא חדלה, והכבירה שאלות. הכול עניין אותה, הכול דרבן אותה לנסות ולהבין את טיבן ואת מקורן של תופעות סביבה. ההורים התקשו להבין את גדל סקרנותה, והמורה נחדרה כשהילדה הסקרנית-חקרנית הפרה את הכללים בתשוקתה לתשובות. ההורים החליטו שאין מנוס; צריך להרגיע את עדה ולחסום את שאלותיה. רק כשההורים ראו את החקירות ששרבטה על הקירות הם הבינו: 'סַקְרָנוּת שֶׁכָּזוֹ אִי אֶפְשָׁר לַעֲצֹר, צָרִיךְ לִמְצֹא דֶּרֶךְ כֵּיצַד לַעֲזֹר', משום ש'רַק כָּךְ מַדְּעָנִים יְכוֹלִים לִגְדֹּל'.

משקפי קריאה

בעוד הטקסט השקול והמחורז מתאר בהרחבה את הסקרנות העצומה, הבלתי רגילה והמתישה לעתים של הילדה עדה, האיורים מציעים דוגמאות להמחשת מעשיה והתנהגותה ואולי גם את המחיר החברתי שהיא משלמת: באיור אחד היא עומדת להכניס חתול למכונת הכביסה כדי לגלות אם אפשר להסיר מעליו את ריחו. באיור אחר היא נראית בפארק, סביבה חפצים שהיא חוקרת את דרך פעולתם, בעוד בן גילה חוצה את הפארק בדרכו למגרש הטניס. איור אחר מציג את המורה של עדה, המומה נוכח הפרת כללי ההתנהגות בכיתה, וברקע נראים יתר התלמידים צוהלים - אולי שמחים לאידה של המורה, אולי לועגים לילדה היוצאת דופן.  

החלק האחרון של הטקסט פונה להורים ולמבוגרים אחרים בחייהם של הילדים, וממריץ אותם להעריך ולעודד חשיבה וסקרנות אצל ילדיהם, לספק תשובות ולחבור לשאלות חדשות, כדי לשמור על  חדוות החשיבה והגילוי ולעודד התעניינות וחופש בחירה בתחומי עניין שונים.

נעמי בן-גור שעיבדה את הנוסח העברי של הסיפור הוסיפה הערה בשולי הספר: 'לגיבורת הספר המקורי באנגלית יש שני שמות – עדה-מארי [...] בחרתי להשאיר את השם הראשון בלבד, עדה, המזכיר לנו את פרופ' עדה יונת ממכון ויצמן, שזכתה בפרס נובל לכימיה בשנת 2009.' לספר מצורף זיכרון ילדות משעשע של פרופ' יונת.

 

היוצרים

אנדריאה ביטי היא סופרת לאמריקנית הכותבת לילדים. כמו עדה גרניט, גם גיבורים אחרים שלה הם ילדים סקרנים, המפתחים תחומי עניין מגוונים וחותרים לקריירה מקצועית מוגדרת, לדוגמה –

SOFIA VALDEZ, FUTURE PREZ

AARON SLATER, ILLUSTRATOR

IGGY PECK, ARCHITECT

ROSIE REVERE ENGINEER

גיבוריה אלה של ביטי, כמו עדה גרניט שהיא בת למשפחה שחורה, מייצגים את הגיוון החברתי האמריקני.

 עדה גרניט, מדענית – טריילר רשמי בעברית  

 

ספרים  מאותו מדף

אנשים גדולים התחלות קטנות, מאת ז'אן ברנאר פואי

מה עושים עם רעיון, מאת קובי ימאדה

הלנה כגן, מאת דורית גני

נחום גוטמן, מאת אבירמה גולן

נער אחד עקשן, מאת יאנוש קורצ'ק

 נירה לוין