ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
ילד, ילדה וחתול-מפלצת
כתבה: גֵיל גותְיֵה
איורים: ג'ו סֶפֶּדָה
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, בסדרה 'פרוזה-צעיר'
103 עמוד, מנוקד
'הָאנָה לא אוהבת דברים פשוטים. היא אוהבת מה שהיא מכנה משחקים. המשחקים שלה הם כמו תכניות טלוויזיה ממש גרועות. רק שאי אפשר להעביר ערוץ למשהו טוב יותר, כי אתה עצמך חלק מהתכנית.'
בימים שני, רביעי וששי אחרי הלימודים ברנדון צריך ללכת עם הָאנָה לביתה, כי אמא של הָאנָה משגיחה עליו כשאמו נמצאת בעבודה. ברנדון היה מעדיף ללכת לבית של סֶם, כי 'למשפחה שלו יש טלוויזיה עם מסך גדול שכל הזמן דולקת, חוץ מזה סֶם הוא בן, ואני בן.' אבל על כך אמא של ברנדון לא מוכנה לשמוע.
הָאנָה היא ילדה יחידה במינה: הדמיון שלה פורה-עד-מתפרע. כל התרחשות וכל חפץ הם הזדמנות למשחק מרתק, ואם משהו בסביבה משתנֶה תוך כדי משחק – נהדר! נקודת מוצא למשחק חדש, לדמויות חדשות ולמשימה חדשה! עם הָאנָה אין סיכוי לשלווה, לא כל שכן לשעמום; היא תמיד מנהלת המשחק, היא מחליטה מי יהיה מה, מה יקרה, מה ילבשו ומה יגידו. 'זה כאילו אמא שלי רשמה אותי למין מועדון האנה, ואני החבר היחיד במועדון.'
בבית הסמוך משתכנת שכנה חדשה, שיש לה כלב קטן, חד-שיניים ומרושע, להָאנָה יש חתול כתום שמן. המפגשים הסוערים בין השניים מציתים את דמיונה של האנה ומולידים משחקים חדשים. ברנדון ממשיך למלא תפקידי שולַיים עד שנופלת לידיו ההזדמנות להציל את הָאנָה. ברנדון מסתער בזינוק עוצר נשימה - אבל גם אז נגזלת ממנו התהילה; ממש ברגע האחרון זוכה בה מישהו אחר, והוא נאלץ לחזור לתפקידיו האפרוריים.
האנה בורכה בשפע של כריזמה אישית מהסוג הגורם למי שבקרבתה להיראות דהויים. ברנדון, שאמנם נשאב לתפקיד השותף הסבלני-צייתני של הכוכבת, מדווח על האירועים בגוף ראשון ומוכיח כי התברך ביכולת אבחנה דקה, במודעות עצמית ובחוש הומור.
ילד, ילדה וחתול-מפלצת מתאים לבני שש עד תשע.
נירה לוין
איורים: ג'ו סֶפֶּדָה
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, בסדרה 'פרוזה-צעיר'
103 עמוד, מנוקד
'הָאנָה לא אוהבת דברים פשוטים. היא אוהבת מה שהיא מכנה משחקים. המשחקים שלה הם כמו תכניות טלוויזיה ממש גרועות. רק שאי אפשר להעביר ערוץ למשהו טוב יותר, כי אתה עצמך חלק מהתכנית.'
בימים שני, רביעי וששי אחרי הלימודים ברנדון צריך ללכת עם הָאנָה לביתה, כי אמא של הָאנָה משגיחה עליו כשאמו נמצאת בעבודה. ברנדון היה מעדיף ללכת לבית של סֶם, כי 'למשפחה שלו יש טלוויזיה עם מסך גדול שכל הזמן דולקת, חוץ מזה סֶם הוא בן, ואני בן.' אבל על כך אמא של ברנדון לא מוכנה לשמוע.
הָאנָה היא ילדה יחידה במינה: הדמיון שלה פורה-עד-מתפרע. כל התרחשות וכל חפץ הם הזדמנות למשחק מרתק, ואם משהו בסביבה משתנֶה תוך כדי משחק – נהדר! נקודת מוצא למשחק חדש, לדמויות חדשות ולמשימה חדשה! עם הָאנָה אין סיכוי לשלווה, לא כל שכן לשעמום; היא תמיד מנהלת המשחק, היא מחליטה מי יהיה מה, מה יקרה, מה ילבשו ומה יגידו. 'זה כאילו אמא שלי רשמה אותי למין מועדון האנה, ואני החבר היחיד במועדון.'
בבית הסמוך משתכנת שכנה חדשה, שיש לה כלב קטן, חד-שיניים ומרושע, להָאנָה יש חתול כתום שמן. המפגשים הסוערים בין השניים מציתים את דמיונה של האנה ומולידים משחקים חדשים. ברנדון ממשיך למלא תפקידי שולַיים עד שנופלת לידיו ההזדמנות להציל את הָאנָה. ברנדון מסתער בזינוק עוצר נשימה - אבל גם אז נגזלת ממנו התהילה; ממש ברגע האחרון זוכה בה מישהו אחר, והוא נאלץ לחזור לתפקידיו האפרוריים.
האנה בורכה בשפע של כריזמה אישית מהסוג הגורם למי שבקרבתה להיראות דהויים. ברנדון, שאמנם נשאב לתפקיד השותף הסבלני-צייתני של הכוכבת, מדווח על האירועים בגוף ראשון ומוכיח כי התברך ביכולת אבחנה דקה, במודעות עצמית ובחוש הומור.
ילד, ילדה וחתול-מפלצת מתאים לבני שש עד תשע.
נירה לוין