ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
המכשפה הכי גרועה
כתבה ואיירה: ג'יל מרפי
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
כנרת בעת הוצאה לאור 2012
109 עמודים, מנוקד ומאויר
המקום - האקדמיה למכשפות של העלמה קְרָקֶל, בית ספר ש'דמה יותר לכלא מאשר לבית ספר, בגלל החומות האפורות שלו והצריחים הקודרים'. התלבושת האחידה של התלמידות הייתה בצבעי שחור ואפור, וכמוה אוסף החוקים שעל פיהם התנהל המקום.
ג'יל מרפי הכניסה לזירה הזו את מִילְדְרֶד, ילדה עליזה ומלאת חיים, שלומיאלית, יצירתית, סקרנית ומצחיקה, שהתברכה בביש מזל ונכנסה שוב ושוב למצבים מביכים, מסוכנים, או כאלה שהצחיקו אותה אך הכעיסו את המורים הקפדנים. מרפי הצמידה למילדרד חברה טובה - מוֹד - שבדרך כלל עמדה לצידה, והקיפה אותה בחבורת תלמידות, שאחת מהן הוצבה בקדמת הבמה ושימשה יחד עם מילדרד בתפקיד הראשי.
מילדרד, כצפוי, איננה מן המעולות שבתלמידות, והדרך אל חדר המנהלת מוכרת לה היטב. אבל סוף הסיפור - גם זה כצפוי - הוא סוף אופטימי, המשאיר את הדלת פתוחה לקראת הספר הבא בסדרה. התבנית הפשוטה הזו מכילה מה שקוראים צעירים אוהבים: בית ספר שבו הילדים הם המנצחים והמורים שנואים, תעלולים ומעשי קונדס, מצבי סכנה נוחים הנפתרים מיד, וגיבורים הדומים מבחינות רבות להם עצמם.
הספר הראשון בסדרה ראה אור באנגליה ב- 1974, הרבה לפני שקמו חומות הוֹגוורטס, בית ספרו של הארי פוטר, ואפשר לזהות בו חלקים מן המצע התרבותי שהֵזִין את יצירתה של ג'יי ק'יי רולינג.
ג'יל מרפי (נולדה ב- 1949) נחשבת באנגליה לאחת מהיוצרות המוערכות, האהובות וכובשות הלב לילדים, בעיקר בזכות ששת הספרים בסדרת המכשפה הכי גרועה (the worst witch) ובזכות סדרת הספרים המצוירים (picture books) על משפחת גדליהו (The Large Family), ספרים לפעוטות על משפחת פילים המנהלת חיים בורגניים להפליא ומייצגת בנאמנות רבים מאתנו.
עתה ראה אור בעברית גם הספר השני בסדרה - המכשפה הכי גרועה מכה שנית.
ספרי המכשפה הכי גרועה מתאימים לקוראים בני שש עד שמונה.
נירה לוין
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
כנרת בעת הוצאה לאור 2012
109 עמודים, מנוקד ומאויר
המקום - האקדמיה למכשפות של העלמה קְרָקֶל, בית ספר ש'דמה יותר לכלא מאשר לבית ספר, בגלל החומות האפורות שלו והצריחים הקודרים'. התלבושת האחידה של התלמידות הייתה בצבעי שחור ואפור, וכמוה אוסף החוקים שעל פיהם התנהל המקום.
ג'יל מרפי הכניסה לזירה הזו את מִילְדְרֶד, ילדה עליזה ומלאת חיים, שלומיאלית, יצירתית, סקרנית ומצחיקה, שהתברכה בביש מזל ונכנסה שוב ושוב למצבים מביכים, מסוכנים, או כאלה שהצחיקו אותה אך הכעיסו את המורים הקפדנים. מרפי הצמידה למילדרד חברה טובה - מוֹד - שבדרך כלל עמדה לצידה, והקיפה אותה בחבורת תלמידות, שאחת מהן הוצבה בקדמת הבמה ושימשה יחד עם מילדרד בתפקיד הראשי.
מילדרד, כצפוי, איננה מן המעולות שבתלמידות, והדרך אל חדר המנהלת מוכרת לה היטב. אבל סוף הסיפור - גם זה כצפוי - הוא סוף אופטימי, המשאיר את הדלת פתוחה לקראת הספר הבא בסדרה. התבנית הפשוטה הזו מכילה מה שקוראים צעירים אוהבים: בית ספר שבו הילדים הם המנצחים והמורים שנואים, תעלולים ומעשי קונדס, מצבי סכנה נוחים הנפתרים מיד, וגיבורים הדומים מבחינות רבות להם עצמם.
הספר הראשון בסדרה ראה אור באנגליה ב- 1974, הרבה לפני שקמו חומות הוֹגוורטס, בית ספרו של הארי פוטר, ואפשר לזהות בו חלקים מן המצע התרבותי שהֵזִין את יצירתה של ג'יי ק'יי רולינג.
ג'יל מרפי (נולדה ב- 1949) נחשבת באנגליה לאחת מהיוצרות המוערכות, האהובות וכובשות הלב לילדים, בעיקר בזכות ששת הספרים בסדרת המכשפה הכי גרועה (the worst witch) ובזכות סדרת הספרים המצוירים (picture books) על משפחת גדליהו (The Large Family), ספרים לפעוטות על משפחת פילים המנהלת חיים בורגניים להפליא ומייצגת בנאמנות רבים מאתנו.
עתה ראה אור בעברית גם הספר השני בסדרה - המכשפה הכי גרועה מכה שנית.
ספרי המכשפה הכי גרועה מתאימים לקוראים בני שש עד שמונה.
נירה לוין