ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
להחביא את אדית
להחביא את אדית (סיפור אמתי)
כתבה: קאת'י קייסר
מאנגלית: גיא הרלינג
שוקן 2008
135 עמוד, לא מנוקד
עם השנים מתפרסמים עוד ועוד מסיפוריהם האישיים של אלה שילדותם עברה עליהם בתקופת מלחמת העולם השנייה והם חוו על בשרם את אימי השואה. הסיפורים האלה מאפשרים לנו לדעת עוד על המציאות הבלתי נתפסת של חיים בזהות שאולה, במקומות מחבוא, בגטאות ובמחנות ריכוז. מהסיפורים ניתן ללמוד שאי אפשר לדרג את עוצמתם של מצבי משבר, של חרדה ושל מאבקי הישרדות; אפשר לקרוא, ולנסות לחוש, להבין, להזדהות במידה זו או אחרת עם העלבון, עם הכאב, עם המצוקה והייאוש, ועם התשוקה לחיות למרות הכול.
חייה של אדית שוואלבּ, ילדה יהודייה מווינה, השתנו ביום לא בהיר אחד, כשחייליו של היטלר פלשו לאוסטריה והרסו את שגרת חייהם של אזרחיה היהודים. זמן לא רב אחרי הסיפוח הבין אביה של אדית שהמשפחה חייבת לעזוב את וינה; הוא, אשתו ושלושת הילדים יצאו במסע מפרך לבריסל שבבלגיה, ומשם לצרפת, ושוב למקומות מחבוא שונים. המשפחה התפרקה והיה צורך למצוא לכל אחד מהם, אפילו לגאסטון שהיה כמעט תינוק, מקום מקלט.
בכל אחד מן המקלטים הזמניים הללו היה לאדית גג מעל ראשה, היה מזון, הייתה אמפתיה, אבל פחד קיומי, געגועים וחוסר ביטחון היו לתחושות שהכתיבו כל נשימה מנשימותיה. אדית שוואלב לא נמקה במחנה ריכוז, אבל ילדותה יכולה לתרום להבנת המושג 'שואה'.
הסופרת הקנדית קאת'י קייסר פגשה את אדית בבגרותה, שמעה על חייה בשנות המלחמה וכתבה את סיפורה.
מתאים לבני אחת עשרה ומעלה.
נירה לוין
כתבה: קאת'י קייסר
מאנגלית: גיא הרלינג
שוקן 2008
135 עמוד, לא מנוקד
עם השנים מתפרסמים עוד ועוד מסיפוריהם האישיים של אלה שילדותם עברה עליהם בתקופת מלחמת העולם השנייה והם חוו על בשרם את אימי השואה. הסיפורים האלה מאפשרים לנו לדעת עוד על המציאות הבלתי נתפסת של חיים בזהות שאולה, במקומות מחבוא, בגטאות ובמחנות ריכוז. מהסיפורים ניתן ללמוד שאי אפשר לדרג את עוצמתם של מצבי משבר, של חרדה ושל מאבקי הישרדות; אפשר לקרוא, ולנסות לחוש, להבין, להזדהות במידה זו או אחרת עם העלבון, עם הכאב, עם המצוקה והייאוש, ועם התשוקה לחיות למרות הכול.
חייה של אדית שוואלבּ, ילדה יהודייה מווינה, השתנו ביום לא בהיר אחד, כשחייליו של היטלר פלשו לאוסטריה והרסו את שגרת חייהם של אזרחיה היהודים. זמן לא רב אחרי הסיפוח הבין אביה של אדית שהמשפחה חייבת לעזוב את וינה; הוא, אשתו ושלושת הילדים יצאו במסע מפרך לבריסל שבבלגיה, ומשם לצרפת, ושוב למקומות מחבוא שונים. המשפחה התפרקה והיה צורך למצוא לכל אחד מהם, אפילו לגאסטון שהיה כמעט תינוק, מקום מקלט.
בכל אחד מן המקלטים הזמניים הללו היה לאדית גג מעל ראשה, היה מזון, הייתה אמפתיה, אבל פחד קיומי, געגועים וחוסר ביטחון היו לתחושות שהכתיבו כל נשימה מנשימותיה. אדית שוואלב לא נמקה במחנה ריכוז, אבל ילדותה יכולה לתרום להבנת המושג 'שואה'.
הסופרת הקנדית קאת'י קייסר פגשה את אדית בבגרותה, שמעה על חייה בשנות המלחמה וכתבה את סיפורה.
מתאים לבני אחת עשרה ומעלה.
נירה לוין