פנאי ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
 
בתערוכה שלפניכם מוצגים ציורים  
בעקבות אגדות הנס כריסטיאן אנדרסן.
בחרנו בהם מבין מאות ציורים יפים שקיבלנו מילדים, 
שהצעיר ביניהם בן 5 והבוגר בן 16.
בנוסף למוזאון שלנו, הוצגה התערוכה  
בספריית הילדים בכפר סבא ולא
מאנגלית: ענת זיידמן
ידיעות אחרונות/ ספרי חמד 

גֶ'רוּשָה אֶבּוֹט בת השמונה עשרה היא יתומה מאב ומאם, שגדלה  בבית יתומים .יש לה דמיון עשיר והיא אוהבת לכתוב. באחד הימים מגיעים תורמים עשירים לביקור בבית היתומים. ג'רושה מצליחה לראות צללית של אחד מהם, איש גב
יום ששי 

מה אתה אומר על זה, אבא? המורה לאנגלית אמרה שבחיבור האחרון שלי הפגנתי מקוריות יוצאת מהכלל. זה מה שאמרה. אלו המלים שלה.
קשה להאמין, לאור שמונה עשרה שנות אילוף שעברתי, נכון?
המטרה של הבית על שם ג'ון גריר היא (כפי שידוע לך ומקובל עליך מכל
מי שנהנה מקריאת הספר
 אבא ארך רגלים,
 עשוי ליהנות מקריאת ספרי המכתבים האלה:

מכתבים לעמוס מאת תלמה אדמון
מר הנשו היקר מאת בוורלי קלירי
מכתבים לליאורה מאת עודד בורלא
כל מכתב זקוק למעטפה.
 וכשאין בבית מעטפות, יוצרים מעטפות מדפי נייר.
לפי הוראות אלה:

תלוי למי מיועד המכתב.
 לפניכם כמה סיומות וכמה נמענים.

התאימו סיומת למכתב שיישלח לכל אחד מהנמענים!

ג'ודי אבוט ציירה את עצמה כך מלפנים ומאחור.




עמדו מול מראה וציירו את עצמכם מלפנים.
אחר כ
ג'ודי אבוט חשבה שאבא ארך רגלים נראה כך



אבל אם תציירו אותו לפי התאור שלה,
 תגלו איך הוא נראה ב
לאה גולדברג נולדה בשנת 1911 בפרוסיה. היא היתה יוצרת מוכשרת ורבגונית - משוררת וסופרת לילדים ולמבוגרים, מתרגמת, דוקטור לבלשנות שמית, עורכת, מבקרת אמנות, פזמונאית, מסאית, מחזאית, פרופסור לספרות משוווה. לאה השתתפה בעריכת עיתון "דבר לילדים" והיתה עורכת מדור ספרי הילדים בהוצאת ספריית פועלים. כמה
 

הספר "מה עושות האיילות" נקרא על שם השיר הפותח.  כלולים בספר שירים רבים, שהיו לקלאסיקה. ביניהם: פזמון ליקינתון, כובע קסמים, דוב דובוני בן דוביים, בארץ סין

הוצאת ספריית פו

כָל הַיָמִים, כָּל הַיָמִים,
חוֹלֶמֶת אנִי עַל כּובַע קסָמִים.
כּובַע קָטָן, מקושָט נוֹצָה,
העושֶׂה כָל מַה שֶאנִי רוצָה.

אֶחבּוש אוֹתו ואומַר למָשָל:
"כּובע, עשׂה שֶאני אגדל!"
והִנה מִיָד הִננִי עוֹלָה,
וגוּפִי מִתמַתח
השלימו את השורות החסרות בשירים
שכתבה לאה גולדברג


היה היו שלושה אגוזים
ובהם שלושה סודות ורזים.
ושלושה אנשים פתרו את סודם
_______________

הנאים החדרים בעיניך?
החדרים צרים
הנאה המטבח בעיניך?
נאה המטבח, אך אי
בשיר "החמור" של לאה גולדברג יש ארבעה בתים. לפניכם שלושת הבתים הראשונים של השיר ומייד אחריהם ארבע הצעות לבית רביעי ,שאחת מהן היא הבית האמיתי.
התוכלו לזהות אותו?

הַחֲמוֹר 

בּוֹא אֶל בֵּיתִי, הִכָּנֵס לַפְּרוֹזְדוֹר,
רְאֵה:
בחילופי מכתבים בין לאה גולדברג ובין תלמידי כיתה ד' מבי"ס ביאליק בחולון, שהתקיימה בשנת 1962, הופיעה השאלה הבאה:

לכן, היות ומסקרן
אותנו סוד כתיבת השיר,
החלטנו כאן, בלב קורן,
לכתוב לך "דוגרי" ו"ישיר" ..


לפניכם ערבוביית שורות מתוך שירים של לאה גולדברג, 
נסו לגלות  מאיזה שיר לקוחה כל שורה!

בידיו ראי קטן במשבצת פז ראי קסמים ישן נושן ויודע רז
פלוטו כלבלב מקיבוץ מגידו, יש לו הכל, מרק ועצם
החליל הוא פשוט ועדין, וקולו כמו קול של הלב

רשימה חלקית:

 איה פלוטו, איורים: ארי רון
המפוזר מכפר אז"ר, איורים: לאה גולדברג
דירה להשכיר, איורים: שמואל כץ
צריף קטן, איורים: אריה נבון
בואו ענני

איזה מין ילד היית בילדותך?

הייתי ילד די רגיל, ביישן, שלא מתבלט. היתה לי בעייה קשה עם אלימות. אני לא ידעתי (ולא יודע עד היום) להרביץ ולא הייתי מסוגל להגן על עצמי. לכן, כשעשו לי משהו רע במיוחד, הייתי נושך. אבל, בלנשוך יש בעייה: בהתחלה אתה נושך מתוך התגוננות; בסוף אתה נ
למבוגרים:
עד עמוד התליה.
עלילות המחתרת הציונית בעיראק 1942 - 1951 (משרד הבטחון, ההוצאה לאור).


לילדים:

ספרי "והילד הזה":
והילד הזה הוא אני (כתר, י-ם, איורים: דני קרמן).
גם הילד
איך נקשרים השירים והסיפורים שלי לזכרונות ילדות
השירים והסיפורים שאני כותב, הם לפעמים דברים שאני זוכר מאז שהייתי ילד, לפעמים הסתכלות על הילדים שלי, לפעמים - על ילדים אחרים, לפעמים - על אנשים שהם כבר מזמן לא ילדים. גם כשהדברים באים מהתבוננות באחרים, כולם נקשרים איכשהו לילדות ש
אבולעפיה, יוסי.  הר אדר 288, 90836. 02-5340558.
אביב, זוהר,  יהודה הלוי 50, נתניה 42480. 09-8624996. 052-539765.
אבידר, דנה.  מושב בית זית 90815. 02-5346517.
אבינועם-לשצינסקי, אתי.  הנשר 15, רמת-השרון. 03-5405964. פקס 03-5473493.
אבן-טוב (ישראלי),
 
ביבס, דניאלה.  השריג 25/7, ראשון-לציון.  052-643650.
בלומרט, רות. עוזיאל 45, ירושלים 96305. 02-6434482.
בלטמן, רעיה. שדרות המאירי 6 ירושלים 96305. 02-6521437.
בן-ארצי, שמואל.  טללים 18/25, רמות א', ירושלים 99732. 02-5862890.
גבעתי, רוני. 07-6594716. . givati@ein-gedi.org.il
גדליה, עמי.  הדר 15, נוה מונוסון 60986. 03-5339273.
גולדברג, חנה. השלושים ושלושה 9, רמת-גן  03-6313913.
גון-גרוס, ציפי.  בלקינד 3, תל-אבי
לפניכם 10 שמות של ספרים שאינם קיימים במציאות 
כולם מבוססים על שמות של גבורי ספרים ידועים ואהובים. 

נסו להכין להם עטיפות.

ואלה שמות הספרים:
פינוקיו על האי הבודד
הנסיך הקטן בארץ הגמדים
פו הדוב טס לירח
בשבילי החיים כילדה היו כמחזמר. אימי לא הפסיקה לשיר לי מבוקר עד ערב שירי ילדות, ושירים שהיא המציאה לכל דבר. אפילו את ספרי הילדים הייתה מקריאה לי אימי בניגון מסויים. ולכן לימדתי את עצמי לקרוא ולכתוב בגיל מוקדם מאד, כדי שאוכל לקרוא לי בשקט בשקט.מהספרים שהכי אהבתי אבא שלי גזר את האיורים ועשה לי מהם פאזל
תארו לעצמכם שהייתם הופכים לפתע לננסים. הפעילו את הדמיון וספרו איך נראה לכם העולם
ואיך אתם מתמודדים עם הממדים הזעירים של גופכם. ואולי להפך- תגדלו בבת אחת ותהיו לענקים?
נכו לדמיין חוויות בכל אחד מהמקרים.

כתב: ג'יימס פנימור קופר
עברית: דפנה עבר-הדני
כתר 2013 (מהדורה מחודשת)
275 עמוד, מנוקד

הזמן - אמצע המאה השמונה עשרה, המקום - צפון אמריקה, והנסיבות - המלחמה המשתוללת בין הצרפתים לאנגלים על השליטה במרחבים המיוערים שבין נהר ההדסון לאגמים הגדול
ז'אן דה ברונהוף , 1899  - 1937 , צייר וסופר צרפתי, התפרסם בזכות דמותו של בבר,  הפיל בחליפה הירוקה, שהיה למלך. הייתה זו ססיל דה ברונהוף, רעייתו, שסיפרה לראשונה את סיפורי בבר לילדיה אף ששמה לא זכה לאיזכור בספרים.. כשהתברר שהילדים אוהבים מאוד את הפיל המצוייר
בדיוק בזמן, יותר גדולה ממך
מאת: אורית ברגמן
מודן 2013
שני ספרי קרטון לפעוטות

"מיכאל זוחל לעץ הגדול,
לפגוש את החבר שלו, טוטו הפילון.
- שלום, מיכאל.
- שלום, גבי.
- לאן אתה זוחל?
- לעץ הגדול, לפגוש את

כתבה ואיירה
 אורית ברגמן
הוצאת אסיה

סיפור קורותיה של גל, נערה שברחה לאילת, כדי לחפש את אביה, והשתלבה בעבודת הצוללנים במצפה התת- ימי, שם. תוך כדי עבודה, היא לומדת להכיר

האורג מריבלו
(סילס מרנר)
מאת ג'ורג' אֶליוט
תרגם מאנגלית: יצחק לבנון

למעלה מחצי מאה חלפה מאז קראתי לראשונה את הספר הזה וכשראיתי אותו על המדף בחנות לספרים משומשים שמחתי, כמי ששמח לפגוש ידיד קרוב משכבר הימים. תמורת 15שקלים לקחתי אותו אתי,
איורים: יחזקאל קמחי
יצא לאור ב 1954 


כשלקחתי לידי את הספר "ניסים ונפלאות " בפעם הראשונה ,הייתי בטוחה שזה ספר על חנוכה. התחלתי לקרוא והתברר לי שניסים ונפלאות הם שמות של ש

כתב: אסף הראל
איורים: אשר
כנרת זמורה-ביתן, דביר 2009
32 עמוד, מנוקד


"מי שמע על בלון שאינו יודע לעוף?" שאלה אמא. "כל הבלונים בגילו כבר עפים."
"אולי משהו לא בסדר אתו," אמר אבא.
"
מייסדת האתר ועורכת ראשית : נירה הראל  
 
עורכת הביקורות והשירה
גדגד
גדגד
לחךלחלךח
יחליחליחל
שאלה :
תשובה:

שאלה:
תשובה:
נועם נדב נולד בשנת 1957, ומאז שהוא זוכר את עצמו, היה מצייר בעיפרון על כל דף פנוי בסביבה.
בתום שרותו הצבאי התחיל ללמוד גרפיקה ב"בצלאל", וסיים את לימודיו בהצטיינות. משנת 1982 עד 1985 עבד כאנימטור בסטודיו של רוני אורן, ואח"כ החל לעבוד כעצמאי בתחום האיור והאנימציה. אייר 19 ספרי יל
נולדתי בקרית אונו. בשכונה בה גדלתי היו רוב האנשים ניצולי שואה ונטולי משפחה, ממש כמו הורי, ולפיכך יצרנו לנו משפחה חדשה הבנויה מהשכנים. זו המשפחה שמלווה אותי עד היום. אל הכתיבה הגעתי במקרה כשמצאתי בספריה העירונית של רמת גן עבודה, אותה אני מבצעת כבר שלושים שנה שם, במחלקת הילדים והנוער. כיוון שהייתי מוק

מאחורי הספרים

העד האחרון

בתקופת עבודתי בספרית העיון נתקלתי במאמרים המכחישים את השואה. כיהודיה וכבת לניצולי שואה הנושא הסעיר אותי מאוד.
ממש באותה תקופה נתקלתי בכתבה קטנה שהופיעה בעיתון ובה סופר על מורָה בתיכון בשוויץ שהכחישה את השוא

ספרי עמי גדליה:

לגילאי גן – ב

המכשפה האחרונה, הוצאת כרטא. 1993.

בכפר הטרילים, דני ספרים. 1994.

נסיכה מכבת שריפות, הקה"מ, 2005.



כיתות ג- ה

טיטי
איזו ילדות היתה לך? 
את ילדותי ביליתי בעיקר על העצים. גדלתי בשכונה קטנה בקרית אונו, יחד עם קבוצת ילדים בני גילי, כשניסינו להתעלם מהקשיים באותה התקופה: הורים ניצולי שואה, קשיים כלכליים, מעברות , מלחמות. יצרנו עולם משלנו של מלחמות חבורות, עם משחקי רחוב ובעיקר בנינו לנו בית
אנה פרנק נולדה בגרמניה, ב1929 . כשהייתה בת 4 עברה המשפחה להתגורר בהולנד, מתוך פחד מפני המפלגה הנאצית שעלתה לשלטון. עד שמלאו לה 11, גדלה אנה ככל הילדים. בשנת 1942 כשגברה הסכנה לחיי יהודים גם בהולנד. נכנסה משפחת פרנק למקום מסתור, בבניין, שבו עבד האב, בעיר אמסטרדם. ארון ספרים הסתיר את פתח המח
אנה פרנק כתבה יומן במשך למעלה משנתיים. 
את העמוד הראשון כתבה בחודש יוני 1942 ואת העמוד האחרון כתבה בחודש אוגוסט 1944 והתכוונה לפרסם אותו אחרי המלחמה, כעדות לסבל של ההולנדים במלחמה. תוך כדי כתיבת עמודים חדשים ביומן, תקנה אנה את העמודים הקיימים. וכך נוצרו שני נוסחים. משני הנוסחים גם יחד יצ
מדוע התחילה אנה לכתוב יומן?
 "הנייר יותר סבלני מבני האדם" הפתגם הזה חלף במוחי באחד הימים המדוכדכים שלי, כשישבתי משועממת, משעינה את ראשי על ידי, ומרוב שיממון לא ידעתי אם להישאר בבית או לצאת ולבסוף נשארתי במקומי, יושבת ומהרהרת . כן, הנייר סבלני. ומאחר שאין לי כל
להלן כמה מהספרים על אנה פרנק שתורגמו לעברית: 

אנה פרנק יומן, הנוסח המלא
תרגום: קרלה פרלשטיין
הוצאת דביר 

נזכור את אנה פרנק ומשפחתה: 
סיפורם המופלא של מחביאי אנה פרנק ומשפחתה
 
מאת: מיפ רויס
חיה שנהב היא סופרת ומשוררת. נולדה וגדלה במושב כפר יהושע שבעמק יזרעאל. הוריה היו ממקימי המושב. לאחר השרות הצבאי למדה גיאולוגיה וספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. ספרה הראשון לילדים, "מיץ פטל", יצא לאור בשנת 1970. מאז כתבה ספרי שירה ופרוזה לילדים ולמבוגרים. ספריה זכו בפרסים רב
חתול ירוק
האם יש חתולים ירוקים? בסיפורים יש. החתול הירוק בסיפור שלנו גר בבית עם זנב. האם יש בתים עם זנב? בסיפורים יש. אבל בעצם לא רק בסיפורים. בעצם לכל בית יש זנב. לא קל לראות אותו, אבל כשמוצאים אותו מגלים הרבה סודות. הילד בסיפור שלנו רוצה להיכנס לבית עם הזנב של החתול הירוק.
ספרים לילדים ולנוער 
אליק בליק - הוצאת עם עובד 
ארנבת ארנבת מה את חושבת - הוצאת שוקן 
גדי קטן רוצה חבר - הוצאת מודן 
גולת התרנגולת הולכת למכולת - הוצאת עם עובד 
גנב
איזו חיה את הכי אוהבת? 
החיה שאני הכי אוהבת היא ג'ירפה. החיה היפה והשתקנית הזאת מביטה עלינו מלמעלה, והייתי רוצה לדעת מה היא חושבת. 

מה הם הספרים שאהבת לקרוא כשהיית ילדה? 
ספרים שאהבתי לקרוא הייתי קוראת שוב ושוב. אהבתי
אהרן זאב היה משורר ,סופר, עורך ומחנך. הוא נולד בעיירה סוקולוב שבפולין בשנת 1900. כשהיה בן 25, עלה לארץ ישראל. מאותו יום ואילך היו חייו מוקדשים לחינוך. היה ממקימי בית חינוך לילדי עובדים זאב היה קצין חינוך ראשי בצה"ל ונשיא "הוועד למען החייל". בשנת 1965 זכה בפרס ישראל לחינוך. בשנת 1948 ה
פרחי הבר של זאב מאת אסתר קל מתוך "הארץ שלנו ", חוברת 24 

"כולם רוצים להיות גדולים אני לא. טוב לי להיות קטן..." הסתכלתי סביבי וחשבתי. אמצא ילד בן שמונה או עשר, ידיים בכיסים,שיער מקורזל, אולי בסנדלים. ומבט לו גם פיקח, גם חצוף, סנטר זקוף..אבל כשפ
תמר והסביונים ציורים: תרצה טנאי, עם עובד, 1943 

שני מיתרים, פתקים
ציורים: סרא, טרקלין, תל אביב, 1970

פרחי בר
ציורים: תרצה טנאי, הקיבוץ המאוחד, 1951

עיר קטנה?
ציורים: תרצה טנאי, הביאה
במקום שאלות ותשובות, הנה שירו של זאב: 

אָבִי לִמֵּד אוֹתִי לִשְׂחוֹת 

אָבִי לִמֵד אוֹתִי לִשחוֹת. 
רָחוֹק רָחוֹק עַד צַוָּאר עָמוֹק. 

נִכְנַס אִתִּי וַיַּעֲמוֹד. 
לא פָּחַדְתִּי- 
אָבִי ג

התחלתי לכתוב לילדים לגמרי במקרה. למעשה, את הספר הראשון שלי כתבתי בלי לדעת שהוא ספר ובלי לדעת למי הוא מיועד. זה היה לפני 16 שנים (ו-11 ספרים). עבדתי אצל שיפוצניק שהיה צריך מזכירה שתשב במשרדו ותענה לטלפונים (שלא צלצלו) ומדי פעם תדפיס לו חשבונית. הוא הלך לשיפוצים ואני השתעממתי. יום אחד פתחתי את
מהפכת התפוזים של מתי 
מבוסס בחלקו על מה שקרה לי כשהייתי ילדה. עד כיתה ג' לא ידעתי לקרוא ולכתוב. בימים ההם, לא הכירו את המונח ליקוי למידה, ומי שלא הצליח נחשב לעצלן או טיפש. השנתיים הראשונות שלי בבית ספר היו איומות ונוראות, אבל לקראת השנה השלישית שלחו אותי למורה מתקנת.
את כותבת מהדמיון או על דברים שקרו באמת? 
גם וגם. כל ספר שכתבתי היה בו גם דמיון וגם מציאות, רק המינונים השתנו מספר לספר. את הספר "רק בשביל מילי", למשל, כתבתי כמעט רק מהדמיון, ולקחתי מהמציאות מעט מאוד. לעומת זאת, את הספר "מהפכת התפוזים של מתי", ביססתי ע


נולדתי בחיפ
תומר כ"ץ ילד מומלץ
כיצד נולד ספרי הראשון:

תומר כץ, בני הבכור, היה ילד שנון ומקסים. הוא היה נוהג ,כמו רוב הילדים בני גילו, לשבש מילים ולהדהים [את הוריו בעיקר] בהברקות לשוניות וב"חוכמות". ואף שכל אחד חושב שהילד שלו הוא הכי מוצלח, אני ידעתי שתומר הו
האם גם את, כמו רוב הסופרים, כותבת על ימי ילדותך? 
כן. ועוד איך! נולדתי בחיפה, וימי ילדותי עברו עלי בשכונת בת גלים אשר לחוף הים. אז, לפני יותר מחמישים שנה לא היו עדיין טלוויזיות, לא מחשבים, לא טלפונים , לא פלאפונים לא אינטרנט. בעצם, לא היה לנו בבית שום דבר שהתחבר לחשמל. ה
בשנת 2004 קבלה הסופרת ג'ודי בלום את פרס הספר הלאומי האמריקני. הייתה זו הפעם הראשונה שסופר הכותב לנוער זכה בפרס יוקרתי זה. ג'ודי בלום כותבת, בדרך כלל בגוף ראשון, על בעיות של בני נוער, והיא פופולרית מאוד בארצות הברית. ספריה עוסקים, בין השאר, בעניינים רגישים כמו יחסי מין, עבריינות ואלימות בגיל
צנזורה 

כשהתחתי לכתוב סיפורים, לפני כשלושים שנה, לא ידעתי אם מישהו ירצה להוציאם לאור, אבל לא חששתי לכתוב אותם. המו"ל והעורך שמצאתי, עודדו אותי להמשיך. מעולם לא אמרו לי על מה אסור לי לכתוב. ואני הרגשתי תמיד שעלי להיות ישרה עם עצמי. לא עלה בדעתי שהכתיבה שלי נו
איזה מין ילדה היית? 
הייתי ילדה רזה, נמוכה וביישנית. אני לא יכולה להסביר איך זה קרה. אהבתי לרקוד, לשיר, לצייר,לרקוד ולקרוא. תמיד היה לי ספר בקריאה. 

מאין את שואבת רעיונות לכתיבה? 
בעבר חששתי לענות על השאלה הזאת. חשבתי שאם

 

גומבוץ וקרציבצ'י  

את השם המצחיק גומבוץ שמעתי לראשונה בבית הוריו ההונגרים של אמנון, בן-זוגי. אביו של אמנון, סבא פוקי, בישל כמנהגו ארוחה הונגרית ובסיומה הכריז על הפתעה: "גומבוץ" – שם שנשמע לי כמו עוד דוד הונגרי. קיוויתי שיהיה זה כדור שוקול
מתי התחלת לכתוב? 
בכתה ב' או ג' גיליתי שאני נהנית להשתמש בשפה. גיליתי שהשפה היא משחק משוכלל שאינו מתקלקל ואפשר לשחק בו בכל מקום. אהבתי לגלגל על לשוני מילים "של שבת" כמו "אורלוגין" או "תופינים", מילות סלנג כמו "ספיחס" ומילים
בארץ טיק-תק (כתר) 
האגדות שלנו (כנרת זמורה)
ירח נודניק (תמוז) 
רק בשביל מילי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספריית עשרה, זכה בפרס זאב. 

מהפכת התפוזים של מתי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספריית כיף. 

רק גליה רואה אותם, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספריית עשרה. 

וא
ספרים לילדים 

תומר כץ ילד מומלץ 
ילד זה לא מה שהיה פעם
לגמרי לבדי ברובע היהודי 
לאימא יש חבר חדש 
תיבת המכתבים הכי מקשקשת ברחוב 
שישה ימי בריאה 
אדם חוה ופרי עץ הדעת 
לנצח על המצח 
ספרי ג'ודי בלום בעברית:

זה לא סוף העולם 

פשוש בריבוע 

סופר פשוש 

כל עוד אנחנו יחד
 
עיני נמר 

דיני סתם אחד
 
שלך לנצח שילה הגדולה
 
שיגע
נולדתי בכפר-סבא ואני זוכרת מצריף הולדתי בעיקר את פרחי היסמין הצהובים שהשתלשלו מקירות סוכת העץ שבחצר, את הריח הנפלא של פריחת התפוזים ואת יללת התנים המפחידה בלילות. 
בכיתה ד' עברתי עם משפחתי לחולון. חוויותי העיקריות משם קשורות לחום ולרוך של גבעות החול, עליהן החלקנו בצווחות הנאה. 
במפגשי ספרות רבים נשאלתי מדוע ברוב ספריי לילדים ולבני נוער מסופר על התמודדות עם בעיות קשות ובמשך שנים לא ידעתי מהי התשובה האמיתית לשאלה זו. אבל כבר ברגע שאמרתי אותם ידעתי שלמרות והנה, יום אחד, באופן מפתיע ,נפתרה התעלומה. לימדתי אז את תורת החינוך בווינגייט, בית ספר למורים לחינוך גופני. התלמידים היו ב
מה היה שמך בתעודת הלידה? 
עמלה מלכה כהן. מלכה על שם סבתי, ועמלה כסמל להערצתם של הורי לרעיון העמל, העבודה, שנראה להם אז הדבר החשוב ביותר בחיים. מתי התחלת לכתוב? בכיתות הראשונות של בית הספר היסודי. כתבתי הרבה חיבורים וסיפורים והמורים שלי התלחשו ביניהם על כך שאהיה סופרת, כש
עודד שרצה להיות עודד, זמורה-ביתן, 1984 

אני-אתה, אתה-אני, שבא, 1986 

צריך ל..., ספרית פועלים, 1990 

כמו כולם, עם עובד, 1991 

החבר שלי החוקר מישל, ידיעות אחרונות, 1992 

פועלת הבמה הקטנה, הקיבוץ המאוחד-
רות אלמוג נולדה בפתח תקווה בשנת 1936. אביה ואימה היו רופאים. שברחו מגרמניה כשעלו הנאצים לשלטון. אביה של רות מת כשהייתה בת ארבע עשרה.בשנת 1967 התפרסם בעיתון "הארץ" הסיפור הראשון שכתבה. מפעלה הספרותי העשיר כולל סיפורים קצרים, נובלות, רומנים, ספרי בלשים, מסות, רשימות ביקורת וספרים לילדים ולנו
"כתבתי הרבה על ילדותי, ואני בטוחה שאף פעם לא אסיים לכתוב עליה. הזיכרון הכי מוקדם שלי הוא מגיל שנתיים. אימא שלי יוצאת אתי בעגלה מחצר הבית במדרון הרחוב שגרנו בו, בכביש שלא היה סלול. בידי היה ארנב עץ שסבתא שלחה מגרמניה, ואני קיבלתי התקף זעם נורא, לא יודעת למה, כנראה שאימא שלי אמרה לי "לא"

ספרים לילדים

נפי נסיך הקרנפים - הוצאת עם עובד 1979

גילגיל - הוצאת מסדה 1986

צוענים בפרדס - הוצאת מסדה 1986

כדור הכסף - הוצאת עם עובד 1986

בלוט הפלא של קמילה - הוצאת הקיבוץ המאוחד 1990 

גילגי

מה היה הספר הראשון שכתבת לילדים? 
לא חשבתי שאכתוב אי פעם לילדים. אבל כשבנותי היו קטנות, המצאתי להן כל מיני סיפורים. אחד מהם היה סיפור על קרנף והלחטתי לכתוב אותו. כך נולד "נפי נסיך הקרנפים, שהיה לספרי הראשון לילדים.

איך נולדו הספרים לנוער?
נולדתי ביפו וגדלתי בתל אביב, ברחוב קטן על גדות הירקון, לא רחוק מהים. הורי שרדו את השואה והגיעו לישראל בספינת מעפילים. אמי מימי, שרדה את מחנה ההשמדה אושוויץ ואבי יצחק ארצי היה איש ציבור וחבר כנסת ולכן גדלתי בבית שבו התרחשו כל הדרמות הציוניות הגדולות. למדתי תולדות האמנות באוניברסיטת תל אביב. עד היום א
"הילדה ההיא" מספרת כשאני כותבת סיפור לילדים אני לא יודעת שאני כותבת סיפור לילדים. אני יודעת רק שאני כותבת סיפור. אולי מפני שכאשר אני כותבת הילדה שבתוכי - זו שסיפרה סיפורים עוד לפני שידעה להניח אותיות על הנייר - פשוט מספרת לעצמה. הילדה שבתוכי – בואו נקרא לה לרגע "הילדה ההיא&qu
גרשונה שונה - עם עובד, 1988. יצא גם בארה"ב, בגרמניה, איטליה ורומניה

לעוף מכאן - הוצאת ידיעות אחרונות, 2003. (הוצאה מקורית: עם עובד, 1990)
ראה אור גם בארה"ב, צ'כיה, איטליה, ספרד, והולנד

הילד מאחורי העיניים /

מה היה שמך בתעודת הלידה? 
נאוה ברכה ארצי. "נאוה" הוא עיברות של שמה של סבתא רבתא שלי "שיינדל" שנספתה בשואה. את השם השני "ברכה" מחקתי עם נישואי לנעם סמל. 

מתי התחלת לכתוב? 
עוד לפני שידעתי קר

הסופרת איניד מרי בלייטון, הייתה מהפופולריים ביותר בין הסופרים שכתבו לילדים באנגליה. היא נולדה בשנת 1896 ובשנות העשרים לחייה החליטה להיות סופרת מקצועית והקימה שני עיתונים לילדים שבהם הדפיסה את יצירותיה הרבות. בלייטון הפורייה כתבה כ 700 סיפורים מסוגים שונים, מחזות, שירים ותסריטים לילדים בכל הגילים. ספ
החמישייה המפורסמת
 
בשנת 2008, 66 שנה לאחר הופעת הספר הראשון בסדרה "החמישייה המפורסמת", שהחלה להופיע בשנת 1942, שבים הספרים למדפים, בגרסה עדכנית, פחות תמימה ותקינה מבחינה פוליטית. חמשת הילדים החדשים הם בני זמננו, כלומר שולחים הודעות אס. אם .אס מאזינים לא
איך הפכתי לסופרת? 
מגיל צעיר מאוד אהבתי להמציא סיפורים יותר מכל דבר. הייתי חולמת אותם ואף שהיו מעורבבים, היו לכל סיפור התחלה, אמצע וסוף ויכולתי לכתוב אותם כשהתעוררתי. קראתי ספרים רבים והתאמנתי בכתיבה. כתבתי יומן, ומכתבים לאנשים אמיתיים ולאנשים דמיוניים. 
מבין ספריה הרבים של אניד בלייטון, תורגמו לעברית בעיקר סדרות: 

ספרי נדי פעמוני 

סדרת החמישייה הסודית 

סדרת השביעייה הסודית 

סדרת הרביעייה והתוכי 

חבורת הבולשים 

וגם: שנה ראשונה בטיר
פניה ברגשטיין, משוררת וסופרת, נולדה ב1908 בבלארוס. למדה עברית בילדותה מאביה, שהיה מורה. בצעירותה הצטרפה פניה לתנעת "החלוץ". ב1930 עלתה ארצה והתיישבה בקיבוץ גבת, שם נולד בנה היחיד. בגלל מחלת לב שבה לקתה, עסקה בעבודות קלות, בעיקר בתפירה וכן ערכה את יומן הקיבוץ, הרצתה בנושאי ספרות ופרסמה שירי
"פניה ברגשטיין היא מן הדמויות המרגשות ביותר בתולדות שירת העמק. רוב ילדי הארץ, והיום לא רק ילדי ההתיישבות ההיא, יודעים בעל-פה את הספר שליווה אותם בין גיל שנה ושנתיים: "בוא אלי פרפר נחמד". מעטים הדברים שנכתבו לגיל כה רך והתגלו כאמינים ונכונים בדיבורם במידה כזאת. רוב הגדולים כבר שכחו בוו
בוא אלי פרפר נחמד 

ניסע אל השדה 

חרוזים אדומים 

עיניים שמחות 

תכלת ואדום 

קוקייה 

שיר ידעתי 

מכתבים 

בני וגיטה ר

צתי רצתי ונפ
במקום שאלות ותשובות, הנה קטע מתוך אחרית הדבר לספר "חרוזים אדומים", אוסף הסיפורים של פניה ברגשטיין, שכתב לזכרה שלמה אבן שושן:

"אמיצים ונלבבים היו קשריה של פניה עם הילדים ועם עולם הילדים. מאושרת הייתה באימהות, עם הולדת בנה יחידה גרשון. "מתוך שם זה בת צחוק זורחת אלי,
הסופר יאנוש קורצק נולד בפולין למשפחה יהודית בשנת 1878. שמו האמיתי היה הנריק גולדשמיט. קורצ'ק היה רופא ילדים, סופר, הוגה דעות ומחנך דגול. במשך 30 שנה עמד בראש שני בתי יתומים מיוחדים במינם בוורשה, וניהל אותם מתוך אהבה וכבוד לילדים, היהודים והפולנים, ברוח תורתו החינוכית. הוא ביקר פעמיים בארץ ישראל
ציטוטים

"דוגמה לבעיה שמעסיקה את המבוגרים היא היחס של הילדים אליהם. מצד אחד המבוגרים רוצים לחנך את הילדים להיות חביבים, מנומסים, עוזרים לזולת; מצד שני, הם רוצים להזהיר את הילדים מפני פגיעה ומפני ניצול לרעה . קורצ'ק כותב על כך לילדים. הוא מניח להם להחליט את מי
מדוע נקרא קורצק "ידיד הילדים הנאמן"? 
קורצ'ק זכה לכינוי הזה משום שכל חייו היו קודש לילדים. הוא עצמו לא הקים משפחה ולא היו לו ילדים משלו, אבל הילדים היתומים שחיו בעוני ובסבל היו אהובי נפשו וכל מה שעשה, בכל התחומים, היה למענם. 

איז
ספרי יאנוש קורצ'ק שראו אור בעברית:

ילדי הרחוב 

ילד טרקלין 

בקייטנה 

לבדי עם אלוהים 

כאשר אשוב ואהיה קטן 

המלך מתיא הראשון 

המלך מתיא באי השומם 
רודיארד קיפלינג, משורר וסופר אנגלי, היה מגדולי היוצרים לילדים בעולם. הוא נולד בהודו בשנת 1865 וגדל שם עד גיל שש. בשנים אלה שמע מעשיות רבות מפי האומנת ההודית שלו, מעשיות שהשפיעו על כתיבתו שנים רבות לאחר מכן. כשהתבגר קיפלינג, הוא יצא למסעות רבים וכתב מאות רשימות, סיפורים ושירים. בגיל 40 הוא נחשב לסופר
קטעים מתוך שני שירים מפורסמים שכתב קיפלינג:
 
אם 
אם תשכיל לשמור על קור רוח 
בקהל אובדי עצות, תועים במבוכה 
אם תעז להיות בעצמך בטוח 
גם כשהכל יפקפקו בכוחך. 

אם בחברת רוזנים תקפיד על יושר דרך 
Just so stories הספר, שלווה בציוריו של הסופר, זכה לשמות שונים בעברית, בידי מתרגמים רבים, בתקופות שונות: 

סיפורי סתם כך 

כך היה 

מעשיות ככה סתם 

סתם סיפורים 

ארבע מעשיות 
שאלות ותשובות על "ספר הג'ונגל" 

מתי הופיע הספר? 
ב-1984 

איך נולד הספר? 
הספר נולד בעקבות כמה סיפורים שפרסם קיפלינג בעיתונים. גיבור הסיפורים היה מוגלי, "גור אדם"
נולדתי בפולין, בעיר לודז', עליתי ארצה עם הורי ואחותי ב- 1939, לתל אביב. למדתי בעיר זו, והצטרפתי לתנועת השומר הצעיר. לאחר סיום לימודי ייסדתי עם חברי לתנועה את קיבוץ נחשון 1950, שהיה ישוב ספר, עד מלחמת ששת הימים, ואני חברה בו עד היום. משנת 1969עבדתי בהוצאת "ספריית פועלים" כעורכת אחר
מירה מאיר – "האני האישי" בתוך חיי הקיבוץ ונופיו. 

מרבית סיפוריה של מירה מעוגנים בנופי הטבע, בין העצים והשלוליות, ששום דבר מהם לא יכול היה להתרחש לא ברחוב וויזל, בתל אביב, ולא בשום מקום אחר שאינו יישוב חקלאי, ובחלק מן הטקסטים – נוף הקיבוץ וחי
מה עושים דגים בגשם - שירים - איורים: גד אולמן, הוצאת מסדה 1970 

היומן שלי - איורים: אראלה, הוצאת מסדה  1972 

אני אוהב לצייר - שירים. נכתב בהשראת איורי נחום גוטמן, ציורים: נחום גוטמן, הוצאת ספרית פועל
מה היה שמך בתעודת הלידה שלך? 
מרים מרלנה 

מתי התחלת לכתוב? 
בערך בכיתה ג', אבל עוד לא הייתי סופרת... כתבתי כל מיני שירים מצחיקים על המורים שלי וחומר למסיבות הכיתה. ואחר כך זה נמשך... מה היו הקשרים שלך עם נחום גוטמן? פג

 

 

רבקה מג

שלום לאבא 
לאחר מלחמת יום הכיפורים חיפשתי דרך לקרב ללבם של ילדים את כאב המשפחות השכולות. ראיינתי אז את ירון קולס, ילד בן שבע מירושלים, שאביו ,זלמן קולס ז"ל נפל בקרב על הגולן. הילד חשף בפני את רגשותיו ואת מחשבותיו . " אני יודע כבר מה זה 'קדיש'" סיפר
לוחמים מספרים - מילוא, 1974 
ראשונים מספרים - מילוא 1977, קוראים 1998 
הצמיד של אופירה - עם עובד, 1981 
שלום לאבא - עם עובד, 1983 
חרב חדה - משואה, 1990 
מתי התלת לכתוב? 
כבר בביה"ס היסודי אהבתי לכתוב. "החיבורים שלך יפים, והדמיון פורה מאד" נהגו המורות לציין ושמרתי את החיבורים בתוך תיק קרטון שהלך ותפח. כעבור שנים, שלחתי בעילום שם סיפור בנושא "הים" לתחרות ספרותית נושאת פרסים וזכיתי בפרס על שם ד"
ימימה נולדה בליטא בשנת 1909. אביה, שמואל טשרנוביץ היה סופר ועיתונאי. בימי מלחמת העולם הראשונה היא נדדה עם משפחתה בפולין וברוסיה ובשנת 1921 עלתה לארץ. בשנות השלושים, שבהן עבדה כגננת, התחילה לכתוב סיפורים לילדים. היא כתבה עשרות ספרים לטף ולנוער, תרגמה וערכה ספרים רבים. ימימה זכתה בפרס ז

ימימה מספרת איך נולד הספר
שמונה בעקבות אחד


הימים ימי מלחמת העולם השנייה ואני עשיתי את דרכי לקיבוץ שעל שפת הכנרת, שבו היו לי חברים רבים.
האוטובוס שנסעתי בו, ארבע שעות ויותר מתל אביב,  נקלע לתוך שיירה צבאית בריטית. מצב רוחי לא היה מן המשופרים.

לגיל הרך: 
סיפורים לרמה 
שלוש ילדות חרוצות 
מוקי השובב 
סיפורים לניבי 
מוקי ברוגז עם אמא 
הלו, סבתא 
היונה של סבתא 
תנתן בא להתארח 
נונו 
הספר הגדול של ימימה 
בחרנו לצטט דברים שכתבו בנותיה של ימימה, רמה ודנה, בהקדמה ובאחרית הדבר לספר
יומנים גנוזים. יש בדברים אלה תשובות לשאלות שהיינו רוצים לשאול את הסופרת, אילו היתה בחיים.

 " למשפחת סופרים נולדה ימימה. נוסף על אביה, הסופר שמואל טשרנוביץ, האיר לה כל חייה
טובה ינסון נחשבת לאחת מסופרות הילדים החשובות בעולם, כמו טולקין ולואיס קרול. היא נולדה להוריה האמנים, בפינלנד, בשנת 1914. בגיל 14 התפרסם הציור הראשון שלה בעיתון פינלנדי ומאז, במשך שנים כתבה וציירה בעיתון הזה טור משלה. שם נולדו המומינטרולים, יצורי דמיונה, שהפכו ברבות השנים לחביבי הילד
עמק החיות המוזרות

חדר האורחים המושלג

השמים היו שחורים כמעט, אך השלג זהר בתכלת בהירה. הים היה שקוע בתנומה מתחת למעטה הקרח. ועמוק בינות לשורשי האדמה ישנו
אילו היתה טובה ינסון בחיים, היינו מבקשים שתספר לנו על סדרת המומינטרולים שלה שבזכותה התפרסמה . כיוון שינסון איננה עוד, הרי לפניכם תשובתה הדמיונית לשאלתנו: 
מכל יצירותיך התפרסמה בעיקר סדרת ספרי המומינטרולים שכתבת וציירת. מה את יכולה לספר לנו עליהם? 
"המומי
עמק החיות המוזרות 
משפחת החיות המוזרות 
סיפורי משפחת החיות המוזרות 
ספר הזכרונות של מומינאבא 
קיץ מסוכן בעמק המומינים 
כוכב השביט מגיע לעמק המומינים 
העננים המכושפים
 הטיול של המכשפה 
הנוסע הגדול&
המשורר אברהם שלונסקי נולד בשנת 1900 באוקראינה. בגיל צעיר עלה לארץ ישראל, כחלוץ, כדי לעבוד בה עבודת כפיים. שלונסקי היה מענקי השירה העברית. בנוסף לשירים הרבים שכתב, היה עורך ספרותי חשוב ,מתרגם מוערך, מחדש מלים, פזמונאי. הוא היה שובב גדול, בעיני עצמו ובעיני אחרים, שקראו לו בצחוק "לשונסקי&q
אברהם שלונסקי, שאהב סרטים מצויירים, החל לכתוב סדרת סיפורים מחורזים על בן דמותו של "מיקי מהו " שיצר וולט דיסני. וקרא לו קונציון. הנה כמה קטעים מתך הספר "עלילות מיקי מהו" כה חשב שעה בערך ומצא "הנה הדרך!" ורכוב על המכּוּש בא לארץ הקשקוש. בא. הביט. ראה: טווסת עט טובלת לה בק
איך התקבל הפרק הראשון מתוך "עלילות מיקי מהו" בשנת 1933? 
במאמר "ספרות ילדים או ספרות ילדותית" שפירסם שלונסקי בעיתון "משמר" (בספטמבר 1943), סיפר: "זוכר אני: הבאתי (...) פרק ראשון של 'מיקי מהו' שלי ל'דבר לילדים'. איזו ארשת
ספרים לילדים: 

אני וטלי בארץ הלמה 

עלילות מיקי מהו 

המחזה עוץ לי גוץ לי

 

נולדתי בשנת 1950 ברמת גן, ל

ריז'יק 
הרעיון לספר סיפור על כלב שעלה מרוסיה, עלה בדעתי כשקראתי בעיתון כתבה על כלבים שעלו לארץ עם בעליהם. בכתבה היו תמונות של כלבים מסוגים מיוחדים. וסופר בה על קשיי ההסתגלות של הכלבים 'העולים' למזג האויר שלנו, למזון, לריחות ואפילו לשפה. 

איזו ילדה היית? 
נולדתי אחרי שני אחים גדולים (בן 8 ובן 15) שניהם למדו בבתי ספר חקלאיים ואני גדלתי כמו בת יחידה בבית. קינאתי בחברותי שהיו להן אחים ואחיות קטנים. אהבתי לשחק במשחקי 'כאילו', אהבתי חתולים וכלבים ואמא שלי, אחרי שכנועים רבים, התרגלה למיצי, חתולת חצר שאי

 

ילדה גדולה / עם עובד 1988 (סיפורים) (ב' – ד') 

ריז'יק / עם עובד 1991 (תהליך הסתגלות של כלב ומשפחתו שעלו מרוסיה ) (ב'-ד') 

רוצה את אמא / עם עובד 1997 (איורים צבע

ישראל לרמן נולד בשנת 1923 בפולין. ילדותו, עליה כתב בספריו, עברה עליו בשכונת נשר. במלחמת העולם השנייה התנדב לבריגדה היהודית של הצבא הבריטי. ולאחר מלחמת העצמאות השתקע עם משפחתו בטבעון, ועבד בבית החרושת למלט בנשר. לרמן, שכתב ספרים רבים לנוער וזכה בפרסים שונים, הוא מראשוני היוצרים של סיפורי חבורה, אשר ע
כיצד כתבתי את הספר "גשר מול הירדן" 

הוצע לי ע"י "יד טבנקין" לכתוב ספר לנוער על קיבוץ גשר במלחמת השחרור. היכרתי את הקיבוץ בשנת 1941, כשעבדתי כעגלון בהכשרת "הנוער העובד". זה היה לפני שהתגייסתי לגדודים העבריים בצבא הבריטי בימי מלחמ
לאיזו משפחה נולדת? 
נולדתי בפולין בשנת 1923 בעיר קוסוב לאמי, ציפורה לבית ויינר ולאבי שהיה מוסמך לרבנות, אבל לפרנסתו עבד כטכנאי שיניים. סבי הגאון רבי ישראל לרמן היה אב"ד קוסוב והגליל ואני נקרא על שמו. שורשי משפחתי מגיעים לרבי ישעיהו הלוי הורביץ מפראג בשנת 1540 הידוע
רוצה להיות אמא - מסדה 

כל השבט הזה - עם עובד 

יורים על השכונה - עם עובד 

דרבנות ליגאל - עם עובד 

המורה שלנו חברמן - עם עובד 

קיץ של צוענים - עם עובד 

בנימין והכלב האדום - עם עובד&n
המשוררת מרים ילן שטקליס נולדה באוקראינה בשנת 1900. אביה, ד"ר יהודה ליב וילנסקי, היה מנהיג ציוני . השם ילן שאימצה לה הוא ראשי תיבות של שמו. מרים קיבלה בבית הוריה חינוך יהודי וציוני. משפחתה נדדה באירופה והיא למדה ברוסיה, בגרמניה ובצרפת בכשרון רב למדה את שלוש השפות והפליאה לנגן בפסנתר. כשהיתה כבת
ביום העצמאות תשט"ז, 1956, הוענק לראשונה פרס ישראל לספרות לילדים ולנוער. כלת הפרס היתה המשוררת מרים ילן שטקליס. ואלה היו נימוקי השופטים שמשון מלצר, ברכה חבס ויעקב אמוראי:
 
"מרים ילן שטקליס היא המשוררת האחת והיחידה שראתה את עיקר תפקידה בשיר ובסיפור השירי
שיריה של מרים ילן שטקליס ראו אור בספרים רבים בהוצאת דביר ולא נמנה את כולם. 

שלושת הכרכים המכילים את שיריה וסיפוריה הם: 
• שיר הגדי 
• יש לי סוד 
• בחלומי 

עוד מספריה: 
לפניכם כמה מתשובותיה של מרים ילן שטקליס לשאלות שהוצגו לה, בהזדמנויות שונות, כפי שהתפרסמו בעיתונות. 

מה ההבדל בין ספרות לילדים ובין ספרות למבוגרים? 
אני שואלת את עצמי האם אני רואה הבדל מהותי בין ספרות המבוגר לספרות הילד? לא, אינני רואה, כפי שאינני רואה
מרק טוויין, גדול הסופרים האמריקנים, נולד בשנת 1835 וגדל בעיר הניבל שעל גדות נהר המיסיסיפי. שמו האמיתי היה סמואל לנגהורן קלמנס. בילדותו היה טוויין פרחח מרדן. זכרונות ילדותו הונצחו בספריו המוכרים ביותר: טום סוייר, הקלברי פין. הוא הרבה לטייל בעולם. בין השאר ביקר בארץ ישראל. טוויין היה בעל עין חדה, חוש
האיש שכתב מים 

עוד בימי חייו היה מארק טוויין האדם המפורסם ביותר בעולם המערבי. היום רואים בו רבים את הסופר האמריקאי הגדול ביותר וישנם הטוענים שטוויין היה יותר גיבור ספרותי מאשר סופר. אלה גם אלה מרבים לצטט את אמרותיו, אשר ההומור והחכמה שבהן ממשיכים לבעבע ולתסוס. על
רשימה מתוארכת ומפורטת של עשרות ספריו של מרק טויוין אפשר למצוא בלקסיקון אופק לספרות ילדים. 
ספריו המפורסמים ביותר שתורגמו לעברית כמה פעמים: 

הרפתקות טום סויר (וספרי ההמשך שלו) 

עלילות הקלברי פין
 
בן המלך והעני
מרק טוויין איננו חי עוד ולא יוכל לענות על שאלותינו. 
כל שנוכל לעשות הוא לנסח את השאלות שהיינו רוצים להציג לו ולדמיין את תשובותיו. 

האם מרק טוויין הוא שמך האמיתי? 
לא. מרק טוויין הוא שם ספרותי שבחרתי לי, תזכורת לימים שבהם שימשתי נווט בנהר ה
נחום גוטמן היה סופר, מאייר וצייר. הוא נולד בשנת 1898 בבסרביה, אביו היה הסופר ש. בן-ציון. כשהיה בן 7 עלה עם משפחתו לארץ והיה מראשוני הילדים בשכונת אחוזת בית שהפכה לעיר תל אביב. הוא למד בגמנסיה "הרצליה" ואחר כך בביה"ס לאמנות "בצלאל". לדבריו, הפך למאייר משום שבילדותו לא היו ספר
פתחתי פה למצויירים 

אל הכתיבה הגעתי במקרה. בראשית שנות השלושים קיבלתי יום אחד הזמנה, באמצעות דיזנגוף, לנסוע לאפריקה הדרומית ולצייר דיוקן של ראש הממשלה, הגנרל סמאטס, בשביל מוזאון תל אביב. באתי להיפרד מחברי, יצחק יציב, עורך "דבר לילדים"... הוא לחץ את ידי
בארץ לובנגולו מלך זולו
 
אבי עם המטבולו אשר בהרי בולויה (שם הספר השתנה מעט בכל אחת מהמהדורות) 

ביאטריצ'ה או מעשה שתחילתו חמור וסופו ארי דורס 

הרפתקאות חמור שכולו תכלת תעלומת הארגזים או החופש הגדול 

שביל קליפות התפוזים
דני קרמן משוחח עם נום גוטמן 
ראיון דמיוני
 

כאשר הייתי ילד קטן, הייתי מנוי על עיתון לילדים ששמו היה "דבר-לילדים". עורך העיתון היה יצחק יציב והמאייר הקבוע שלו היה נחום גוטמן. גוטמן צייר כמעט את כל הציורים ב"דבר לילדים" ובשבועות הבודד
ביום שבו נולדתי, באביב של 1940, הגיע לקיבוץ החדש כפר בלום שבעמק החולה, עדר הכבשים הראשון, וחברים הציעו להורי לקרוא לי פועה. אבל אבי, שאול, שאהב את התנ"ך, קרא לי רוני - "רוני ושמחי בת ציון."הורי החלוצים גרו אז באוהל, ואני, בנפרד מהם, בבית הילדים. ברקע שנות ילדותי היו מלחמת העולם השנייה
האחים יאקוב ווילהלם גרים נולדו בגרמניה בשנות השמונים של המאה ה 18 ומתו במחצית המאה ה 19.
יאקוב היה מבוגר מאחיו בשנה אחת בלבד וילדותם עברה עליהם יחד, כאילו היו תאומים. אפילו באוניברסיטה למדו שניהם משפטים. בשנת 1806 התחילו לאסוף מעשיות עממיות שעברו מפה לאוזן מדור לדור, כדי לשמר אותן
שאלות לאחים גרים

מדוע אספנו את המעשיות?

" .גילינו שכלום לא נותר מדברים רבים אשר פרחו בימים עברו. זכרם בזמן כמעט אבד חוץ משירים אחדים, אי אלה ספרים, אגדות והמעשיות התמימות

המעשיות המפורסמות ביותר 

הזאב ושבעת הגדיים הצעירים
מעשה באחד שיצא ללמוד פחד
הנזל וגרטל
לכלוכית
הדייג ואשתו
כיפה אדומה- המפורסמת מכולן.
נגני העיר ברמן
שלגייה
כל אחת מהן זכתה ל

הכרך הראשון של מעשיות גרים יצא לאור בשנת 1812 ובניגוד לכלהציפיות זכה להצלחה עצומה. ההצלחה הלכה וגדלה, למרות הביקורת הקשה שנמתחה על האכזריות והגסות ברבות מהמעשיות, שהפכו לאחד מסיפורי ההצלחה המול"ית בעולם כולו. 
בעקבות האכזריות הנוראה של הנאצים במלחמת העולם השנייה, התנהל בתום

המשורר ע. הלל נולד בקיבוץ משמר העמק בשנת 1926. שמו המלא היה הלל עומר. בתום לימודיו התנדב לפלמ"ח והשתתף במלחמת העצמאות. לאחר מכן נסע לצרפת ולמד אדרכילות נוף. בשובו היה גנן ראשי בירושלים ובתל אביב. בין השאר תכנן את גן צ'רלס קלור בתל אביב  ואת גן הפסגה ביפו. שיריו וסיפוריו הראשו

למרבה הצער אי אפשר עוד להציג שאלות למשורר ע. הלל ולקבל את תשובותיו.
אבל אם מדפדפים בספר שכתב על ילדותו, תכלת וקוצים,
הוצאת ספרית פועלים, 1989, אפשר להכיר אותו מעט, ולדעת, בין השאר, 
שהיה ילד בעל דמיון עשיר, שאהב ציפורים, וחלם להיות צייד אריות באפר

אותי לראות אף אחד לא יכול
אני פשוש
אני פשוש בטח ואולי
בולבול למה ככה
בוקר טוב 

ג'ירף בג'ינס כחול
דודי שמחה
חוצלארץ, חוצלארץ
יוסי ילד שלי מוצלח

מעשה בחתולים ושאר החיות
מ

איזה מין ילדה היית?

אני מסתכלת בתמונות הילדות שלי ומנסה להשיב על השאלה. רואה את עצמי שוכבת בעריסה, הולכת לגן, לומדת בבית הספר. בדמיון אני רואה ושומעת גם דברים שלא צולמו, דברים שקרו בדירה הקטנה ברחוב בן יהודה, בה גדלתי, בבית ספר "נס ציונה" בו למדתי, אצל המור
ספרים מצויירים 

אבא! אבא!
אייר אביאל בסיל, כנרת
איך עושה סבא, איירה תמי הראל- חמו, עם עובד
איפה הסבלנות, איירה נורית צרפתי,
צרות

הספר נולד כמדור בעיתון "פילון", אותו ערכתי בשלוש שנותיו הראשונות. בכל גיליון כתבתי על התמודדות של ילדים עם צרות שונות - בדיקת דם ראשונה, אח גדול שמרביץ, בקבוק נופל ונשבר, הורים רבים, ועוד.
היו אנשים שלא הבינו מדוע בחרתי לכתוב מ
אסתר שטרייט וורצל נולדה בארץ בשנת 1932, היא תרצ"ב, וגדלה במושבה פתח תקווה, בה המשיכה לגור גם בבגרותה. אביה היה הסופר והמבקר שלום שטרייט, שמת בהיותה בת 14. אסתר למדה באוניברסיטה לתואר ראשון ושני, והיתה כשלושים שנה מורה  בפתח תקוה שהפכה לעיר.
"אהבתי ללמד ו

מתי ואיך התחלת לכתוב?

אבי היה סופר ובאי ביתנו היו סופרים ומשוררים.
מיום שאני זוכרת את עצמי, חלמתי להיות סופרת.
כשהייתי בת 7 וגליתי שאני יודעת לקרוא, התחלתי לכתוב שירים.
כתבתי על התרנגולות בחצר שלנו, על הגדי שחורי שאהבתי כנפשי ועל בני מ
בסימפוזיון על ספרות ילדים שהתפרסם במוסף הספרות "משא" של העיתון "למרחב", בהנחיית החוקר מנחם רגב, השתתף ע. הלל.
הנה כמה מהדברים שאמר באותה הזדמנות:

" התחושה שלי לגבי ספרות ילדים- תחושה בלבד, שכן אני רחוק מהגדרות, רחוק מדעתנות, זו תחושתו
ספרי עפרה גלברט-אבני



טיול בצבעים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1978, איורים: יוסי גלברט
סוד המכשפות, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1981, איורים: מושיק לין
העז, הרב ועצה של זהב, הוצאת שוקן, 1982, איורים: יפה טלרק
מסעות קסומים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1984, איורים:
שאלות לעפרה גלברט-אבני

איזו ילדה היית?

הייתי ילדה שובבה מאוד, כזאת שרצה, נחבלת, שוברת יד או רגל ולא יודעת פחד. הייתי בתנועת הנוער "המחנות העולים" שהיתה לנו בית שני. על קירות הצריף של התנועה היה כתוב: "הצריף לנו בית", וכך הרגשנו. גדלתי בשיכון דן בתל
הענק שבא לבקר

כל מי שעוסק ביצירה כלשהי - כתיבה, ציור, קולנוע וכו' - מכיר את הפחד הגדול מפני הביקורת.
אתה עמל על ספר חצי שנה, שנה, לפעמים שנים, מוציא אותו סוף סוף לאור, ואז יושב לו איזה מבקר, שלא כתב אפילו ספר אחד בחייו, וכותב ככל העולה על רוחו. כשהוא כותב טובות על הספר, א
שאלות של ילדים לרוני גבעתי

למה הסיפורים שלך עצובים?


הכל כלול בחיים, גם השמחה וגם העצב. אבל פעמים רבות השמחה גלויה לעין והעצב נסתר. בסיפורי ביקשתי לתת את עולמו הפנימי של הילד, לבטא את פחדיו, מצוקותיו, געגועיו, את הדברים המעיקים, המבישים, העדינים, שחושש
ספרי רוני גבעתי



ילדי הבריכה הנסתרת, הוצאת מזרחי סדרה בעריכת אוריאל אופק, 4791, צל"ש מטעם ועדת פרס אנדרסן
סוד הסבך הקסום, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 0891
הזאב הלבן, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2891
אור בארץ הענקים, הוצאת ספרית פועלים, 4891
ברבור
ילדי הבריכה הנסתרת:

זאביק הכורם הביא יעלה פצועה קשה לפינת החי בעין גדי. הייתי מורה של כיתות ד- ה, וילדי כיתתי עזרו לטפל בה עד שהתאוששה, ונקשרו אליה מאוד. כעבור כחודשיים, הופיעו שני אנשים מהחברה להגנת הטבע, ובנימוק שהיעל היא חית בר מוגנת, דרשו שנמסור להם אותה. הילדים

שלומית כהן-אסיף נולדה

אנדה עמיר פינקרפלד נולדה בפולין בשנת 1902. עלתה ארצה לראשונה בשנת 1920 חזרה לפולין, למדה מיקרוביולוגיה, הוציאה ספר שירים ראשון בפולנית ושבה ארצה. בהדרגה עברה לכתיבת שירים בעברית. אחרי מלחמת העולם טיפלה בילדים ניצולי שואה. עם קום המדינה הקימה את המחלקה להנצחת החיל ועסקה באיסוף עזבונות ספרותיי
בראיון לעיתונאית תמר אבידר ספרה אנדה: 
"למבוגרים כתבתי מילדותי. אבי היה ארכיטקט ידוע בפולין היתה לנו דירה גדולה. הייתי מחכה עד שהעוזרים שלו יעזבו את חדר העבודה שהיה בקצה הדירה והייתי נכנסת לשם, מתיישבת מתחת לשולחן וכותבת. כתבת אז פולנית, כמובן.... נדרתי נדר. והיה אם
ספרי שירים לילדים 

על ענן כביש 

שירי ילדים

סחרחרת פלא 

אני שר מאושר 

נוצת זהב 

חרוזים עליזים 

שלום ילדים 

גד גמד 
המשוררת אנדה עמיר פינקרפלד התארחה בתכנית לעקרת הבית ב"קול ישראל" ב25 ביוני 1965 ושוחחה עם העיתונאית אסתר ברזל. גם אנדה וגם אסתר אינן עוד בחיים, אבל תעתיק השיחה נשמר במכון "גנזים" והריהו לפניכם: 

את הספר שירי ילדים של אנדה עמיר פינקרפלד מכירות
הסופר הצרפתי הנודע, ז'ול ורן, נולד בשנת 1828 וחי עד שנת 1905. בדמיונו העשיר הוא חזה את התפתחות הרעיונות המדעיים והטכנולוגיים שהיו בראשית דרכם ואת השפעתם על בני האדם. "חמישה שבועות בכדור פורח" היה הראשון מבין 70 ספריו, שהקנו לו תהילה עולמית, כבר בחייו. ז'ול ורן לא הסתפק בתאורים מפור
באילו ארצות ביקר ז'ול ורן?
ורן ביקר בכמה ארצות באירופה, ביניהן אנגליה, דנמרק, איטליה, הולנד. לכמה מביקורים אלה הוא הפליג בספינתו סנט מישל 3 הוא אף הגיע לארצות הברית וביקר במפלי הניאגרה. את הספרים שעלילתם מתרחשת בארצות שבהן לא ביקר, הוא כתב בעקבות תאורים שקרא בעיתונים.&nbs
אל האלמוות ונעורי הנצח 
מאת צבי הראל 

שנים עשר סקסופונים נגנו צלילים אחרונים מתוך Chant Sacr? של הקטור ברליוז (1844), כאשר ז'אן-מישל ורן, נכד נכדו של ז'ול ורן, ניצב ליד קברו של הסופר. מתוך הקבר פורצת ועולה דמות השיש המושיטה את ידה השמימה, &quo
רבים מספריו של ז'ול ורן תורגמו לעברית במרוצת השנים. אחדים מהם תורגמו כמה פעמים. 
את רשימת התרגומים לפי סדר כרונולוגי אפשר למצוא באתר של צבי הראל. 
התרגומים אזלו ברובם, אבל כמה מהם נמצאים בספריות ובאוספים שונים. 
בחנויות אפשר למצוא כמה מהספרים בתרגום מלא וספרים
אוריאל אופק היה סופר וחוקר וגם עורך ספרים, מתרגם ,מעבד ומחזאי. הוא נולד בתל אביב בשנת 1926 וחי 60 שנה. היה מומחה גדול לספרות ילדים. אוריאל כתב כמאה ספרים, במקור, בתרגום ובעיבוד, ביניהם ספרי קריאה וספרי עיון, מהם נציין במיוחד את הלקסיקון שלו לספרות ילדים, בו אפשר למצוא מידע עשיר על מאות סופרים עבריים
על אוריאל אופק מאת בתו, עטרה:
העונג היה כולו שלו (פורסם ב"הארץ" 08/10/95) 

כל מי שהכיר את אבא שלי, זוכר אותו מחייך. אין פלא: החיוך לא סר מעל פניו אף פעם, מרגע שקם בבוקר ועד שהלך לישון. אף פעם לא נתתי דעתי על כך שיש בזה משהו מוזר או יוצא דופן, עד
על אוריאל אופק מאת רעיתו, בינה: 

אוריאל אופק נולד בשכונת בורוכוב, היום בגבעתיים ונופי ילדותו ומאורעות הימים ההם ליוו אותו כל חייו. הוא הבין שהעולם משתנה ונופי הילדות השוממים ולעתים מפחידים אפילו, נהפכים לשכונות בתים וכבישים, אבל ביקש להנציח את החוויות המיוחדות שע
רשימה מלאה של ספרי אוריאל אופק נמצאת בלקסיקון לספרות ילדים שבעריכתו. הנה כמה מביניהם: 

ספרי קריאה 

ההצגה חייבת להימשך 

עשן כיסה את הגולן 

הי, הביטו למעלה 

שבע טחנות ועוד תחנה&nbs
משורר וסופר, מחלוצי ספרות הילדים העברית. נולד באוקראינה בשנת 1890, עלה לארץ-ישראל ב-1913 למד ב"בצלאל". כבר אז העשיר את עולמם של הילדים בסיפורי-המקרא, אגדות, משלים, שירים, ספורים, חידות ומחזות. חלק מיצירותיו אייר וכרך בעצמו. בשנת 1924 עבר לתל-אביב, שם לימד מלאכת-יד בסמינר לוינסקי למורות ולג
רקפת נחמדת מאוד
האם נוכל למנות כאן את אלפי היצירות שכתב וערך ותרגם לוין קיפניס?
לא נוכל, אבל לא נפטור את עצמנו בלא כלום. 

הנה כמה מסיפוריו הידועים ביותר:

אליעזר והגזר
מהו מקור שמך? 
נקראתי לוין על שם אבי סבי, איש צדיק ונערץ. במשפחתנו היו 5 לוינים שנקראו על שמו. מקור שם משפחתי אינו ידוע. 

איזו ילדות היתה לך? 
גדלתי בעיירה ענייה אושומיר. שם אביב פסח ושם אמי באבל- רחל. אבי היה חזן, בן למשפ
מרים רוֹת נולדה בשנת 1910 בעיירה נובה זמקי, השייכת היום לסלובקיה, ובה גדלה והתחנכה. בגיל 21 עלתה ארצה והיתה בין מקימי קיבוץ שער הגולן שם שמשה כגננת הראשונה. היא כתבה למעלה מעשרים ספרים לילדים, ביניהם "מעשה בחמישה בלונים" ו"תירס חם", המוכרים לכל ילדי הגן, וגם ספרי
במלאת למרים רות 90 שנה, הוציאה מכללת אורנים חוברת, המוקדשת לספרי הילדים שכתבה. להלן כמה ציטוטים מתוך מאמרים הכלולים בחוברת: 

...."השילוב המופלא בין הניסיון להנציח את התום והנאיביות של דברי הילדים עם שיקול הדעת והידעשל המחנכת, התאורטיקנית של ספרות הילדים וכן הכרותה המעמיקה עם
ספרים מצוירים לילדים 

מעשה בחמישה בלונים 1974
מגפיים 1975
הבית של יעל 1977
תירס חם 1978
טבעת הקסמים 1980
המעיל של סבתא 1981
זאתי 1984
לעוף עם הרוח 1984
נגיד ש... 1985
מעשה בעכבר 1988

איזו ילדות היתה לך?

גדלתי בבית שהעשיר את ילדותי בסיפורים. 
אמא היתה מספרת טבעית. לבד מהסיפורים שסיפרה לי על ילדותה בהונגריה, היתה מספרת לי סיפורי עם ששמעה מהוריה, וסיפורים מהקלסיקה ההונגרית העשירה. גם אבא תרם להיותי מספרת

את זוכרת בעל פה את כל השירים שלך?
לא.אם אזכור את השירים הישנים, לא יישאר לי מקום בראש לשירים
ולסיפורים חדשים.

איזה תחביבים יש לך?
אני אוהבת שני דברים שמתחילים ב-ס': ספרים וסרטים.

כשהיית קטנה
נולדתי וגדלתי בתל-אביב של שנות ה 40 וה 50. הילדות בתל אביב של אז נחוותה כבטוחה מאוד, על ידי הילדים, ושלווה, יחסית למצב היום. בית-הספר לא דרש השקעה רבה ואנחנו, הילדים ,לא הוצפנו בחוגים ובשיעורי בית. היינו שטופי משחק ובילינו את רוב הזמן ברחוב במשחקי חבורות, או בשפת הים, לשם הלכנו יחפים, בבגד-ים, ולפעמ
שאלות לדניאלה כרמי

על מה אהבת לקרוא כשהיית ילדה? 
שאלו אותי בפגישה בספרייה של הקטמונים לרגל שבוע הספר. אהבתי לקרוא על ילדים בעולם, ולכן אהבתי במיוחד ספרים מתורגמים, שהיה לנו המזל להתברך בהם בילדותנו. יחסית לספרים המקומיים המעטים אז, היו לנו אוצרות מכל קצו
ספרי דניאלה כרמי


ניצן בשלגים, רומן, 'כתר', 1984
הפיצוץ ברחוב אהל"ן, נוער, 'כתר', 1986
כל הזמן שבעולם לקטוף שזיפים, סיפורים, 'כתר'. 1987
קיפודים ברחוב אפרתה, ילדים, מעריב, 1988.
חיי הלילה של קליאו, רומן, 'הקיבוץ
 מאחורי הספרים

"אני סמיר, אני יונתן, ואני לודמילה, הילדה שלא אוכלת", קראו אלי בגרמנית ילדים בספריית ילדים בחלק המזרחי (לשעבר הנפרד) של ברלין.
ספרייה כזו לא ראיתי בשום מקום בעולם. פעם בשבוע באים כ -12 ילדים אחר-הצהריים לספרייה, מצוידים בתיק ובו פיג'מה ומברשת
לואיס קרול היה מרצה למתמטיקה, צלם ומספר סיפורים, שחי בעיר אוקספורד, אנגליה, לפני כ 140 שנה.
ספרו "אליס בארץ הפלאות" הוא אחד מספרי הילדים האהובים ביותר בעולם. גיבורת הספר היא אליס לידל, בתו של ראש הקולג' בו לימד קרול. הסיפור נולד ביום קיץ, כשקרול וחבורת ידידים יצאו לשייט על נהר ה
 ראיון דמיוני עם לואיס קרול

איך היית מגדיר את עצמך?
קודם כל אני מורה מחנך ואיש דת, אחר כך צלם, ואם אוותר לרגע על הצניעות, אומר שהייתי מחלוצי הצילום באנגליה. כשהייתי צעיר רציתי להיות צייר, אבל כנראה לא הייתי מוכשר די הצורך. בעולם אני מוכר
ספרי לואיס קרול שתורגמו לעברית:

אליס בארץ הפלאות - בעיבודים שונים.
אליס בארץ המראה

צייד הסנארק 

שלושתם נחשבים ליצירותיו הספרותיות הטובות ביותר. 

קרול כתב גם שירים, חידות, מכתבים ויומנים.
אריך קסטנר היה סופר, מחזאי, משורר וסטיריקן גרמני.  הוא התפרסם בעיקר בזכות ספרי הילדים שלו ונחשב לגדול היוצרים לילדים בדורו, אף שכתב גם ספרים מצליחים למבוגרים.  קסטנר נולד בשנת 1899 ומת בשנת 1974. ברוב ספריו היתה עלילה מציאותית משולבת בערכים אנושיים ובאהבת אדם. הוא זכה בפרסים רבים, בינ
שאלות לאריך קסטנר
ראיון דמיוני

איזה מין ילד היית?
הייתי בן יחיד להורי, שעבדו קשה לפרנס את המשפחה.
עשיתי מה שיכולתי כדי לשמח אותם. העיסוק החביב ביותר עלי בילדותי היה קריאה. קראתי וקראתי וקראתי. בספר כשהייתי ילד קטן, כתבתי על או
ספרי אריך קסטנר


ספריו של אריך קסטנר בעברית
אמיל והבלשים
אמיל ושלושת התאומים
פצפונת ואנטון
שלושים וחמישה במאי
עצרת החיות
הכיתה המעופפת
הטלפון המכושף וסיפורים אחרים
האיש הקטן והעלמה הקטנה
כאשר הייתי קטן
סיפורים מאחורי הספרים

"לפני חמישים שנה, כמו היום, היו עשרים וארבע שעות ביממה, שבמשך עשר מתוכן היה עלי לישון.
ביתר שעות היממה הלכתי לבית הספר, הכנתי שעורים במטבח, ובו בזמן השגחתי שתפוחי האדמה לא יתבשלו יותר מדי , הלכתי לשעור התעמלות, אכלתי ארוחת צהרים עם אמא וארוחת ערב עם
ג'ואן קתלין רולינג שנולדה באנגליה בשנת 1965, אחראית להצלחה הספרותית הגדולה ביותר בימינו. ספרי הארי פוטר תורגמו לעשרות שפות, הפכו לסרטים קופתיים, וזכו לפרסים יוקרתיים ביותר. 
רולינג, שלא פרסמה לפני כן אף לא ספר אחד, ונתקלה בסרוב בראשית דרכה, הפכה לכוכבת בינלאומית ולאש
 סדרת ספרי הארי פוטר איננה סתם סדרת ספרים מצליחה מאוד. זוהי תופעה כלל עולמית ייחודית. בתקופתנו, הסובלת מירידה תלולה במספר קוראי ספרות בכלל וספרות לנוער בפרט, התרחש פלא. מיליוני בני נוער ומבוגרים בכל העולם נכבשו בקסם הסדרה, והם בולעים בלהיטות את
שאלות לג'יי. קיי רולינג 

איזו ילדה היית? 
הייתי נמוכה, ממושקפת, ביישנית במחיצת זרים, שתלטנית על אחותי, תולעת ספרים. הייתי הכי מאושרת כשקראתי וכשכתבתי. 

מה את עושה בזמנך הפנוי? 
אין לי זמן פנוי. כשאנ
הארי פוטר ואבן החכמים 

הארי פוטר וחדר הסודות

הארי פוטר והאסיר מאזקבאן 

הארי פוטר וגביע האש 

הארי פוטר ומסדר עוף החול 

הארי פוטר והנסיך חצוי הדם 

הארי פוטר ואוצרות המוות
משוררת הילדים הגדולה ביידיש נולדה בפולין בשנת 1894. היא למדה בקורסים לגננות עבריות של יחיאל הלפרין בוורשה ובאודסה ועבדה כגננת. אחרי מלחמת העולם הראשונה לימדה בבית ספר יהודי בשכונת עוני בוורשה, שם כתבה רבים משיריה לילדים, שצחוק ודמע מעורבבים בהם. בשנת 1935 היגרה לארצות הברית וערכה שם ירחון ביידיש. בש
לנסיכה קדיה 
כאשר ביקרתי בביתך בניו יורק כיבדת אותי בכוס תה שהרתחת על פרימוס בחדרך הקטן והיה זה כיבוד מלכים. כשביקרתי בביתך בפעם שנייה התגוררת בדירה צנועה, אך כארמון נראתה בעיני. ולא ידעת כלל כי בזכותך הפך משכנך הצנוע לארמון. והנה את אורחת בישראל ובמה אכבדך? רק למען ידעו
איזה מין ילדה היית? 
הייתי ילדה צחקנית, פרחחית. בביתנו החדירו בי אהבה עזה ליהדות. למדתי עברית מגיל רך והתחלתי לכתוב שירים בגיל שמונה, אבל איש לא קרא אותם. בצעירותי לא שאפתי להיות משוררת. אני חשבתי שמשוררים הם חצי מלאכים. והרי אני אינני חצי מלאך. רציתי להיות גננת, לעבוד ע
ואלה השירים במהדורה הראשונה של "פתחו את השער" 

תרגמו לעברית: פניה ברגשטין, נתן אלתרמן, לאה גולדברג, אברהם לוינסון איירה: תרצה ערך: ז. יוסקוביץ' 

פתחו את השער 

הילדה איילת 

סנדליים 
המשורר נתן אלתרמן נולד בפולין בשנת 1910. אביו, יצחק אלתרמן, היה מיוצרי ספרות הילדים בעברית לגיל הרך ודודו, ז' אריאל, ערך ספרים רבים, ביניהם סדרת מקראות הידועה. נתן עלה ארצה בגיל 15 כדי ללמוד בגימנסיה הרצליה בתל אביב. ספר שיריו הראשון למבוגרים כ
נו"ן = "ניצחון" או "נס"?
 
"נס גדול היה פה" מסכת לחנוכה מאת אלתרמן הצעיר 

כי כך מתחיל סיפור המחזה 

המסכת לחנוכה של נתן אלתרמן זה היה בחנוכה 1933 הידועה גם בשם

מתוך ספר החידות מאת נתן אלתרמן

1. אחים ארבעה עומדים על עמדם מגבעת אחת לארבעתם (מראה)

2. גב לי אחד ופנים לי אלף (שולחן)

3. לקולו מרחוק נבוא אך כדי שישיר יש למשוך בזנבו (פעמון)

4. שתי אחיות תא

מיצירותיו של נתן אלתרמן לילדים

האפרוח העשירי 
ספר התבה המזמרת 
ספר החידות 
מעשה בפ'א סופית
 זה היה בחנוכה 
מעשה בחיריק קטן 
חרוזים לילדים 
לימפופו מאת קורניי צ'וקובסקי 

עלילות פרדיננד פדהצור בקיצור 

לחבר שלי היתה הוצאת ספרים. הוא היה כותב בעצמו טקסטים קלוקלים לציורים שרכש בחו"ל ומוציא ספרים. למשל: לציור של צייד מחזיק רובה הוא כתב- שיר אשירה שיר, רובה לי ואיר(כלומר אירה בעתיד) אמרתי לו שזה דבר שלא ייעשה. תשובתו היתה: אתה יכו
מה אהבת לקרוא כשהיית ילד? 
קודם כל- אהבתי לקרוא. קראתי הכל ובמהירות רבה- אנציקלופדיות, ירחונים של מבוגרים, כל מה שיכולתי למצוא. בעיקר אהבתי ספרים דמיוניים ומצחיקים וסיפורי הרפתקאות. מבין הספרים המתורגמים, היו אהובים עלי במיוחד ספריו של אריך קסטנר ובעיקר הספר שלושים וחמיש
(לפי סדר הופעתם) 
עלילות פרדיננד פדהצור בקיצור 

שירים במיץ מעלה קרחות 

אוזו ומוזו מכפר קקרוזו 

המלאך 

הגן על הקרחת 

באמת אלף בית 

סיפור מוזר ומלא תימהון על האי הקטן האי
מיכאל אנדה נולד בעיירה גרמיש- פרטנקירכן שבגרמניה בשנת 1929. אביו אדגר היה צייר ידוע, שהוחרם על ידי הנאצים. מיכאל אנדה היה שחקן, במאי, מחזאי, מבקר קולנוע ופילוסוף. בגיל 30 כתב את ספרו הראשון ג'ים ונהג הקטר, ספר עתיר המצאות מקוריות והומור ומשולל כל מסר והיגיון מקובל. הספר זכה מייד להצלחה עצומה ואנ
הסיפור שאינו נגמר 

בספר הינצחתי את זכרו של וילי, חברי הטוב ,שמת בגיל שמונה. כתבתי אותו בעקבות פנייה של המו"ל שלי, שביקש ממני, על כוס יין, שאכתוב ספר חדש. בו במקום הוצאתי את הפנקס שלי וכתבתי משפט אחד: "ילד קורא ספר, נכנס תוך כדי קריאה לסיפור ובקושי מוצא

איזו ילדוּת היית לך? 
היתה לי ילדות מאושרת באזור הכפרי היפהפה שבו נולדתי. אהבתי חיות וגידלתי בחצר שלנו צבים, לטאות ודגים. הספרים הכי אהובים עלי היו ספרים על חיות. בעיקר הייתי מוקסם מסדרת ספרי דוקטור דוליטל מאת לופטינג. מהלימודים בבית הספר דווקא לא התלהבתי. אבא של
ספריו של מיכאל אנדה שתורגמו לעברית: 

ראי בתוך ראי 

ג'ים ונהג הקטר 

מומו 

הסיפור שאינו נגמר 

מעשה בקערה ובמצקת

 

מיום של

מתנה נושמת 

זוהי אסופת סיפורים אשר המכנה המשותף שלהם - בעלי חיים (בעיקר כלבים, אבל לא רק) ובני אדם, בעיקר ילדים. מאחורי הספרים ניצבת בגלוי ובגאווה החיבה הגדולה שלי לבעלי חיים. את הספר כתבתי בעזרתו המקצועית והנדיבה של יאיר שוחט, האיש שעל הכלבייה בקיבוץ משמר העמק.
מאין באים הרעיונות לסיפורים? 
מהחיים. מכל מה שמקיף אותי. מראות וקטעי דיבור שאני קולטת ברחוב, בתור לקופה בסופר, בנסיעה במכונית או ברכבת, בשעת טיול עם הכלבה שלי, בשעת קריאת עיתון, ספר או תוך כדי התבוננות בתמונה במוזיאון. התרחשויות שקרו לי, לחברים שלי, לילדיהם. כל אירוע שנר
שוקולד מריר מאד - מסדה 1987 

קשה להרוג קקטוס - מעריב 1991 

כשזה קורה - כתר 1991 

מתנה נושמת - מסדה 1992 

אסור לבזבז שקיעות - מסדה 1994 - זכה בפרס זאב 

מעשה בכוכב - מגסון 1994 

דירה
קורניי צ'וקובסקי, מחשובי הסופרים הרוסים לילדים, נולד בשנת 1882. אביו נטש את הבית כשהיה קורניי ילד קטן, והותיר אחריו בן פגוע , שלא סלח לו עד יומו האחרון ואהב מאוד את אימו הענייה, שגידלה אותו לבדה. הוא נזרק מבית הספר בגיל 13, אבל למד בכחות עצמו והיה לאדם משכיל. יחד עם הסופר מקסים גורקי, החל לטפח ס
צ'וקובסקי על כתיבה לילדים 

"בנסיוני כמספר סיפורים, אני חי בכל מאודי ובכל חושי את כל הארועים, ההרפתקאות וההתרחשויות, וכך גם בכתיבה, בלי שאחשוב, אני מוצא את הגוונים האקוסטיים ופזמון חוזר לכל אפיזודה. אוזנו המצוינת של הילד תופסת את הצלילים של השיר והוא מגיב
ברמלי - תרגם נתן אלתרמן 

זיפתינוק - תרגמה רבקה דוידית 

פלא עץ - תרגמה לאה גולדברג 

בובה זהובה - תרגם לב קופרשטיין 

כך ולא כך - תרגמה מרים ילן שטקליס 

דוקטור אי כואב - תרגמה ענת יקיר 
דוקטור סוס לא היה דוקטור וכמובן שלא סוס.
שמו היה תאודור סוס גייזל. הוא היה צייר וסופר אמריקני שנולד בשנת 1904 ומת בשנת 1991.
בחודש מרץ 2004 ימלאו 100 שנה להולדתו של הסופר הכי מפורסם לילדים בארצות הברית, המוכר לילדים בעולם כולו. את סיפוריו המשעשעים, שנכתבו תוך שימוש באוצר מלים מצומצם,
שאלות לקורניי צ'וקובסקי 

איזה מין ילד היית? 
הייתי ילד שובב. אמא שלי גידלה אותי לבדה, כי אבא שלי נטש את הבית כשהייתי קטן. אמא עבדה קשה מאוד כדי שאחותי ואני נוכל ללמוד. כשהייתי בן 13, זרקו אותי מהגימנסיה , כביכול מפני שלא התקדמתי ב
מכיוון שדוקטור סוס איננו עוד בחיים, נעזרנו בתשובות 
שהוא נתן לשאלות אלה ,שהוצגו לו, בחייו.

כמה זמן אתה עובד על ספר?

עבודה על ספר נמשכת בדרך כלל כשנה. לפעמים אני נתקע עם מלה שאינה מתחרזת וצריך להתחיל הכל מהתחלה, וזה סבל נורא. עבודה שלי על ס
ספריו של דוקטור סוס בעברית


אדון בו עושה מו
אם היה לי קרקס
אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים
בא עם גרבים
בני בן בוני מתי כבר תלך
גדליהו והמיסטוק
דברים מוזרים קורים בספרים
הידד ליום שונשוני מיוחד
הימי
דיקנס, שנחשב לגדול הסופרים האנגלים, נולד בשנת 1812 ומת בשנת 1870. הוא חי מגיל צעיר בלונדון, ובילדותו עברו עליו חוויות קשות, להן נתן ביטוי בספריו. כבר בגיל 12 יצא דיקנס לעבודה, וכשהגיע לגיל 20, התגלה כישרון הכתיבה שלו והוא היה לעיתונאי.  ספרו הראשון היה "מועדון הפיקויקים" שהצליח מאוד ו
אתרי האינטרנט רבים, מעניינים ומשעשעים, מוקדשים לדוקטור סוס וליצירותיו. 
הנה שלושה מהם:

www.seussville.com 


הוצאת הקיבוץ המאוחד:
פטפוטניק בפיג'מה
מחשבות שאינן רוצות לישון
הצימוקים הם ענבים עצובים
גבעת הכפתורים
הירח בוכה כוכבים
הארנב ממושי
הסוד של העכבר זנזיבר
הגמד גמדן והקוסם תותן
גשם של נשיקות
נשי

מחשבות שאינן רוצות לישון
ישבתי על כיסא נוח בבריכת השחייה והשתזפתי. 
פתאום הרגל נרדמה לי וחשבתי:
 "נו,עוד מעט גם היד תירדם, וגם הגב וגם הבטן... והעיניים..." 
ושאלתי את עצמי: 
"מי נרדם בלילה ראשון: העיניים?
מכס נורדאו היה מנהיג ציוני חשוב, עיתונאי, רופא, פילוסוף וסופר, שכתב בשפה הגרמנית. הוא נולד בהונגריה בשנת 1849 ומת בשנת 1923. נורדאו מילא תפקיד מרכזי בתנועה ציונית, והיה ידידו של בנימין זאב הרצל. שלוש שנים לאחר מותו, הועלו עצמותיו ארצה והוא נקבר בתל אביב. שדרה גדולה בעיר נקראת על שמו. מכס נורדאו
הסופרת האמריקנית פטרישיה מקלכלן נולדה בשנת 1938.
היא כתבה ספרים מסוגים שונים, לילדים ולמבוגרים.
את הספר "שרה, פשוטה וגבוהה" כתבה בעקבות סיפור אמיתי 
על בן משפחה שפרסם בשעתו מודעה בעיתון "דרושה אשה". 

אמונתה של מקלכלן בחשיבות הקשר בין בני אדם
אנדרה מורואה היה סופר צרפתי שנולד בשנת 1885 שמו האמיתי היה אמיל סלומון וילהלם הרצוג
מורואה כתב ספרי הסטוריה, רומנים, וכמה ספרי ילדים . במיוחד הצטיין בכתיבת ביוגרפיות. היה חבר באקדמיה הצרפתית ספרו הקלאסי האנטי מלחמתי לילדים המשמנאים והמרזנאים 
שתורגם מח
מוריס סנדק, צייר וסופר אמריקני מהולל, נולד בשנת 1928 למשפחה יהודית שהיגרה לאמריקה מפולין.
משחר נעוריו רצה להיות צייר וזכה להגשים את חלומו.  הוא הפך לצייר מקורי ומרתק, וזכה בפרסים הכי חשובים לספרות ילדים בעולם. סנדק מצייר בסגנונות רבים, שונים ומגוונים. על נושאי ספריו אמר:" ספרי אינם



כשהיית קטנה רצית להיות סופרת?

לא. היה לי חלום לגמרי אחר. רציתי להיות גננית ולגדל פרחים, כי אהבתי בילדותי לשחק בבוץ, למעשה המים והחול היו הצעצועים היחידים שהיו לי. גיליתי לשמחתי כי לא רק לילדים מותר לשחק בבוץ. יש מקצוע שבו אנשים מבוגרים מתיזים מים, חופרים בחול, וזה בדי
 
רשימת ספרים (מבחר)


מלך הילדים: סיפורו של לוין קיפניס, הוצאת יד יצחק בן צבי
הרופא על הסוס: סיפורו של ד"ר הלל יפה. הוצאת עם עובד ויד יצחק בן צבי, סדרת ראשונים בארץ.
המשורר: סיפורו של חיים נחמן ביאליק. הוצאת עם עובד ויד יצחק בן צבי, סדרת ראשוני
הסיפור שמאחורי "זרעים של מסטיק"

היינו, זוג צעיר, עוזבי קיבוץ, עם ילדה קטנה, נטע, ותינוק, אמיר. לא היתה לי עבודה, כי אף אחד לא היה צריך גננית שתגדל לו פרחים, ומקצוע אחר לא היה לי.
ישבתי בבית. כתבתי למגרה, די השתעממתי. יום אחד בא לבקר אותנו חבר, נחום היימן, הוא נחצ
אריק נייט נולד באנגליה בשנת 1897 וגדל בה, עד שמלאו לו 15 שנה.
אז עבר לארצות הברית ומאז חי שם. הוא היה סופר שכתב סיפורים קצרים וארוכים. לפרסום עולמי זכה ספרו " לסי חוזרת הביתה" שעלילתו מתרחשת באנגליה, בה בילה נייט את שנות ילדותו, במחיצת כלבי רועים. הוא  סיפר שהרעיון לסיפור
אדמונדו דה אמיצ'יס נולד באיטליה בשנת 1846
בצעירותו היה איש צבא ולאחר מכן היה עיתונאי. 
בספרו לילדים "הלב", שראה אור בשנת 1886
נתן ביטוי לזכרונות ולחלומות של ילדותו.
דה אמיצ'יס מת בשנת 1908.
על שמו נקרא פרס איטלקי לספרות ילדים.
יוהנה ספירי נולדה בכפר הירצל בשוויץ בשנת 1827. בילדותה אהבה לשוטט בחיק הטבע. אהבתה לחיים בכפר ניכרת בספריה הרבים. היידי בת ההרים" הוא ספרה המפורסם ביותר, שזכה להצלחה בינלאומית ואף תורגם, עובד, הוסרט והומחז פעמים רבות. על שמה נקרא המכון השוייצרי לספרות ילדים בציריך.
ש. שפרה היא משוררת ישראלית מוערכת ועטורת פרסים, שלמדה את השפות העתיקות שומרית ואכדית ותרגמה לעברית את "בימים הרחוקים ההם" אנתולוגיה משירת המזרח הקדום. סיפור עלילות גלגמש הוא חלק מאותה אנתולוגיה שירית, שנועדה למבוגרים וזכתה לשבחים רבים ולפרסים.
שפרה
לוסי מוד מונטגומרי נולדה בשנת 1874 בקנדה. אימה מתה כשהייתה לוסי בת שנתיים והיא גדלה בחווה מבודדת של סבה וסבתה. אביה התחתן בשנית ולוסי, שהעריצה אותו, עברה לגור איתו, אבל נאלצה לטפל באחיה החורג וזמן רב לא יכלה להמשיך ללמוד. את כל זמנה הפנוי הקדישה לקריאת ספרים. 
כשהתחתנה ועברה לגור בעיר טו
גִ'ין ווֶבּסְטֶר הייתה סופרת אמריקנית.
היא נולדה בשנת 1876 ומתה בשנת 1916 שמה המלא היה אליס ג'יין צ'נדלר וובסטר.
אמה היתה אחייניתו של מארק טוויין.
"הספרים היו ידידי הטובים מילדותי", העידה על עצמה.
בבגרותה היתה פעילה בעניינים חברתיים באמריקה ולחמה
אלוין ברוקס ווייט הוא סופר אמריקני מהולל , שחי בין השנים 1899- 1985 .הוא כתב שלושה ספרי ילדים שזכו להערכה רבה - סטיוארט הקטנטן, חוות הקסמים ותרועת הברבור. אהבה לבעלי חיים עומדת בבסיס שלושתם וחוות הקסמים נחשב לטוב מביניהם. ספריו של וויט הם מן המשובחים שבספרי הילדים שנכתבו באמריקה במאה
הסופר הסקוטי רוברט לואיס סטיבנסון נולד בשנת 1850 . הוא היה ילד חולני שבילה ימים רבים בבית וסיפר לעצמו סיפורי מסעות והרפתקות דמיוניות. כשהתבגר ,הרבה לצאת למסעות ממשיים וליווה אותם
בשירים ובסיפורים רבים. הבולט מבין ספריו לנוער הוא "אי המטמון" ,שנחשב לסיפור ההרפתקאות
שמעון צבר, צייר וסופר, נולד בתל אביב בשנת 1926. היה לוחם פלמ"ח ונפצע במלחמת השחרור בקרבות על ירושלים. אחרי מלחמת ששת הימים, עזב את הארץ במחאה  על מדיניותה  והיה לגולה פוליטי בלונדון. צבר היה יוצר מקורי ,מוערך מאוד נחשב ל"יורש" של נחום גוטמן. ספריו לילדים בעברי
האיש שכתב את הספר הנפלא הזה, קנת גראהם, היה במשך שנים רבות מנהל ב"בנק אוף אינגלנד" שהוא בנק אנגלי גדול. הוא נולד בשנת 1859 חלק גדול מחייו בילה קנת גראהם בכפרים ליד נהר התמזה, שעל גדותיו אהב מאוד לטייל ולחשוב. לספר "הרוח בערבי הנחל" יצק גראהם את אהבתו לנהר וליצורים הקטנים שחיים על


ואלה  ארבעת גיבורי  הספר "הרוח בערבי הנחל -
החפרפר - שחי חיי בדידות עד שיום אחד הוא גילה את הנהר, את השייט ואת החיות שגרות לידו, ובכלל שהעולם הוא גדול יותר מהדירה החביבה שבה הוא גר מתחת לאדמה. אבל יום אחד הוא התמלא געג
יהונתן גפן נולד בשנת 1947 בנהלל. בגיל 19 פרסם את ספרו הראשון"שירים שענת אוהבת במיוחד" ומאז כתב מאות יצירות מסוגים שונים: שירים, סיפורים, מחזות, סאטירות ורשימות עיתונאיות.
ספרו הפופולרי ביותר הוא "הכבש הששה עשר", שרבים מהשירים הכלולים בו הולחנו בידי יוני רכטר ומושרים בפי כ
האיש שכתב את אחד מרבי המכר הגדולים בעולם, חי באמריקה בין השנים 1856 - 1919.
בילדותו אהב את אגדות האחים גרים ואנדרסן, אבל מצא בהן חסרון אחד: הן לא היו אמריקניות.
בשנת 1900 כשהיה בן 44, כתב את "הקוסם מארץ עוץ" שזכה ברבות הימים לכינוי "האגדה האמריקנית המפורסמת ביותר"
האיש, שכתב בגיל 60 את ספרו הראשון רובינזון קרוזו, חי באנגליה בין השנים 1660 - 1731 
הוא נחשב לסופר האנגלי הפורה ביותר, בזכות כתיבתו העיתונאית. דיפו היה לוחם ללא חת למען המעמדות הנדכאים, מחלוצי הלוח
אלן אלכסנדר מילן היה סופר ומשורר אנגלי שחי בין השנים 1882-1956. הוא היה סופר פורה שכתב סיפורים בלשיים ומחזות, שירים ומסות, אך עיקר פרסומו בא לו בזכות ספריו לילדים. דוב הצעצוע שקיבל בנו כריסטופר זכה לכינוי וויני הפו ( על שם הברבור פו והדובונת וויני שהיו אהובים עליו) ונדמה שאין היום ילד בעולם שאינו מכ
 רואלד דאל נולד באנגליה בשנת 1916. בצעירותו הרבה לכתוב סיפורים קצרים ותסריטים למבוגרים
 וכשהיה לאב התחיל לכתוב לילדים והתפרסם בסגנונו הייחודי. "אני כותב ספרי ילדים קודם כל בשביל חמשת הילדים שלי" אמר. סיפוריו המרתקים של דאל תורגמו לשפות רבות וזכו להצלחה עצומה בכל העולם
ג'ונתן סוויפט היה סופר אירי שנולד בשנת 1667 . הוא כתב יצירות סאטיריות בהן לעג לחברה בכלל ולשליטים בפרט. "מסעי גוליבר" היה ספרו המפורסם ביותר. הצלחת הספר היתה מדהימה, אבל סוויפט היה מאוכזב, כי הספר הצחיק את הקוראים, במקום שיכעיס אותם, כפי שקיווה. הם התעלמו מהביקורת העוקצנ
פאלק הלפרין היה אחד הסופרים שעיבד את הסיפורים על חכמי חלם. הוא כתב בעברית וביידיש. 
הלפרין נולד ברוסיה בשנת 1876 ומשנת 1937 חי בארץ. הוא השתתף בקביעות בעיתון "דבר לילדים". הספר "חלם וחכמיה" הוא קובץ עיבודים שלו למעשיות עממיות שאין איש י
הסופר האירי החשוב אוסקר ווייילד, ששמו האמיתי היה אוסקר פינגאל או'פלהרטי וילס, נולד בשנת 1854
מגיל 25 גר בלונדון והתפרסם כאיש שיחה מבריק ,שנון ומבוקש. הוא ערך כתבי עת, וכתב שירים,רומנים, בין יצירותיו המוכרות ביותר: חשיבותה של רצינות, תמונתו של דוריאן גריי, סאלומה. בגי
הסופרת השבדית הגדולה, סלמה לגרלף, נולדה בשנת 1858. כשהיתה בת שלוש, חלתה בשיתוק ילדים, למדה בבית ממורים פרטיים והקשיבה לסיפורים ואגדות רבות מפי סבתא שלה ומפי העובדים באחוזה שבה גרה. אלה היו השעורים הכי טובים שקיבלתי, אמרה כשהתבגרה. סלמה לגרלף לא הקימה משפחה והקדישה את כל חייה לכתיבת ספרות. היא זכתה ב

הסופר מאיר שלו

יוצר הדמות המפורסמת של פינוקיו היה סופר איטלקי שחי בין השנים 1826 ו 1890 שמו האמיתי היה קרלו לורנציני. הוא קרא לעצמו קולודי על שם הכפר שבו נולדה אימו. קולודי כתב יצירות שונות למבוגרים ורק בגיל 55 ניסה לכתוב סיפור הרפתקאות בהמשכים לילדים. הסיפור זכה להצלחה עצומה באיטליה ואחר כך בכל העולם ועובד מאות פ
מחבר הספר המפורסם פיטר פאן היה סופר ומחזאי שנולד בסקוטלנד וחי שנים רבות בלונדון. בשנת 1896 פגש בגני קנסינגטון שבלונדון שלושה ילדים,האחים ג'ורג', ג'ק ופיטר דיוויס. ברי התידד עם הילדים והתחיל לספר להם סיפורים על הרפתקותיו של ילד שסרב להתבגר. גיבורי הסיפורים היו הילד פיטר פ
מיגל דה סרונטס, גדול סופרי ספרד, חי בין השנים 1547- 1616.
סרוונטס היה הרפתקן. הוא השתתף בקרבות, נפל בשבי שודדי ים, נמכר לעבד,הואשם במעילה ונדון למאסר.
בתקופת מאסרו החל לכתוב את היצירה דון קיחוטה,שנחשבת לאחת מיצירות המופת בספרות העולמית.
"דון קישוט" שנלחם בטחנות הרוח
נולדתי בחדרה בשנת 1950, אחות בכורה למיכל ולאור. היום אני חיה בירושלים, עם בן זוגי אמנון ושלושת ילדינו - אנהית, לי-דויד, ונדיה. מאז שהייתי ילדה אני אוהבת לכתוב. כבר בבית הספר חיברתי סיפורים שירים ומחזות. כשהגעתי לגיל שבו הייתי צריכה להחליט מה אני רוצה להיות, הבנתי שיותר מכל אני רוצה להיות סופרת. וכך,
 
ג'ונתן סְוִיפְט
סיפר מחדש: מרטין ג'נקינס
אייר: כְּרִיס רִידֶל
תרגום: מיכל אלפון
הוצאת עם עובד 2007


גוליבר, כך ידעו דורות של ילדים ישראלים, היה רופא יורד ים שאנייתו נטרפה והוא עצמו הוטל אל חופיה של ליליפוט
מאנגלית: אלה אמיתן
איורים: דון בולוניז
הוצאת אחיאסף



לסי הייתה כלבת הרועים של סם קרקלו, כורה פחם עני שחי בכפר קטן בצפון אנגליה. לסי היפהפייה הייתה הכלבה האהובה  על תושבי הכפר.


ג'ו רץ כל הדרך מבית הספר הביתה.

שני אחים בני תשע ועשר, אֶדְמון השמן ותִייֶרי הרזה, מגלים במקרה עולם תת קרקעי מופלא שבו חיים שני עמים: השמַנפּוּפים השמנים והחַדְחוּטים הרזים, ששונאים אלה את אלה שנאה עמוקה. אדמון ותיירי מופרדים זה מזה. אדמון השמן מגיע אל השמנים ותיירי הרזה מגיע א
נוסח עברי : אוריאל אופק
הוצאת כתר

הספר "ארץ יצורי הפרא" יצא לאור בשנת 1963 ועורר תגובות סוערות ומנוגדות. ילדים התאהבו בו והפכו  אותו לאחד מספרי הילדים הנמכרים ביותר בעולם, מבקרים התפעלו ממנו וזיכו את סנדק בפרסים חשובים  ואיל
בַּלַילָה בּו לָבַש מַקס אֶת חֲליפַת הַזאֵב שֶלו
והִשתּוֹלֵל ועָשָׂה צָרות מִמין אֶחָד 


"הלב" כתוב כיומנו של אנריקו מכיתה ז', המספר על עצמו, על חבריו לכיתה,  על המורים ועל ארועים שהתרחשו במרוצת שנת הלימודים. מדי חודש היה מחנך הכיתה מספר לתלמידיו את "סיפור החודש". הסיפור (המקוצר) "שומר מיטת אביו", הוא אחד 
ביום גשום אחד בחודש מארס, התייצב נער לבוש בגדי איכרים, רטוב כולו ומכוסה בוץ, לפני השוער של "בית החולים של הצליינים" בעיר נאפולי שבאיטליה והראה לו מכתב שהביא עימו.

אביו של הנער היה בדרך חזרה לביתו אחרי שנה של עבודה בצרפת וכשהגיע לנפולי, חלה. הוא הספיק לכתוב למשפחתו שהוא מאושפ
תרגום: שלמה ניצן
עטיפה: ג'ודי דונר
הוצאת כתר


היידי, שהתייתמה מהוריה, מגיעה אל בית סבא שלה שמתגורר במרומי הרי האלפים בשוויץ, ומתיידדת עם הנער פטר, רועה העיזים. היידי נהנית מאוד מהחיים אצל סבא, אבל הם נגמרים כשהיא נאלצת לעבור לעיר, כדי לארח
השכם בבוקר העירה שריקה חדה את הַיידִי משנתה. משתאה הביטה היידי על סביבותיה וברגעים הראשונים לא ידעה היכן היא נמצאת. אז שמעה את קולו העמוק של סבא וכהרף עין נזכרה בכל מאורעות יום אתמול  איך טיפסה עם דֶטֶה דודתה על פני מדרוני האלפים. ועכשיו היא כאן ,אצל סבא שלה, בבקתה שלו בהרים הגבוהים. כאן ו
 בראשית המאה העשרים כתב רודיארד קיפלינג,
 הסופר הבריטי המהולל , חתן פרס נובל לספרות, 
שנים עשר סיפורים מצחיקים, שהתחבבו על ילדים בכל העולם 
מאז ועד היום וזכו לאינספור תרגומים.
הוא אף אייר את הסיפורים והוסיף להם חרוזים מצחיקים. 
בְּלֵב הַיָּם, מִזְּמַן מִזְּמַן, הוֹ, יַלְדָּתִי הֲכִי אֲהוּבָה, חַי לוֹ לִוְיָתָן, וְהוּא אָכַל דָּגִים. הוּא אָכַל כּוֹכַב־יָם וְחַרְטוֹמַן־יָם גַּם, הוּא אָכַל סַרְטָן וְדַג מֹשֶה רַבֵּנוּ קָטָן, פַּרְפָּרוֹן וְקַרְנַפּוֹן, תְּרִיסָנִית עֲנֻגָּה וְגַם אֶת בֶּן זוּגָהּ, וּמָקָרֶל וּפִּיקֶרֶל, וַא

כתבה: נירה הראל
איירה: עפרה עמית
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
24 עמודים, מאויר ומנוקד

"

אייר יוסף שינדלמן
הוצאת זמורה ביתן

"החלטתי להזמין חמישה ילדים לבקר בממלכת השוקולד שלי. כדי להיכלל ביניהם, עליכם לגלות
את כרטיסי הזהב שהוטמנו בתוך חמש חפיסות שוקולד".
וילי וונקה


אחד מחמשת הילדים המאושרים שזכו למצוא

וילי וונקה קרב עם החבורה אל מכונה עצומת ממדים, שניצבה במרכזו של חדר ההמצאות. היה זה מגדל עשוי פלדה מבריקה, שהתנשא גבוה מעל לילדים ולהוריהם. מתוך צריחו הזדקרו לכל עבר מאות על גבי מאות של שפופרות זכוכית דקות , וכל אותן שפופרות זכוכית השתלשלו כלפי מטה וניתלו כאשכול ענק מעל אגן עגול וגדול כ


אלישבע הבובה מסכנה. רגלה השמאלית נעלמה, שערותיה נשרו ואפה שבור. 
חבריה, קוץ הדוב, רוץ הכלב ומוץ החתול, שלושת הצעצועים של דני, 
מחליטים לקחת אותה לתיקון אל ארץ הבובות שנמצאת באי אולי.
באי  מקבלים את פניהם הגמדים ובראשם מורה הדרך פנטה פנטה

ובו יסופר על תיקונים שונים
ועל הרופא הגדול 


עברה העגלה את השער ונכ


הספר "מסעי גוליבר" נכתב לפני שנים רבות באירלנד. הסופר התכוון לכתוב סאטירה פוליטית למבוגרים, אבל הספר הפך לספר הרפתקאות לילדים. הספר נחלק לארבעה מסעות:
מסע לארץ הגמדים ליליפוט, מסע לארץ הענקים ברובדינגנאג, מסע אל האי המעופף לאפוטה, 
שתושביו חכמים
הארץ, אשר בה נמצא עתה גוליבר, נקראה ארץ הגמדים, ובה גרו אנשים קטנים - גמדים. העצים הגבוהים ביותר בארץ זו לא היו גדולים מהשיחים הקטנים ביותר שלנו, והבתים הגדולים ביותר שבה היו נמוכים מהשולחנות שלנו. 

ענק כמו גוליבר לא נראה בארץ זו מאז ומעולם. המלך ציוה להביא אותו לעיר הבירה. על כן
כתב: יואל כהן
איורים: רעיה קָרָס
הוצאת מטר 2007
44 עמודים מנוקדים, מאוירים

מייד אפשר לומר בשמחה: הרי ספר שירים לילדים!
הספר עשוי ברכּוּת, קולו ולשונו מתונים. הוא לוקח בחשבון את יכולת ההֲכָלָה של ילדים צעירים.
בשירים, בכל אחד וא
מכתבים לעמוס
כתבה: תלמה אדמון
איורים: הילה חבקין
זמורה-ביתן, מוציאים לאור
199 עמודים, לא מנוקד


כותרת המשנה של הספר היא "רומן מכתבים לנוער". אכן, הספר הוא חליפת מכתבים בין לִיבַּת, בת שתים עשרה ממושב בדרום, לעמוס, נער בן חמש עשרה מהצפו
אורחים יקרים, שופטים יקרים, שרים ושרות, נכבדים ונכבדות, חברים יקרים.
 אני רוצה להתחיל בשתי סצינות דגיטליות עכשוויות: ילדה עומדת עם ספר אמיתי ביד, עושה עם האצבע ואומרת: זה לא מדפדף! והשני, תלמידי תיכון שלמדו את 'סיפור פשוט' של עגנון שאלו: למה בלומה לא זורמת?'
אולי בגלל

כתב: יחיעם פדן
הוצאת כתר 2007, הסדרה הצעירה
386 עמודים, לא מנוקד



הנה כמה עובדות מעניינות:

אודיסאוס היה מלך איתקה (אי סמוך ליוון) ונלחם בין גיבורי מלחמת טרויה. בתום המלחמה ביקשו אודיסאוס ואנשיו לחזור לאיתקה בספינ
אבא, אתה אוהב אותי?
כתבה: ברברה מ' ג'וסי
איירה: ברברה לָוֶלִי
עברית: לאה נאור
כתר הוצאה לאור, עילמור ספרים, 30 עמודים מנוקדים


אחד מביטוייה של האהבה הוא הצורך למלל אותה, לאמוד ולבטא אותה בכלים מוחשיים של כמות ושל זמן. הצ

כתבה: נרי אלומה
איירה: זהר טל ענבר
ספרית פועלים 2008
24 עמוד, מנוקד ומאויר


הסיפור, המסופר מנקודת מבטו של הילד (שדמותו מופיעה כך או אחרת בכל אחד מעמודי הספר), נפתח בדיאלוג בין הילד לאבא:
"אבא, נכון שאתה הכי חזק?
אנטואן דה סנט אכזיפרי היה טייס וסופר צרפתי, שכתב וצייר ספר אחד לילדים, ספר מיוחד במינו, שאהוב מאוד גם על מבוגרים ושמו נודע לתהילה בעולם כולו. זהו הנסיך הקטן, שתורגם לעברית בידי אריה לרנר, לפני

כתבה: אסטריד לינדגרן
איורים: לורן צ'יילד
משבדית: דנה כספי
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2009
181 עמוד, מנוקד

כבר עשרות שנים ממשיכה ילדה שבדי
כתב: אואֶן קולפר
איורים: טוני רוס
מאנגלית: אמנון ריבָּק
כנרת בית הוצאה לאור 2008
94 עמוד, מנוקד



לא הורֶה אחד מודה בינו לבין עצמו, שילדיו יקראו ספרים רק אם יכלאו אותם בספרייה.
ובכן, הורֶה יקר, הנה זוג שהגשים את הפנטזיה ש
לכל אחד גרעין

כתבה ואיירה: טינה מת'יוס
עברית: עדנה קרמר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
32 עמוד, מנוקד

רבים מכירים את המעשייה על התרנגולת הקטנה, שמצאה גרעין בחצר והציעה לחבריה לקחת חלק בעבודות הזריעה, ההשקיה, הניכוש והקציר. אלא שחבורת העצלנים העדי

את "גילגי" הכרתי בגיל שבע לערך. אמי , שידעה בדיוק אילו סיפורים ילדיה אוהבים, קנתה את הספר וקראה אותו בהמשכים, לי ולאחי הקטן. מיד כשסיימנו, קראתי אותו בעצמי, ומאז שבתי וקראתי בו שוב ושוב בהתלהבות. גילגי היתה בשבילי דמות מופת ומושא לחיקוי. מבחינות אחדות דמיתי לה: גם
כתב: יאן איילנדר
מהולנדית: ענבל זילברשטין
ספרית פועלים, סדרת נעורים
198 עמודים, לא מנוקד


על כריכת הספר מתנוססת דמותו של נער, לבוש במדים של קבוצת הכדורגל ההולנדית המהוללת "אַיַאקְס". כך בוודאי נראה רפאל בן השתים עשרה, גיבור הס
כתב ואייר: כריס ואן אלסברג
עברית: עפרה גלברט-אבני
פֶּן הוצאה לאור * ידיעות אחרונות * ספרי חמד
30 עמודים מנוקדים, מצוירים



מה זה זָאתוּרָה?
הכריכה השחורה שבמרכזה איור בגוֹנֵי אפור-שחור מסגירה רמז או שניים: מבעד לחלון בית אמריקאי
לאבד ולמצוא

כתב ואייר: אוליבר ג'פרס
מאנגלית: תמי קרמר
כתר 2008
30 עמוד, מנוקד


סיפור הרפתקאות קטן-גדול של ילדון, המוצא פינגווין בפתח ביתו. הילד מפליג עם הפינגווין לקוטב הדרומי כדי להחזירו למקום שאליו הוא שייך, אך אחרי הפלגה נועזת שנמ
מסע קרפצון אל העיר הגדולה
ציירה וכתבה: רות צרפתי
ספריית פועלים 2008
32 עמוד, מנוקד


קרפצון נולד בשלולית גדולה, בגר וחי לו בין צפרדעים רבים כמותו. בעונת החיזור, כשהצפרדעים נשאו קולם בשיר כדי להקסים את הצפרדעות –התברר שלקרפצון קול נפלא וכשרון מיוחד
כתבה: חיה שנהב
איורים: דֵיוִיד הוֹל
עם עובד 2008
28 עמודים, מנוקד

המיוחד בסיפור הזה - ששום דבר מיוחד אינו קורה בו; ואף על
מי שתה לי?
מאת: שֹהם סמיט, רותו מודן
הוצאת ספריית פועלים
24 עמודים מנוקדים, לא ממוספרים

סיפור קטנטן, משעשע וכובש לב שגיבוריו הם ילד קטן, אבא גדול, ודמיונו מלא ההומור של אבא. הסיפור מתחיל בסיטואציה שגרתית:
אבא, עוד מיץ!
נגמר המיץ.
מי שתה

כתב: יונתן יבין
איורים: גלעד סופר
עם עובד, 24 עמודים מנוקדים


אח קטן מצטרף למשפחה; הבת הבכורה מאוכזבת מהתינוק - ממראהו וממיעוט כישרונותיו - ומציעה להחליף אותו בתינוק אחר, מוצלח יותר. אבא, היודע את נפש בכורתו, מסכים להצעה והמשפחה בהרכב מ

כתבה: רעיה בלטמן
איורים: גיל-לי אלון קוריאל
כתר הוצאה לאור סדרת ראשית קריאה 131 עמודים



בבית שבו גְדֵלָה רָיָה בת השש הכל מסודר. אוכלים בזמן הנכון, מתרחצים בזמן הנכון, כל דבר מונח במקומו, והכל נעשה בסדר הנכון. לכל דואג סבא נחום,
בסדרה ממציאים ומגלים
כתבה: תמר כוכב
אייר: ישי מישורי
כינרת זמורה-ביתן מוציאים לאור 2007
48 עמודים, מאויר ומנוקד


גלילאו גליליי שחי לפני יותר מ- 400 שנה היה מדען אמיץ בתקופה שבה המדע היה בחיתוליו.
בזמנו של גלילאו האמינו ב
כתב: אוּריה שביט
איורים: עינת פלד
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007, סדרת קריאת-כיף
83 עמודים מנוקדים


את הסיפור הזה מספרים שניים: דני, כמעט בן תשע, וקְרֶמְבּו, הכלב שלו.
דני וקרמבו חיים במושב בצפון. בחופשת הקיץ נסעו חברו הטוב של דני ומש

כתבה: ג'וליה דונלדסון
איורים: אנה קָרִי
עברית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור 2008
26 עמוד, מנוקד


התוספת החדשה והמצוינת למדף "ספרי השינה" נמנעת מעימותים שהסוגה רגילה בהם:
אין בספר סרבנֵי "לא רוצה ל

מאת: סוזי מורגנשטרן
מצרפתית: דורית דליות-רובינוביץ'
כתר הוצאה לאור, הסדרה הצעירה, 119 עמודים לא מנוקדים


מי רוצה שתהיה לו אומנת, או מטפלת, או שמרטפית צמודה, שתרוץ אחריו לכל מקום ותשגיח על כל מעשיו? מַתִיְלד, הילדה הפריזאית שעוד מעט
היום לא היתה ישיבת בוקר, במקומה יעקב לקח את כל הצוות לבריכת צבי הים.
״זה לא מוצא חן בעיניי, תראו את הצב הזה.” החלקים הרכים של הצב, סביב הצוואר 
ולאורך הזרועות, היו נגוסים ומדממים. הכרישים התחילו לנשוך, הבריכה היתה קטנה 
וצפופה מדי בשבילם.
״אין ברירה,&rdq
מה הם אומרים זה לזה?
 לפניכם דברים שאומרים צוללנים  בשפת הסימנים שלהם.
.היעזרו במילון  כדי לפענח אותם.
נסו לדבר עם חברים  בשפת הצוללנים!

עלילת הספר מתרחשת במצפה התת- ימי באילת.
מי שלא יכול להגיע למצפה בעצמו, יכול  לבלות בו מרחוק, 
באמצעות הקישור הבא:
http://www.coralworld.co.il/he/Default

נכון? לא נכון?

1 יש בעולם מאות מינים של כרישים
2 כרישים הם לוויתנים קטנים
3. כרישים טורפים בני אדם
4. כריש לוויתן הוא הדג הכי גדול בעולם
5. השיניים של כריש מתחלפות מדי 8 ימים
6. בישראל מותר לדוג כרישים
7 הכרישים א

ספרים שראו אור בעברית

בבר מלך הפילים
פיל פילון ושמו בבר
בבר בחיק המשפחה
בבר יוגה לפילים
בבר הפתעה ליום הולדת

כמדי שנה, פורסמה ב"ניו יורק טיימס" רשימה של ספרי הילדים המצויירים המצטיינים שראו אור ב2013
לפי בחירת צוות המומחים שלו, מבין אלפי ספרים מצויירים, שראו אור במרוצת השנה. גם הפעם מעוררים האיורים התפעלות ובצידה סקרנות להכיר את המאיירים המוכשרים, שרבים מהם

כתב: רוני גנור
איורים: אורי אָשִי
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2007, סדרת קריאת-כיף
78 עמודים, מנוקד



"יש ימים שנראים כמו ימים רגילים, ורק כעבור זמן אתה מבין שבהם התחילה המהפכה של החיים שלך."
ביום כזה התחיל הסיפור שמספר איתן כ
מאי יוני יולי

כתבה: רימונה די-נור
איורים: שחר נבות
הוצאת כתר 2008
88 עמוד, מנוקד


מאי, יוני ויולי הן שלוש חברות טובות, שהחלו לכתוב יחד עבודה לבית הספר. הנושא המיוחד שבחרו היה "אמונות תפלות". מאי ריכזה את כל החומר, ושמרה במעטפה
כתבה: מרים ילן-שטקליס
איורים: דוד פולונסקי
כנרת זמורה-ביתן, דביר, 63 עמודים מנוקדים

זהו מבחר משיריה המוכרים והאהובים של מרים ילן-שטקליס. לשירים ע
כתבה ואיירה: ג'אן פִירְנְלִי
נוסח עברי: יהודה אטלס
אגם הוצאה לאור 2008
36 עמודים, מנוקד ומאויר


צוּמִי, עכברון קטן עליז שאהב לשחק, לקפוץ ולטפס, חי עם אמו בבקתת דלעת כתומה.
כמו כל עקרת בית, גם אמא של צומי עסוקה מאוד מבוקר עד
כתבה: שלומית דותן
איורים: נעמה גוֹלוֹמְבּ
ספרית פועלים, 2006
23 עמודים מאוירים מנוקדים


וֶרֶד, הקיפודה הקטנה, מוזמנת למסיבת אביב ורוצה להתקשט כמו חבריה בבגדים חגיגיים. אבל לְוֶרֶד אין כלל בגדים, שהרי היא קיפודה; ומי שמע על בגדים לקיפודי
כתבה: ג'וליה דונלדסון
איורים: אקסל שפלר
מאנגלית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור, 32 עמוד, מנוקד


כחמש שנים לפני הופעתו של "טרופו
כתבה: שוהם סמיט
איירה: איה גורדון-נוי
הוצאת א-נו-ני-מה 2008
48 עמודים, מאויר ומנוקד


שלושת גיבוריו של סיפור המסגרת - דניאל (הילד), סבתא יזרעאלה (מדריכת התיירים) ואריה (שהוא האריה מִסֵמֶל העיר ירושלים) מובילים את הקוראים הצעירים לסיור מע
כובע פלאים

כתבה: מֶם פוֹקס
איירה: טְרִישָׁה טוּסָה
מאנגלית: רימונה די-נור
איגואנה הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד

על קולב ספרות הילדים תלויים כמה כובעים. אחד מהם, כובע קסמים, נתלה שם לפני כ- 60 שנה בידי לאה גולדברג. זה היה "כּובַע ק
מי מכיר את תנינה?
כתבה: נורית זרחי
איורים: אודליה ליפשיץ
כתר ספרים, 2009
128 עמוד, מנוקד


"פעם הייתה מכשפה שקראו לה תנינה." משפט הפתיחה הזה הוא ההזדמנות האחרונה של הקוראים לנשום באופן סדיר; זוהי נקודת ההתחלה הקונבנציונאלית של מסע פרוע
לאחר סופת הקרח

כתבה: פיליס ריינולדס ניילור
מאנגלית: נילי לוי


הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
203 עמודים לא מנוקדים


כשקריסה הייתה בת עשר, אבא שלה נעלם מחייה.
עזב אותה, עזב את אמא שלה, עזב את הבית.
עכשיו קריסה בת
סבא יאשקה מציל את החוף

כתב ואייר: יוסי אבולעפיה
הוצאת ספרים עם עובד 2007
30 עמודים מנוקדים מאוירים


תמר ואודי משועממים. חצי יום עבר, ושום דבר מעניין לא התרחש.
לתמר יש רעיון:
"אז בוא נלך לבקר את סבא יאשקה, בטח יש לו המצאה חדש
עד קצה המושב
מאת: עמליה רוזנבלום
כתר הוצאה לאור, הסדרה הצעירה
118 עמודים לא מנוקדים


ג'וני וארתור הם חברים טובים. כלומר היו חברים טובים עד שהמשפחה של ארתור עזבה את המושב ועברה להתגורר בעיר. דברים כאלה קורים בחיים, וצריך ללמוד להתמודד אתם ולהמשיך הלא
ציפור האש
נוסח עברי: יהודה אטלס
ציירה: סינטיה טֶלֶר
הוצאת ספרים אחיאסף
29 עמודים מנוקדים, מצוירים



"לפני שנים רבות, בממלכה רחוקה מעבר ל
להתראות באנטארקטיקה
כתבה: נורית זרחי
איורים: בתיה קולטון
כינרת זמורה-ביתן דביר מוציאים לאור, 37 עמודים מנוקדים


מר זוּם, גיבור "להתראות באנטארקטיקה", נראה בציוריה הנפלאים של בתיה קולטון כמו פקיד מס מַשְמִים. לאחר שנמסרה לידיו
כתבה ואיירה: ג'סיקה מֶזֵרֵב
תרגמה: שרונה גורי
ספרית מעריב 2007
27 עמודים מנוקדים, מאוירים


"לקטנה הייתה בעיה: היא נבלעה בתוך הצל של גדולה."
קטנה וגדולה הן אחיות, ולכל אחת מהן יש מקום ברור. אלא שקטנה איננה מרוצה מן
רֶדְווֹל
כתב: בריאן ג'ייקס
מאנגלית: רחל אהרוני
הוצאת הקיבוץ המאוחד
396 עמודים לא מנוקדים



מנזר רדוול, היערות וכרי הדשא שסביבו הם הזירה שבה מתרחש מאבקם האמיץ של עכברים, חפרפרות וחיות שדה קטנות אחרות בכנופיה מרושעת של שועלים, נמיות, סמ
שאלה של שועלה
כתבה: נוגה אלגום
איורים: גלעד סופר
עם עובד, 24 עמודים מנוקדים מאוירים


מה לשוּעלה אצל השבלול? את דמויות שניהם, כפי שיצר אותם המאייר גלעד סופר, תפגשו תחילה על כריכת הספר:
השבלול תּוּת יושב לו בנחת על ענף מרוחק, מרכיב משקפי חכמה ומחל
לאן נושבת הרוח?

כתבה: בריגיטה רָאַבּ
איירה: מנואלה אולטן
מגרמנית: רותי ריסטיק
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד

לכל אחד מחמשת הילדים המצוירים על הכריכה יש תשובה לשאלה שבכותרת - לאן נושבת הרוח?
הם אומרים –
&qu
צ'יפנגו
כתבה: נעמי קיטרון
ידיעות אחרונות ספרי חמד (הוצאה מחודשת)

בשם "צ'יפנגו" (ארץ הגגות המצופים זהב) כינו האירופאים את יפן כששמעו את סיפוריו של מרקו פולו.
הספר הוא מסע היכרות ליפן, שבה עברו על המחברת ארבע שנים מרתקות. מידע רב ומעניין על אור

כתבה ואיירה: דפנה שְׁטְרוּם
הוצאת ספרים עם עובד 2007
23 עמודים מנוקדים מאוירים

דיוקנותיהן של האחיות לאה ואָגִי מופיעים על כריכת הספר; ללאה צמות ארוכות, לְאָגִי לא.
לאה היא הבכורה; אָגִי היא הקטנה.
לאה, כמו אחיות גדולות אחרות, מ
כתב: עודד בורלא
איורים: מושיק לין
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 78 עמודים מנוקדים


אנתולוגיה חדשה הכוללת 21 מסיפוריו של עודד בורלא (חמישה מהם הופיעו בקובץ "הספר הגדול של עודד בורלא", עם עובד), סופר ותיק לילדים יליד ירושלים, שבקיץ זה מלאו ל
כתבה: ג'וליה דונלדסון
אייר: אַקְסֶל שֶפְלֶר
עברית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד



זוכרים את החייט הקטן שהוציא לעצמו מוניטין של גיבור? הוא ענד לגופו סֶרֶט שעליו המילים "שבעה במכה אחת!"
כתבה: קרולין קומָן
מאנגלית: יחיעם פדן
איורים: רחלי פלאוט
כתר ספרים, 2007
92 עמודים, לא מנוקד


אחרי שקוראים את הכותרת - מה שג'יימי ראה – ממשיכים אל המשפט הראשון המְסַפֵּר מה ג'יימי ראה:
"כשג'יימי רא
פתאום באמצע הלילה
כתב: שי קפון
אייר: דיוויד הול
הוצאת עם עובד
28 עמודים מנוקדים, לא ממוספרים.


הצורך הדחוף להגיע אל השירותים חודר לתוך שנתו של הילד המספר, ומכתיב לו מסע בלהות בתוך חלום שכולו ניסיונות נואשים ומשעשעים להגיע בזמן לאסלה. בחלומו הוא
וינטר בלו ילדת-פיות
כתבה: אשכר ארבליך-בריפמן
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 405 עמודים לא מנוקדים


ארץ קסם היא כברת אדמה המרחפת מחוץ לעולמם של בני האדם, וחיים בה פיות, גמדונים, סוסי פלא ושאר יצורים פלאיים. הארץ היפיפייה והפורחת שהכל בה מתוק מתנהלת בה
מאחורי דלתות סגורות

כתבה: עפרה גלברט-אבני
איורים: נורית צרפתי
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
252 עמודים, לא מנוקד

יולי, המספרת את הסיפור שלה בגוף ראשון, מבהירה כבר בעמוד השני של הספר: "הבית שלנו מלא סודות, מלא דברים שלא שואלים. הדלתות אצלנו לרוב
עוגת יום ההולדת של פִינְדוּס


כתב ואייר: סְוֶן נוֹרְדְקְוִיסְט
נוסח עברי: אירית אֶרְבּ
קרן הוצאה לאור 2007
24 עמודים מאוירים, מנוקדים


פֶּטֶרְסוֹן היה איש זקן שחי לבדו בחווה שלו. ל פֶּטֶרְסוֹן היה חתול ששמו פינדוס.
לא סתם מכשפה
כתבה: אווה איבוטסון
מאנגלית: מיכל פז-קלפ
איורים: אלית אבני
כתר הוצאה לאור, הסדרה הצעירה, 2006
157 עמודים לא מנוקדים


מי יודע מהו "זרקן"?
לדבריה של הֶקִי המכשפה, "זרקנים" הם אלה הזורקים את חיות המח

כתבה: חדוה נוה
איורים: אבי כץ
ספרית פועלים 2007
110 עמודים, לא מנוקד


לא תמיד נעים להיות בת של אב מפורסם; את זאת גילתה מיכל מכיתה ה, שאבא שלה, עורך דין ותיק ומכובד, מָעַל בכספיהם של לקוחותיו ונעצר בידי המשטרה.
מיכל הוכתה
כתבה: מיכל שלו
איורים: רחלי פלאוט
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2008
28 עמוד, מנוקד


הילדים לא רוצים להתרחץ? אפשר לספר להם את הסיפור על בּוּלוּ גוּלוּ.
ערב אחד סירב בּוּלוּ גוּלוּ להיכנס לאמבט. אמא אמנם אמרה משהו על הפרת כללי הבית, אבל כמו ר
כתבה: ג'ין קרייהד ג'ורג'
מאנגלית: משה דור
איורים: הילה חבקין
ספרית פועלים – הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
125 עמוד, לא מנוקד


מייאקס, נערה אסקימואית מאלסקה, החליטה לעזוב את ביתה ואת הכפר הקטן שבו חיה, וללכת לבדה לנק
כתב: מייקל רוזן
איורים: אדריאן ריינולדס
נוסח עברי: אורה אַיָּל
אגם הוצאה לאור 2008
28 עמוד, מנוקד ומאויר

דוב בודד החי לו במאורה מְהַמְהֵם לעצמו:
"אני דב במאורה,
במאורה?
במאורה.
לבדי."
כתבה: קדיה מולודובסקי
מיידיש: מיריק שניר
איורים: סוניה שכל
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
32 עמוד, מנוקד


תרגום חדש לסיפור מחורז של קדיה מולודובסקי מעלה תהיות: האם קהו יופיו ועושרו ונאמנותו למקור של התרגום הוותיק של אלתרמן? לא, וגם טע

מאת צבי ליברמן 

בילדותי, אהבתי לקרוא את סיפוריו של צבי ליברמן (ליבנה). כנראה שהיו לכך מספר סיבות:
ראשית, הסיפורים היו על ילדים בני גילי החווים בעיה או דילמה, בדרך כלל מול עולם המבוגרים. ילדים עם כוונות טובות, תמימים, שהיה לי קל להזדהות איתם.
לא פעם אחת קראתי את הספר על החברות שנרקמת בין המספר ובין איברהים, הילד מגדת הנחל.
בכל פעם שאני חוזרת וקוראת בו אני מתרגשת מחדש. למה? שאלתי את עצמי, מה כה נוגע ללבי בסיפור הזה? האם זו החברות בין שני בנים שחיים בעולמות שונים? ואולי אני נמשכת בחבלי קסם לסיפורה של המושבה כפי שהיתה בעבר וכיום אין

מאת עמנואל יפה
 
בִּכְפר אחד, בְּפִרְעָתוֹן,
לפנֵי שָנים היתה אָתוֹן,
אתון נָאָה וַחֲמוּדָה.
חַיֵי עָמָל וַעֲבודָה
עָבדָה בְּפֶרֶך כל היום,
עָמלָה, יָגְעָה לה וַתִּדוֹם.
נָשְׂאה רוכְבים, מַשָּׂא מִטעָן
חלום השלושה

באחד מבתי הספר אשר בעיר צפת היו שלושה תלמידים, אשר התרועעו יחד והיו לידידים בלב ובנפש".
כך נפתח ספרו של צבי ליברמן .חלום השלושה. אני הייתי החולם הרביעי. בועז כספי, אלכסנדר אלמוגי וחנניה אדיבי, שלושת החברים היו גם חבר
צ'פלין בצייד השודדים

שמו של אנטון פרנץ היינריך מוסתר בדרך כלל בתולדות ספרות הילדים על ידי בן דורו הידוע, אריך קסטנר. היינריך, צעיר מקסטנר בשלוש שנים, היה סופר ועורך למבוגרים. אנחנו, כאן בארץ, כמעט ולא הכרנו אותו. בילדותנו תורגם רק ספר אח
טוסברהינדי הגיבור

כשעזב שמעון צבר את ישראל, בשנות ה-60, והיה לגולה פוליטי באנגליה, עזב אותנו אחד היוצרים המקוריים והמעניינים שכתבו כאן לילדים ולנוער. (צבר כתב והמשיך לכתוב גם למבוגרים) צבר צייר וכתב ספרים מעטים לילדים. הידוע מביניהם הוא טוסברה

סיפור לילדים עם תמונות מאת הרוזנת דה סגיר
תרגם מצרפתית יצחק לבנון
הוצאת עמיחי 1963

בערבי הקיץ החמים של החופש הגדול, אחרי ששיחקנו קלאס וְשֶבַע אבנים ברחוב הרמת-גני הנידח, אחרי שקולות האמהות שמו קץ להרפתקאות שעברו עלינו בין האורנים שעל ההר השכונ

כתב: קורניי צ'וקובסקי
איור: נטלי פודלוב
מרוסית: עינת יקיר
הוצאת כתר בשיתוף עילמור, 30 עמודים מנוקדים


זוהי מעשייה עליזה, מצחיקה ותמימה גם יחד, על זבובה זמזומובה, שקנתה סמובָר בשוק הכפר והזמינה את ידידיה - פשפשים, פרעושים ותי
כתב: ג'יאני רודארי
איירה: אנה לָאוּרָה קַנְטוֹנֶה
אגם הוצאה לאור 2008
37 עמודים, מאויר ומנוקד


ג'אני רודארי מספר תשע מעשיות שגיבוריהן הם בעלי חיים: פילים לולייניים, צבים רוכבי אופניים, סוס שלמד לקרוא, שועלה צַלֶמֶת, דוב שודד ודו
מצעד הספרים תשע"ד


גני טרום חובה
בקר נועה ,לילה מטפסת למעלה, הקיבוץ המאוחד , 2013.
גולדברג לאה, דב דבוני בן דבים מצחצח נעלים, ספרית פועלים , 1987.
הופר רינת, אילת מטיילת, זמורה ביתן , 2012.
מאיר מירה,

images/file/shlosha%207.pdf
כל הזכויות שמורות 

כתבה: אליסון מֵגִי
אייר: פיטר ה' רינולדס
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2008
40 עמודים, מנוקד ומאויר


אֵם צעירה יושבת ליד בתה הקטנה שזה עתה נרדמה אחרי סיפור-של-שעת-שינה. האֵם מתבוננת בילדתה היְשֵנָה ונזכרת בימים שהיו:
כובע קסמים
כתבה: לאה גולדברג
איורים: רינת הופר
ספריית פועלים, 27 עמודים מנוקדים


את השו
לוֹיְדֵעַ

כתבה ואיירה: יוֹקֵה פַן לֶוֶן
מהולנדית: רן הכהן
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2007
71 עמודים מצוירים, מנוקד

שעת ערב.
הילדה המספרת את הסיפור עולה לחדרה ("אבל קודם כול תסדרי את הבלגן.") ומתכוננת לשינה. אחר כך

כתבה: רעיה הרניק
ספריית איורים: כריסטינה קדמון
פועלים, סדרת פשוש' 22 עמודים מנוקדים ומאוירים



נדב רוצה מגפים. הוא רוצה שסבתא תקנה לו מגפים עכשיו, בקיץ, אף על פי שחם מאוד בחוץ וגשם אַיִן. בעזרתה של סבתא נדב מתחיל להבין את פשר הזמן הח
רות צרפתי ואני נפגשנו בגן. זה היה גן גדול, שהשתרע מפאתי פתח תקווה ועד זבורוב שבפולין. בגן הזה פרחו ורדים וגם פרחים אחרים, והיו בו הרבה עצי פרי וביניהם עץ דובדבן "שכל חורף עמד בעירום ופתאום נפתחו בו פטמות אודם זעירות

מדי שבוע, ביום שלישי, הוא היום שבו מתרחשת בספריית אזור מגוריי "שעת סיפור" אני מוצאת עצמי עומדת כנביאת זעם בשער גן הילדים של בתי הפעוטה, מרצה בכובד ראש חמוץ (בכל פעם בפני קרבן אחר) את דעותיי הנחרצות על הדבר הזה, שבמקרה הטוב והנדיר הוא הצגה קטנה וחביבה, ובמרבית המקרים, הצגה סרת-טעם,
הורים וילדים והקשר המורכב שביניהם עמדו מאז ומתמיד במרכזם של ספרים רבים המיועדים לילדים ולבני נוער. הספרות משקפת את הנורמות המקובלות בחברה ובתרבות ונורמות מטבען משתנות מזמן לזמן. ד"ר מירי ברוך תיארה בספרה 'ילד אז - ילד עכשיו' (1991) את השינויים שהתחוללו במשך השנים בתדמית הילד וביחסו להור
המעשייה היא יצירה ספרותית-עממית, המסופרת בדרך כלל בעל פה, בפני קהל, וכל מספר, בכל תרבות, מעניק לה אופי משל עצמו ומשל סביבתו.
חוקר הפולקלור, אקסל אולריק, ניסה לסכם את הקווים המאפיינים את הספרות העממית ובכלל זה את חוקי המעשייה. עבודתו נקראת "החוקים האפיים של הספרות העממית" (עברית: י.

"הדבר היה בשלושים וחמישה במאי… ולכן אין כל פלא שלא התפלא הדוד סבוני על שום דבר… ולא עוד אלא שהדבר היה בחמישי בשבת…. כמו היום."
אריך קסטנר היה דוגמא
 

פתח דבר
ספרות הילדים עוסקת בנושאים הלקוחים מעולמו של הילד ומעניינים אותו. נושא בעלי החיים נפוץ מאוד בספרות זו. סוגי בעלי החיים הם בהתאם לגילו של הילד ולהיכרותו עמם. הווה אומר: מן המציאות שהוא מכיר. בהתאם לכך ניתן לסווג את קהל ה"קוראים-שומעים"
כתב: יעקב שביט
איורים: דני קרמן
ספרית פועלים 2006
30 עמודים מצוירים, מנוקדים


"ילדה אחת, שקוראים לה נֹגַה, הייתה רגילה לבכות על כל דבר כמעט."
במילים אלה מתחיל הסיפור על נֹגַה הבכיינית, שניצלה כל הזדמנות לשפוך דמעות וכך
סיפר וצייר: טומי דה-פַּאוֹלָה
נוסח עברי: יהודה אטלס
הוצאת קלסיקלטת 2008, בסדרה "סיפורים שאהבתי"
36 עמוד, מנוקד



את סבתא אשפתא אפשר להכניס ל"תיבת מעשיות" די מלאה, שמצויות בה כמה וכמה מעשיות דומות; כולן נרקמו על פי דגם
עונת הצַיִד של שַיְלוֹ
מאת: פיליס רינולדס נֶיְלוֹר
מאנגלית: אורי פרמינגר ושרון פרמינגר
ידיעות אחרונות ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה צעיר, 158 עמודים מנוקדים


לפעמים, כשקוראים ספר טוב, מתחשק להיכנס לתוך הסיפור, היישר למקום שבו מתרחש הכול.
כך ירגישו ר
כתבה: נעמי בן-גור
איורים: פפי מרזל
הוצאת הקיבוץ המאוחד 23 עמודים מנוקדים ומצוירים


שני ספרי תמונות לפעוטות.
בספר הראשון בסדרה, "פוף מוצא חברים", אנחנו פוגשים את פוף, דובון סימפתי וחביב בגיל הגן. עולמם של פוף ושל הדובים והדובונ
צוללת צהובה
כתבו: הביטלס
איורים מתוך סרט האנימציה "צוללת צהובה"
תרגום: ליבי ואהוד מנור
40 עמודים מנוקדים


הרחק מכאן, שמונים אלף מיל מתחת לפני הים, שוכנת ארץ צבעונית של שיר וצחוק... פֶּפֶּרְלַנְד - ארץ פלאות מוזיקלית שבה מנגנת התזמורת ש
חכמת הבהמות

בשנת 1933 יצא לאור חכמת הבהמות שהוגדר אז כ"ספר סאטירות לבני הנעורים". 12 שנה קודם לכם הגיע אביגדור פויירשטיין בן ה-31 לארץ ישראל, באותה אנייה שבה הפליג גם חיים נחמן ביאליק. אביגדור פויירשטיין, שהחליף את שמו לאביגדור המאיר
.העולם מלא המצאות שמנעימות לנו את החיים. תחשבו בכמה מהן אתם משתמשים יום יום- טלויזיה, רדיו, מחשב, טלפון, אופניים, נעלי ספורט, מנורת קריאה, משחת שיניים, ועוד ועוד. נסו גם אתם להמציא משהו שאיש עוד לא חשב עליו. אולי תמציאו משהו משעשע שאף אחד לא צריך? 
------------


נסו להרכיב ציורים מצחיקים רבים ככל שתוכלו מחמישה חפצים: 
מטרייה, כובע, עציץ עם פרח, קולב. 

מותר וכדאי להוסיף לחפצים פרצופים וגם ידיים ורגליים.

הנה שתי דוגמאות שצייר דני קרמן מחמשת החפצים האלה




אדון וגברת ברבירולי רכשו מראה גדולה ויפה,
 כדי שיוכלו לראות בה את עצמם.
 
לחצו על הציור והדפיסו אותו. נסו לצייר במראה איך משתקף כל אחד מהם


לחצו על הפרצופים שלפניכם  כדי להדפיס אותם 
וצירו לעל אחד מהם כובע קסמים, כיד הדמיון הטובה עליכם
.


זכריה כהן–יחיאלי קם בבוקר, הביט בראי ולא הכיר את עצמו.
 זאת אומרת את מה שנשאר ממנו.
מאת: לאה נאור
איורים:ולי מינצי
ספרית פועלים 2013
32 עמוד, מנוקד

זרע
images/file/shirim5.pdf 
הזכויות לשירים שמורות 


'מוקי צימוקי', 'אפרים שנפלו לו המכנסיים', 'הילד אורן שהפך לעץ אורן' (מופיע ב'אריק מפוזריק')

מה פתאום כתבתי כל-כך הרבה סיפורים על ילדים שלא רוצים לאכול?
הכל בגלל הבת הבכורה שלי, שלא אהבה לאכול ורצתה לגדול בלי לאכ

1. אהבה בליל הפשפשים – הוצאת אורנית
2. אולי תרדו שם – הוצאת מסדה
3. אחרי במדבר – הוצאת שרברק
4. איה הג'ינג'ית וכל המשפחה – הוצאת אורנית
5. איילת המבולבלת – הוצאת שרברק
6. אני פחדן אני – עיצוביצוע מוציאים לאור


-מה שמך האמיתי?
-ישראל וִיסְלֶר. סבא של סבא של סבא של סבא שלי שאני נקרא על שמו 
נולד על גדות נהר הוִיסְלָה בפולניה ומכאן שמו וִיסְלֶר.

-אז למה אתה חותם על הספרים בשם פוצ'ו?
-כי כך קוראים לי כולם, חוץ מאשתי, שקוראת לי בשם החיבה 'ישרא
קוף ודלעת הקסמים, אגדה סינית בציורים

כתב: ווּ צַ'נְג-אֶן
ציירה: נֹגַהּ גַ'אנְג שחר
תרגם מסינית ועיבד: מאיר שחר
עם עובד 2008
43 עמודים, מנוקד


קוף פִּלְאִי, חזרזיר עצל, סַבָּל חרוץ וסוּס שְׁמֵימִי – אלה היו הארבעה שנ
רותי בראי
כתבה: דליה ארדון
איורים: הילה חבקין
ספרית פועלים, 15 עמודים מנוקדים


לא קל להיות הילדה הקטנה במשפחה: כל האחרים, הגדולים יותר, חושבים שמותר להם להציע, להעיר... חושבים שהם יודעים טוב יותר מה צריך לעשות, מה יפה, מה כדאי... הם לא מבינים שגם הקטנה
שבע דרכים לעשות הורים שמחים
כתבה: גליה עוז
איירה: ליאורה גרוסמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 25 עמודים מנוקדים


כשאבא ואמא יוצאים לבילוי - איך נראים הדברים מנקודת מבטם של הילדים?
"לפני שאבא ואמא הלכו לשתות קפה הם אמרו לנו שמעכשיו אנחנו הגדולים בבית

כתבה:מרים רות
ציורים:יעקב עברי
עיצוב ורישום:רואי עברי
ספרית פועלים 2006
22 עמודים מצוירים, מנוקדים


דודו גבע היה אמן מיוחד במינו - מוכשר,מקורי, רבגוני ופורה מאוד. הוא היה צייר, מאייר, קריקטוריסט, סטיריקן, אנימטור, ומחבר ספרי קומיקס.כבר בנערותו פרסם מדור קומיקס בעיתון הארץ שלנו 
ועד יומו האחרון המשיך לצייר בסגנונות שונים, לכתוב ולצחוק .דמות מפורסמת שיצר היא הברווז
שנבחר להיות הק
תרצה טנאי הייתה מאיירת וציירת. היא נולדה ב1920 בהולנד וגדלה מגיל צעיר בארץ. ציירה לעיתוני הילדים "דבר לילדים" ו"משמר לילדים" ואיירה 250 ספרי ילדים, ביניהם ספרים שכתבו אנדה עמיר פינקרפלד, בנימין טנא, זאב, דבורה עומר, גלילה רון פדר. בשנת 1956 זכתה בפרס יציב.
"איוריה של
נולדתי ב1966 וגדלתי בחולון. תמיד אהבתי לצייר וגם להמציא סיפורים דמיוניים שהגננת לפעמים האמינה להם. כשגדלתי למדתי עיצוב גרפי בבצלאל ואחר כך איירתי ספרים רבים, עיתונים, מגזינים, ומוצרי פרסום. לפני 12 שנים כתבתי בעצמי ספר (ציידת הנמשים) ואיירתי אותו. מאז ועד היום זו העבודה החביבה עלי - ל
כשהייתי ילדה בת שש או שבע, אהבתי מאוד לקרוא אגדות. העולמות הפנטסטיים האלה הפחידו והקסימו אותי כאחד. במיוחד ריתקה אותי דמותו של הנער היתום ("בן העניים") היוצא למסע רב תלאות, פוגש מכשפות מפחידות וגמדים מעניקי שלוש משאלות, מתגבר על מכשולים ולבסוף שובה את ליבה של הנסיכה והם חיים
נולדתי בפולין ב1935. את השואה שרדתי כילד פולני. אחרי המלחמה, בהיותי בן 10, התחלתי לצייר. תחילה ציירתי את מאורעות המלחמה, אחר כך גיליתי את האינדיאנים ונושאים אחרים.
בשעורים איירתי להנאתי ספרים שקראתי. המורים למדו שלא לכעוס עלי, כי הבינו שרק כך אני באמת מקשיב. לא למדתי אמנות. עשרות שנים לימדתי
אלישבע געש נולדה בצ ´כוסלובקיה. בגיל שנתיים וחצי עלתה לישראל, ומאז ועד היום היא גרה בירושלים.
מאז שהיא זוכרת את עצמה היא אוהבת מאוד לצייר. היא זוכרת שהמבוגרים אשר ראו את ציוריה אמרו תמיד: "יש כאן הרבה תנועה". היא לא הבינה למה הם מתכוונים. היא פשוט ציירה מה
מישל קישקה נולד בשנת 1954 וגדל על ברכי הקומיקס הבלגי. בעקבות מלחמת יום כיפור עלה ארצה, 
למד ולימד ב"בצלאל" ומתגורר בירושלים. אייר עשרות ספרים לילדים ולמבוגרים, צייר פוסטרים הנמכרים בעולם, צייר קריקטורות בעיתונים ובטלוויזיה, יצר סדרות קומיקס שונות ועוד. מכהן כיו"ר איגו
בילדותה אהבה רותו מודן מאוד לקרוא ספרים, בעיקר כאלה שאפשר להאמין שקרו באמת,
 כמו ספרי אריך קסטנר. גם היום היא אוהבת לקרוא ספרים שקראה בעבר, כמו "נשים קטנות" ופוליאנה".
בגיל 5 התחילה לצייר, בעיקר דמויות מהדמיון וכך היא ממשיכה לעשות. החלום שלה הוא לכתוב ספרים ולאייר

 

המאיירת כריסטינה קדמון נולדה באיטליה בשנת 1952 ולמדה באקדמיה לאמנות במילנו. עלתה ארצה בשנת 1981 ומתגוררת בתל אביב עם משפחתה. כריסטינה איירה למעלה ממאה ספרים, בארץ ובחו"ל, וזכתה בפרסים שונים, ביניהם: פרס נחום גוטמן 1994,  פרס בולוניה 1996 פרס קרן הדסה 2004 . מרבית איוריה נעשו בצבעי שמן, האה
נולדתי בחיפה בשנת תר"ץ, 1929, להורי,חיה ולוי הורביץ, מאנשי העלייה השלישית. אבא, איש ספר, עבד בביח"ר "שמן" ולכן עברנו לגור בבית החרושת, במבנה שהיום הוא מוזיאון השמנים, אשר נמצא במרחק כ20 מטר מהים, מקום חלומי לגדול בו. בשנת 1947, כשגמרתי ללמוד, התגייסתי לפלמ"ח במסגרת הכשרת &qu
המאייר מושיק לין נולד בשנת 1950. הוא אב לשלושה ומתגורר בקיבוץ נצר סרני. "אני קריקטוריסט פוליטי" מעיד מושיק על עצמו, ומספר שהאף הגדול והשפם של המורה שלו להסטוריה, הם שסללו את דרכו לעולם הקריקטורה. מושיק לין פרסם קריקטורות בעיתונים שונים והשתתף בתערוכות רבות. הוא פרסם שלושה ספרי קריקטור
מי תרם יותר להצלחתו המדהימה של הספר "הקוסם מארץ עוץ" הסופר או הצייר?
הויכוח בשאלה זו הפריד בין פרנק באום ובין ויליאם דנסלו, שיצרו באמריקה יחדיו את "האגדה המודרנית הראשונה" שהפכה לחלק מהקלאסיקה הספרותית העולמית. דנסלו האמריקני, שחי בין השנים 1856 - 1915, היה מאייר מפו

כתבה וציירה: חיה יניב
הוצאה לאור "ליתם",
 24 עמודים מצוירים מנוקדים


התאומות רון וגליה נולדו בארץ אחרת, ארץ רחוקה, אך האישה שילדה אותן לא יכלה לטפל בהן והייתה עצובה מאוד. באותו זמן, בבית קטן בכפר, גרו יוני ונועה, איש ואישה
כתב ואייר: קֵוִין הֶנְקְס
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור, 24 עמודים מנוקדים


אודי, עכברון שכמו עכברונים ספרותיים רבים מקיים שגרת חיים אנושית לגמרי, קשור עדיין לשמיכה האהובה שלו, "שמיכה צהובה, רכה ונעימה" שהייתה שלו מאז שהיה
כתב ואייר: לרס קלינטינג
משוודית: אֶיָה בן דוד
כנרת בית הוצאה לאור, 34 עמודים מנוקדים


בוני וקסטור הם שני חברים: קסטור המגודל הוא רציני, סבלני ומסודר, ויש לו ידי זהב. בוני הוא עליז-פזיז, מצחיק ומבולבל ויש לו שפע של רצון טוב. ואם תרצו - קסטור הוא
כתבו ואיירו: מרגרט והנס ריי (למעט סיפור שכתבה אמי פיין)
עברית: רימונה די-נור
כתר הוצאה לאור / עילמור, 233 עמודים מנוקדים ומצוירים


קובץ עב-כרס המכיל שבעה סיפורים פרי עטם ומכחולם של מרגרט והנס ריי. שניים אלה מוכרים לנו כיוצריו של "בייגלה&qu
כתב: מייקל בונד
איורים: פגי פּוֹרְטְנָם
מאנגלית: אברהם יבין
אחוזת בית 2008
132 עמודים, מנוקד


"נא לדאוג לדוב הזה. תודה."
זה מה שנכתב על התווית שעל צווארו של הדוב הקטן והמלוכלך, שמצאו בני משפחת בראון בתחנת הרכבת
כתבה: עמי גדליה
ידיעות אחרונות ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה 2008
335 עמוד, לא מנוקד

אוריה מוכרת לקוראים הצעירים כגיבורת אחד מספריה הקודמים של עמי גדליה - אוריה יוצאת למלחמה.
היא בת חמש עשרה בערך, היא גמלונית, גבוהה ורזה, ואוהבת ל
ורוד וצהוב
כתב ואייר: ויליאם סטייג
תרגם: אברהם יבין
עם עובד, 28 עמודים מנוקדים


האריזה - ספר קטן המעוצב כספר לילדים: דק, לבן-ורוד-צהוב, איור בכל עמוד, מעט טקסט, מנוקד.
הסיפור - שתי בובות עץ הונחו לייבוש בחום השמש: ברנש כרסתני צב
זה אתה עשית הכול, קנגורו כחול!
כתבה ואיירה: אמה צ'יצ'סטר קלארק
מאנגלית: אלכס אפשטיין
עם עובד, 30 עמודים מנוקדים


למאיה, הילדונת הנחמודת (ראו את "סרט הילדה הטובה" בשערותיה!) המחייכת אל הקנגורו הכחול שלה בעמוד הראשון של
כתב: אברהם ב' יהושע
איורים: מישל קישקה
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
34 עמודים מאוירים מנוקדים


"נוכל לתת לך זבוּב כְּחַיַּת מחמד," התבדח אבא, "תשימי אותו בכלוב קטן, וכל ערב תתני לו קצת ריבה ותראי איך הוא אוכל אותה."
כתבו: פרופ' איתן פרידמן, גלית חזק, שגית כהן
איורים: אודי טאוב
הוצאת יסוד 2008, בסדרה "רפואה קטנה"
38 עמודים, מנוקד.

יונית היא חובבת בעלי חיים ואוהבת מאוד קופים. כשנעלם קוף קטן מפינת החי בבית הספר יונית לא מתכוונת לוותר. היא פונה
כי זה עושה אותי כזה
כתב: רוברט וינסטון
מאנגלית: ברוריה בן ברוך
עם עובד 2008
96 עמוד, לא מנוקד


העובדה שאנחנו, בני האדם, עשויים בדיוק מאותם חומרים שמהם עשויים כל היצורים החיים האחרים, מפרעושים (אוי...) ועד לווייתנים (וואו!) – מוצגת בתחילת ה
לגדול אחרת: עולמם הרגשי והחברתי של ילדים בעלי לקויות למידה, קשב וריכוז
כתבה: ד"ר רונית פלוטניק
הוצאת ספרים יסוד 2008
208 עמוד, לא מנוקד


לקות למידה, המלווה או איננה מלווה בהפרעות קשב וריכוז ובהיפראקטיביות, היא תסמונת התפתחותית-כוללנית רב-תחומית, שי
מבעד לעור
כתבה: אדריאן מריה ורטוס
מאנגלית: נילי לוי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2009. סדרת "צעירים"
222 עמוד, לא מנוקד.


מה מרגיש נער המגיע הביתה ומגלה שאחותו מתה מפני שהרעיבה את עצמה? מה הוא חושב על הוריו שאינם חדלים לריב? על אבי

מאת: תרצה אתר
איורים: דני קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 23 עמודים מצוירים מנוקדים


כתב: אברהם חלפי
ציירה: טלי מנשס
ספרית פועלים – הקיבוץ המאוחד 2009
26 עמוד, מנוקד

חמשת השירים על רוני טפשוני ראו אור לראשונה ב- 1973, עוד בחיי המשורר. אלה הם שירים נאִיבִיים-חבִיבִיים לקטנטנים, מחורזים ושקולים, המספרים בחן, ומתוך
כתבה: ג'קלין ווילסון
איורים: ניק שרת
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 248 עמודים לא מנוקדים


לא לכל סיפור יש סוף טוב, אבל בעזרתה של חֲבֵרָה טובה קל יותר להסתגל לשינויים בחיים ולראות את הטוב שבהם. את כל זה יודעות גם
נולדתי בירושלים, בשנת 1954 בשכונה קטנה שנקראה קריית יובל. אבא שלי היה נהג אוטובוס ואמא הייתה עקרת בית.יש לי אח אחד, צעיר ממני ושמו ניר.למדתי בבתי ספר בירושלים ומגיל צעיר מאוד השתתפתי בתוכניות רדיו.אחר כך הייתי בצבא ואחר כך למדתי באוניברסיטה והתחתנתי עם מיכל. נולדו לנו שלושה ילדים, יונתן, א

ספרים לילדים ולנוער

בהוצאת עם עובד:

איתמר מטייל על קירות
 איתמר וכובע הקסמים השחור
איתמר פוגש ארנב
איתמר צייד החלומות
האח החדש של איתמר
איתמר מכתב 
היה הייתם שני קופים
ג'ירפה
כתבה: ג'ויס קרול אוטס
מאנגלית: נילי לוי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2007, סדרת "צעירים".
214 עמודים, לא מנוקד



פרנצ'סקה בת ה- 15 כבר מבינה שהחיים אינם פשוטים. אביה הכריזמטי הוא שַדָר ספורט מפורסם, הרגיל לנהל את חי
פטר ואלכס
מאת: אורית רינגל אמיר
איורים: דני קרמן
הוצאת גוונים
34 עמודים מנוקדים, מאוירים


פֶּטֶר הוא רק בן שנתיים, אבל הוא גדול וחזק, חכם ומלא מרץ. יש לו הרבה עיסוקים וגם הרבה מאוד צעצועים, כמו לכל בן שנתיים: הוא אוהב ללכת לים ולפארק, לנסוע במכו
צעדים קטנים

כתב: לואיס סצ'ר
תרגמה מאנגלית: לאה ששקו
הוצאת ספרים עם עובד 2007
232 עמודים, לא מנוקד


שֶחִי היה כינויו של תיאודור, נער שחור, שחי עם משפחתו בשוליים העניים של אוסטין, בירת טקסס. את הכינוי שחי קיבל בעת ששהה במחנה גרין לייק
קוראים לי סטילטון, ג'רונימו סטילטון

כתב: ג'רונימו סטילטון (כלומר אליזבטה דאמי)
מאיטלקית: דן אנג'לו מוג'ה

ספרי עליית הגג,ידיעות אחרונות,ספרי חמד 2007
111 עמודים מאוירים, לא מנוקדים


ג'רונימו סטילטון הוא עכבר. ו
רוצֶה להיות מנהל גן חיות
כתב ואייר: דוקטור סוס
עברית: לאה נאור
כתר הוצאה לאור, 56 עמודים מנוקדים, מצוירים

הסיפור כולו גלום בשמו של הספר: תַּן-הקטן, ילדון פְּעוּר עיניים, עומד בפתחו של גן החיות וחושב לעצמו -
"אריות, נמרים ויצורים אחרים
לא נ
מאת: רפאל ספורטה
איורים: נחום גוטמן
מודן הוצאה לאור בע"מ 2007
32 עמודים מנוקדים מאוירים


"תרנגולת, תרנגולת!
יש לך בגד של נוצה.
כבר צמחה לך הכרבולת,
נא, הטילי לי ביצה!"

כשמדברים על ס

כתבה: אָזָאר נָאפִיסִי
איירה: סופי בֶּניני פְּיֶטְרוֹמַרְקִי
עברית: מיכאל דק
איגואנה הוצאה לאור 2007
48 עמודים מאוירים, מנוקד

תלתל עברה עם משפחתה לבית חדש.
אוהֵב אוֹתָךְ תמיד ולנצח
כתב: ג'ונתן אמט
איורים: דניאל הווארת
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
ספרית מעריב 2007
24 עמודים מאוירים, מנוקדים


זָנָבְגָדוֹל וזָנָבְקָטָן, שהם עכבר-אבא ועכברונת-בת, משחקים בחורשה.
זנבקטן מתלו
בּוּלוּ גוּלוּ לא רוצה לחפוף
כתבה: מיכל שלו
איורים: רחלי שָׁלֵו פלאוט
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2009
28 עמוד, מנוקד


ילדים רבים לא אוהבים לחפוף את השיער. כזה הוא גם בּוּלוּ גוּלוּ, המצהיר באוזני הוריו: "בעוד שבועיים יש לי יו

כתב: טוני דיטרליצי
נוסח עברי: יניב פרקש
הוצאת מטר 2007
63 עמודים מאוירים מנוקדים



ספרי אל"ף-בי"ת מציגים את האותיות העבריות בזו אחר זו ומספקים, על המִנעד שבין כובד ראש להומור, כל אות ומילים שהיא נשמעת בהן. הספרים הללו מ
כתב ואייר: דיויד שנון
מאנגלית: אירית ארב
זמורה ביתן, מוציאים לאור, 30 עמודים לא ממוספרים


זהו ספר התמונות השני על דני הרואה אור בעברית. כמו בספר הראשון (דני, לא!), גם כאן הגיבור היחיד הוא דני, זאטוט בלתי נלאה וחסר גבולות, שאינו
כתבה: פניה ברגשטיין
איורים: גיל-לי אלון קוריאל
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
ספרון קרטון לפעוטות
 


שיריה לקטנטנים ש
כתב ואייר: מישל גאי
מצרפתית: אבירמה גולן
הוצאת אנונימה 2008
26 עמוד, מנוקד

זוּזוּ, גור זברות קטן, מתעורר מוקדם ורוצה לטפס למיטה של אבא ואמא. השאלה היא -
"איך להעיר אותם, אבל בלי שיכעסו?"
זוזו מחליט להכין להם ארוחת בוק
, הספר השלם לשירי ערש עבריים
בחר וערך: אביב מסינגר
איירה: אורית ברגמן
כנרת בית הוצאה לאור 2008
63 עמודים, מנוקד



כשמעיינים באסופה חדשה זו מתברר שההגדרה לשירי ערש ששימשה את העורך הייתה רחבה: כהצהרתו בפתיח, כלולים בספר "השירי

כתב: יובל אלעזרי
איירה: קרן מאי מטקלף
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד

יותם פחד מהשד המכוער והמרגיז, שביקר בחדרו בלילות והפריע לו לישון. השד לא פחד אפילו מאמא ומאבא של יותם, וחזר לחדר גם אחרי שגירשו אותו משם. יותם ביקש מאמא &quo
כלב, חתול ואיש

כתב ואייר: יוסי אבולעפיה
עם עובד 2009
30 עמוד, מנוקד


"האיש כל כך כעס:
'נמאסתם עלי שניכם!' הוא צעק, גירש אותם מהבית ונעל אחריהם את הדלת."
אוי ואבוי!
ההתחלה הייתה טובה: כלב וחתול גרו יחד אצ
לטל לא קל

כתב: פרופ' איתן פרידמן, גלית חזק, שגית כהן
איורים: אודי טאוב
צילום: דניאל מלר
הוצאת יסוד 2008, בסדרה "רפואה קטנה"
34 עמודים, מנוקד.

טל בן התשע בטוח שעליו לשמור בסוד את העובדה שהוא כותב יומן, כדי שלא יעליבו אותו.
מאי יוני יולי מול הבית המכושף
כתבה: רימונה די-נור
איורים: שחר נבות
כתר ספרים 2009, בסדרה "ראשית קריאה"
86 עמוד, מנוקד


שלוש החברות (שהקוראים הצעירים מכירים מהספר מאי יוני יולי) מבחינות בתעלומה בלשית המתבשלת לה ממש מתחת לאפן: ברחוב תל א
ניצן הַוֶרֶד
כתב ואייר: לודְוִיג בֶּמֶלְמַנְס
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת בע"מ 2008, בסדרה "סיפורים שאהבתי"
36 עמוד, מנוקד


ארנב קטן אחד חי לו באושר עד שיום אחד מצא ספר והחל לקרוא בו. היו בו, בספר, תיאורים מעניינים מאוד של בעלי
סוד עם כנפיים
כתבה: יונה טפר
איורים: כריסטינה קדמון
הוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת קריאת-עשרה
215 עמודים לא מנוקדים


מה זה טוֹטָף? ומהו לוֹכֵד? אייל, תלמיד כיתה ד, לא שמע מעולם את המושגים הללו ולא ידע דבר על יוני דואר עד שסבו רתם אותו לתפקיד מיוחד.

כתבה: ש. שפרה
איורים: כריסטינה קדמון
עם עובד 2009
84 עמוד, לא מנוקד

מי היה רוצה לפגוש את הנשר הנורא אַנְזוּ – "אשר פני

כתב: ג'יימס מתיו בארי
מאנגלית: אבירמה גולן
איורים: טרינה שרט היימן
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2006

192 עמודים לא מנוקדים.

התוודענו לראשונה לסיפורו של
צעצועים
כתבה: עדולה
איורים: הדס ודייוויד הול
תצלומים: עדי אדר
הוצאת עם עובד, 34 עמודים, מנוקד

השם עדולה הוא שם העט של המשוררת והמתרגמת הוותיקה סבינה מסג, המשמש אותה ביצירתה לילדים. בספר "צעצועים" שירים מחורזים קצרים, רובם בגוף ראשון:
קורות קרוקודייזי באפריקה
כתבה: נורית זרחי
איורים: טלי מנשס
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 35 עמודים מנוקדים


הגברת דייזי, גיבורת "קורות קרוקודייזי באפריקה", היא אישה שתקנית שחיה לבדה עד שנכנס לחייה עוּזוּ, לטאה שתקנית כמותה. כשהסימביוזה בינה לבין עוזו מ

כתבה: ג'ואנה קנריק
איור: דוֹפִי וויר
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור, 28 עמודים מנוקדים


טיהו הוא גור נמרים, המחכה בקוצר רוח לריקוד הירח השנתי של הנמרים כדי שיוכל להשתתף בו. אלא שטיהו עדיין צעיר מדי, ובני המשפחה מסביר
כתבה: מרי אן הוֹבּרמן
אייר: מייקל אֶמבֶּרלי
נוסח עברי: חגי ברקת
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד ומאויר

כותרת המשנה של הספר היא – סיפורים קצרצרים לקריאה ביחד; רובו ככולו דיאלוגים, הערוכים כבתי שיר שקולים ומחורזים. קטעי הקר

כתבה ואיירה: דניאלה קולוט
תרגם: דובי לֶנְץ
ספרית מעריב 2007
26 עמודים מנוקדים מאוירים



תנין, ירקרק ורךְ למראה אך אמיץ בהחלט, קָשַר את גורלו עם ג'ירפה, גבוהה כצפוי וגנדרנית משהו אך רבת תושייה. השניים חיו להם חיי נחת בביתם הַמ
כתבה: קֵרי וֶסטון
אייר: טים ווֹרנס
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2008
30 עמוד, מנוקד

יום אחד הודיעה הגב' קוקוריקו שתלמיד חדש עומד להצטרף לכיתה. כשהתלמידים שמעו שהתלמיד החדש הוא דוב, כולם שמחו; אולי זה יהיה דוב פרווה ורוד? א
כתבה: אבירמה גולן
איורים: יפה טלרק
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 31 עמודים מנוקדים



הילד המספר שוכב במיטתו בחדרו החשוך. ההורים הלכו בסרט, ואחיו הגדול כבר ישן. "זה לא אומר שאני פוחד, או בוכה", הוא אומר, אבל אנחנו, הקוראים, חושדים ש... אולי
כתבה: דבורה עומר
איורים: חוה נתן
הוצאת "עמיחי"
4 ספרים בסדרה: בקיבוץ רימון שבעמק (מנוקד, 220 עמוד), עושים חיים (מנוקד, 206 עמוד), שלום לך אמריקה, (לא מנוקד, 158 עמוד), 30
כתבה: לאה גולדברג
איורים: דני קרמן
ספרית פועלים 2008
24 עמוד, מנוקד


לאה גולדברג עלתה ארצה ב- 1935. שנה מאוחר יותר החלה להשתתף בעריכת השבועון לילדים דבר לילדים, וב- 1938 פורסם בשבועון זה הסיפור המחורז שכתבה - האורח ביום הולדת.
הסיפור עו
ז'וז'ו ומומו
כתבה: רונית חכם
איורים: יאנה בּוּקְלֶר
ספרית פועלים 2007

ז'וז'ו החתול בנה את המוניטין שלו על "מיאו" חזק ומבהיל. כל החתולים בשכונה העריצו אותו.
מוֹמוֹ לעומת זאת היה ה"אַנְדֶרְדוֹג". הוא י
כתבה: גוליה דונלדסון
אייר: דיוויד רוברטס
נוסח עברי: שֹהם סמית ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד



אֵי אז, בעידן הדינוזאורים, התגוררו שתי משפחות משני עבריו של אותו נהר קדמוני;
משפחת הדינוזאורים-בַּרְוָזָנִי
ילד האריות, הקרקס
(חלק ראשון בטרילוגיה)
כתב: זיזו קורדר
איורים: פרד ואן דילן
מאנגלית: יצהר ורדי
ידיעות אחרונות - ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה, 333 עמודים לא מנוקדים

צ'רלי בן השתים עשרה היה ילד רגיל שחייו עברו עליו בלונדון, בבית הוריו המדענים.
כלב כחול

כתבה וציירה: פּוֹלִי דַנְבַּר
עברית: עדנה קרמר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
34 עמודים מנוקדים מאוירים

"מה שבֶּרְטִי רצה
יותר מכל דבר בעולם
היה כלב."
קשה למצוא ילד שלא יִשְׁמַע את האנחה הקטנה הבוקעת מלבו של
ליאת וְהַשְׁנוּרְצ
כתבו: אוּשי קראוס וקרן גולדשטיין
איורים: דֵיוִיד הול
כנרת בית הוצאה לאור 2009
63 עמוד, מנוקד


ליאת, רגע לפני כיתה א, מתעוררת באמצע הלילה ומוצאת את השנורצ על המיטה שלה.
מה זה שנורצ? ליאת הסתכלה וראתה משהו מכוסה פרווה ור
מדברים פילוסופיה - סדרה בת חמישה ספרים:
מהם החיים?
מהם רגשות?
מהם טוב ורע? 
מה זה "אני"?
מה זה "לחיות ביחד"?
מאת: אוסקר ברניפייה
איירו: ז'רום רוייה, סרז' בלוך, קלמאן דוו
נוסח עברי: רחלה זנדבנק וימפה בולסלבס

היוצרים: הסופר רנה גוֹסיני והמאיר ז'אן-ז'אק סמפֶּה
מצרפתית: מיכל פז-קלפ
כנרת בית הוצאה לאור, 159 עמודים לא מנוקדים


ב"אחרית דבר" מאת דב אלפון החותמת את הספר נכתב בין היתר: "נראה, אם כן, שכוח המשיכה העיקרי של ניקול
כתבה: סִלְוֵין פֵּיְרוֹל
מצרפתית: רות אבטליון
כנרת בית הוצאה לאור 2007
60 עמודים מאוירים, מנוקד.

הפילון האפריקני שוקל בלידתו 100 קילוגרם!
ההיריון של נקבת האוגר נמשך 16 יום בלבד!
הגוזל של הירגזי (ציפור שיר) מקבל בכל יום בין 30 ל
כתבה: עדנה קפלן-הַגלר
אייר: דוד גרשטיין
כנרת בית הוצאה לאור 2009
150 עמוד, מנוקד


הנמלה נָמָה חיה עם סבתא שלה בתֵל הנמלים החומות. לנָמָה אין הורים; אביה ואמהּ לא חזרו ממסע שיצאו אליו בחורף לפני שנה, כדי להשיג מזון לכל דיירי התל. ביום הולדתה האח
פִּטְפּוּטְנִיק בפיג'מה

כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: מישל קישקה
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
20 עמוד, מנוקד

"נימי שכב במיטה, אבל הוא לא נרדם."
ספרה החדש של שלומית כהן-אסיף משתייך לסוגה שאפשר לכנותה "סיפורי לא-מצליח-להירד
כתב ואייר: גְוִידוֹ וָן גֵנֶכְטן
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור2009
26 עמוד, מנוקד


יש כל מיני תינוקות: יש שנולדים ורודים וערומים, כמו העכברונים, למשל, ולעומתם יש שנולדים מכוסים בפרווה מקורזלת. מי? הטלה, התינוק של הכִּבְשָׂה!

כתבה: פניה ברגשטיין
איורים: גיל-לי אלון קוריאל
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
ספר קרטון מצויר לפעוטות

אסופה קטנה של עשרה משיריה של פניה ברגשטיין לפעוטות. השירים קצרצרים, בני ארבע עד שמונה שורות, ורובם מוכרים היטב למי שנולדו בישראל או חיו בה בשנותיהם הראשונות
שירים עליזים וחרוזים פוחזים

כתב: רואלד דאל
נוסח עברי: לאה נאור
איורים: מאיירים שונים

כנרת, זמורה-ביתן – מוציאים לאור
192 עמודים מנוקדים


רואלד

כתבה: יעל ענבר
איורים: אלכסנדר לויטס
ספריית פועלים, סדרת נעורים, 220 עמודים


"תעשה עומד על הראש" - את זאת, בעברית שנשמעה כמו ההונגרית שדיבר, נהג סבא לבקש מנכדתו גילי כשבאה לביקור בביתו. סבא לא שלט בעברית, אבל ידע להיות סב אוהב ומשעשע
כתבה: ג'ודי אלן
איורים: וטיודור המפריז
מאנגלית: יעל אופק
הוצאת כנרת, 31 עמודים ממוספרים


אולי את דבורה? הוא קודם כל ספר עיון, המספק לקהל הצעיר מידע רב וזמין על דבורת הדבש.
הטקסט מקיים דיאלוג מתמשך עם החרק העומד במרכזו: האם א
ביאליק לְפָעוֹטוֹת
איורים: אלונה פרנקל
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2006


הקובץ הראשון של שירי ביאליק לילדים, שירים ופזמונות לילדים, יצא לאור בשנת 1
כתבה: יעל בן ברוך
איורים: רחלי פלאוט
ספרית פועלים - סדרת נעורים, 140 עמודים לא מנוקדים

אביו של רמי מובטל, כסף לטיול שנתי אַיִן. הציון הנמוך במתמטיקה מאיים על סיכוייו של רמי להתקבל לתיכון. רמי, תלמיד כיתה ט, נאלץ להתמודד עם קשייו שלו, וגם עם המתח הגובר
 בסדרה "ממציאים ומגלים"
כתבה: תמר כוכב
אייר: ישי מישורי
כינרת זמורה-ביתן מוציאים לאור 2007

48 עמודים, מאויר ומנוקד

רבים מן הרעיונות וההמצאות קורמים עור וגידים בזכותם של משוגעים לַדָבָר, וכזו היא גם המצאת המטוסים
כתב: חיים נחמן ביאליק
איירה: תום זיידמן-פרויד
עם עובד 2008
18 עמוד, מנוקד

הספר הזה לא יוצב כנראה על מדפי חנויות הספרים, ואף על פי כן ראוי להזכירו כאן בזכות יוצריו ולא פחות מכך בזכות ייעודו:
זוהי אסופה קטנה של שירי ביאליק לילדים בפורמט
מאת אנה מריה יוקל
תרגמה מגרמנית ניצה בן ארי
ספריית דן חסכן, הוצאת עם עובד


השם אנה-מריה יוֹקל הוא שם אלמוני למדי לגבי הקורא העברי. זאת למרות ש"צבע הפנינה", ספרהּ היחיד שהופיע בעברית, הוא ספר-מופת ממש, שנמנה כיום עם חמישים ספרי-הנוער המומ
או מעשה שתחילתו חמור וסופו ארי דורס 

יום אחד, כשבאתי כדרכי לספרייה להחליף ספר גערה בי הספרנית:
"שוב את כאן? מותר להחליף ספר אחד ביום ואת כבר החלפת היום ספר."
"הוא היה כל כך קצר...גמרתי אותו בדרך הביתה..." גמגמתי.
"

אחד הספרים שריגשו אותי בימי ילדותי ואולי גם השפיעו על כתיבתי בעתיד היה, איך לא, ספרו של פרנץ מולנאר "מחניים". לבי יצא אל נמצ'ק הקטן החייל היחיד בחבורה שבה כולם מפקדים חוץ ממנו. איזו חבורה ואיזו משימה אידיוטית יש לה בחיים - איסוף קיט, או טפל, נדמה לי שכך קוראים בספר לאותו חומר ר
מאת קוֹרנֶל מקושינסקי


ספר מדהים, שנקרא בנשימה עצורה ובהנאה בלתי פוסקת מתחילתו ועד סופו. שלושה בני נוער פולנים, עם שמות שוברי-שיניים שמִתְרגלים אליהם עד מהרה: זג'יסלָב, זֶנוּבִּי וזְבִּישֶׁק, מחליטים לבלות את חופשת הקיץ במסע ברחבי פולין, כשאיתם אַפָּשׁ, הכ


מאת: ר. טלבוט
הוצאת עם עובד 1943

בשנות ה-30 וה-40 (של המאה ה-20) היו נוהגים להוסיף בחלק מן הספרים מעין מילון של המילים הקשות. פרושי המילים שלהלן לקוחים מסופו של הספר זיקני בית הספר בוילבאי:
אכתשם כתישים - אכה מכות נאמנות.


ובדברו את הדברים האלה 

בשנת 1931 תרגם הסופר והמשורר ישראל דושמן את הספר "פינוקיו" לעברית. דושמן היה מורה בגמנסיה "הרצליה" וכתב שירים רבים לגדולים ולקטנים. הידוע מביניהם הוא שיר הזמר "פה בארץ חמדת אבות". דושמן היה קנאי לשפה הע
ילדי היער

כתבה ואיירה: אלזה בסקאו (בסקוב)
גרסה עברית: ליאת זינגר
הוצאת משכן ספרים 2007
32 עמודים מאוירים מנוקדים


"עמוק במעבה היער, בין שורשיו של עץ אורן עתיק, היה בית קטן ונעים: חם ויבש בחורף, קריר ומאוורר בקיץ. היה זה ביתו של איש
הנעליים של דורותי

אני עושה אן-דן-דינו בין ספרי הילדות שלי. זו לא היתה ספריה,זה היה מדף: "פתחו את השער" של קדיה, "פרחי בר" של זאב, "שירים ופזמונות לילדים" של ביאליק. ולמי שיש ספריה קטנה,קורא כל ספר אינספור פעמים, וממילא לומד אותו בעל-פה ו
כנפיים
כתבה: מאיה חנוך
איירה: עפרה עמית
כנרת בית הוצאה לאור 2009
38 עמוד, מנוקד

"אמא של ליאה היא מאיירת. ציירת של סיפורים."
ליאה מבקשת מאמא שתצייר אותה, ואמא מסכימה, אבל ליאה איננה מרוצה ומבקשת להוסיף משהו לציור:
"עכשיו צ
בוקר טוב, אודי לילה טוב, אודי
כתבה ואיירה: רוטראוט סוזנה בֶּרְנֶר
מגרמנית: מירה מאיר
הוצאת ספרית פועלים, 2007



אודי הארנבון דומה מאוד לכל הילדים הקטנים:
הוא אינו אוהב לקום ממיטתו בבוקר, וגם את שעת השינה אינו אוהב!
מדינת ישראל שנה אחר שנה
כתב: אוֹרי קרמן
איורים: יניב שמעוני
כנרת בית הוצאה לאור 2008
144 עמוד, לא מנוקד


אוֹרי קרמן בחר דרך מעניינת להציג את שישים שנות המדינה לקוראים צעירים.
הספר, שבזכות המפתח שבסופו יכול לשמש מעין לקסיקון היסט

אני אוהבת לקרוא. אני אוהבת ספרים. הייתי מאותן ילדות שקוראות את הספר שזה עתה שאלו מן הספריה, בדרך מן הספרייה הביתה, ומסיימות אותו בסקרנות ובמהירות. 
לכן הרשה לי הספרן המחמיר לשאול בבת אחת שני ספרים!
בבית אבי, הסופר ישראל כהן, היתה ספרייה ענקית, בת אלפי ספרים, 
היוצרים: הסופר רנה גוֹסיני והמאייר ז'אן-ז'אק סמפֶּה
מצרפתית: מיכל אסייג
כתר, הסדרה הצעירה 2007
140 עמודים, מנוקד


"הדבר הכי טוב בשביל בית הספר זה התירוצים. תירוצים הם מכתב או כרטיס ביקור שאבא שלכם נותן לכם, ושם הוא כותב למורה ומבקש
כתבה: לאה גולדברג
איורים: אלונה פרנקל
ספרית פועלים 2006
23 עמודים מנוקדים מאוירים



לפני 60 שנה כתבה לאה גול

כתב: סטיבן לאו
אייר: דניאל פוסטגייט
מאנגלית: דניאלה טהרלב בן-שחר
ספריית מעריב, 200 עמודים לא מנוקדים



כותרת המשנה של הספר - שמונה שאלות פילוסופיות גדולות - מבהירה היטב את מהותו ואת מבנהו.
הספר נפתח בהקדמה בת שני עמודים המפגיש

צ'רלי וְהָאגְיוֹס

כתבה: רות סלי
איירה: גליה ארמלנד

אסטרולוג הוצאה לאור 2007


צ'רלי הוא כלב פודל, והָאגְיוֹס (ובלשון חיבה – הָאגִי) הוא הילד המספר את הסיפור:
"אני אוהב את צ'רלי וצ'רלי אוהב אותי".
מסע הרפתקאות עירוני 
בעקבות אמא אחת ושתי ילדות
מאת מירי חנוך




על גב ספרה של מירי חנוך להורים שלום מופיע מידע תמציתי על הכותבת, ממנו אנו למדים ש"היא בת 36, כל הזמן אמא לשתי ילדות, כלב, חתול וזוג צבים, חיה עם טבח
קליפורד הולך לבית ספר לכלבים
כתב ואייר: נורמן בריידוול
עברית: מירה מאיר
ספריית פועלים, הקיבוץ המאוחד, 26 עמודים מנוקדים


קליפורד, שקוראי העברית כבר הכירוהו בשני ספרים קודמים, הוא כלב גדול ואדום וטוב מזג, ומספרת עליו הילדונת "שלו", אמילי אליזבט
כתבה: דורית אורגד
הוצאת הקיבוץ המאוחד * ספרית פועלים, 
סדרת "צעירים"
232 עמודים לא מנוקדים

קלקידן הוא נער ישראלי שעלה עם משפחתו מאתיופיה. חלו
שירת הזמיר של אנה

כתבה: עמי גדליה
איורים: תמר נהיר-ינאי
ספרית פועלים 2007, סדרת ניצן לקורא הצעיר
71 עמודים, מנוקד.

יעל בת התשע מאוכזבת: המורה בחרה בילדה אחרת לתפקיד הראשי בהצגה שתועלה בסוף השנה.
סבתא שומעת מיעל על תחושתה הקשה, ונזכרת שג
כתבה: נורית זרחי
ציורים: תמרה ריקמן
גרף הוצאה לאור 2008
22 עמודים, מנוקד


"בערב, לפני שהלך לישון, נזכר אֶבְיָ

כתב ואייר: אֶריק קַרְל
עברית:
מירה מאיר
ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד 2009
ספר קרטון לפעוטות



לא פשוט לעזוב א
כתב וצייר: אִיאַן פלקונר
מאנגלית: יעל מולצ'דסקי
הוצאת מחברות לספרות 2008
40 עמוד, מנוקד

"- אוליביה, את לא לוקחת אתך את התזמורת שלך?"
- "לא מתחשק לי."

אמא של אוליביה מזכירה לכולם שעליהם לצאת בזמן

כתב: רווה שגיא
איורים: אבי כץ
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 
סדרת "קריאת-עשרה", 88 עמודים לא מנוקדים

רחלי, נערה מתבגרת, נעלמה. הוריה ואחיה אינם יודעים איפה היא ומה קרה לה. הסיפור הקצר הזה הוא בעיקר סיפורם של האנשים שחייהם קשורים -

כתב ואייר: יוסי אבולעפיה
הוצאת ספרים עם עובד 2006
32 עמודים מנוקדים מאוירים


תמר ואודי מצאו צב ישן עשוי מִפַּח, המפתח בגבו
כתב: מיכאל אנדה
איירה: אַנֶגֶרְט פוּכְסְהוּבֶּר
מגרמנית: יוסיפיה סימון
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2007
28 עמודים מאוירים מנוקדים


הנסיכה יַשְׁנוֹנֶת גרה בארמון יפה עם הוריה, המלך והמלכה של ממלכת נַמְנְמַנְיָה. הייתה לה מיטה מפוארת
זיו בוא לאמבטיה
כתבה: רחלי בַּהֲרַל
איורים: אודי טאוב
הוצאת ספרים יסוד, 15 עמודים מנוקדים


הגיע זמן האמבטיה. הכול מוכן, אפילו הברווזון הצהוב כבר מחכה, אבל זיו אינו פנוי עכשיו; הוא בונה מגדל ענק מקוביות. אמא מתרצה ומחכה מעט, ואחר כך מנסה
ילדי המכשפה

כתבה: אורסולה ג'ונס
אייר: ראסל אַיְטוֹ
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2008
32 עמודים, מנוקד


איך מבלים ילדים של מכשפה את שעות הפנאי? לפעמים הם הולכים לפארק; כשזה קורה, היונים מתעופפות א
ילדת כוכבים

כתב: ג'רי ספינלי
מאנגלית: חגי ברקת
כנרת בית הוצאה לאור 2008
187 עמוד, לא מנוקד

תלמידה חדשה מופיעה יום אחד בבית הספר התיכון של עיירה אמריקנית נידחת.
מיד עם בואה מתברר שהיא איננה כמו כולם. היא שונָה בבגדים שהיא לובשת, בתסר
ינשופונים

כתב: מרטין וָדֶל
אייר: פטריק בנסון
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור 2008
26 עמודים, מאוירים ומנוקדים

שלושת הינשופונים (שהם שלושה ינשופים-תינוקות) מתעוררים לילה אחד ומגלים שאמא איננה.
מה עושים ינשופונים במצב כז
יסמורים על המקרר
כתב: חגִי ברקת
איירה: טלי מנשס
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006
24 עמודים מנוקדים מאוירים


הדר, שעדיין איננה יודעת לקרוא, אוהבת את המקרר שבבית כי אפשר לשחק עליו
במגנטים-אותיות. הדר שולפת מהקופסה אותיות אחדות, מסדרת אותן זו ליד
כנפיים של שבת
כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: גיל-לי אלון קוּריאל
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 26 עמודים מנוקדים


בוקר של שבת. פַּשְׁפַּשׁ, אמא והכלב גוֹגוֹ יוצאים לטיול, כי פשפש מתעקש לראות במו עיניו שהגן סגור. השער נעול! פשפש מאוכזב; איך יספר ליעל הגננת את הסוד
כשאבא היה עצוב

כתב: יונתן יבין
איורים: גלעד סופר
עם עובד 2008
26 עמודים, מאויר ומנוקד

על אף שמו של הספר, תחילה נראה שזהו סיפור על נועה:
"ערב אחד, בין ביצה לצחצוח,
נועה חטפה לפתע מצברוח"
על נועה הקטנה נפל פתאום
כשאבא יהיה גדול

כתב: דן אורין
איירה: פפי מרזל
הוצאת קוראים 2008
22 עמוד, מנוקד


יש שאלות המופנות דרך קבע לילדים: מה תהיה כשתגדל? בסיפור כשאבא יהיה גדול הילד תום הוא השואל את אבא שלו: "אבא, תגיד, כשהיית קטן ידעת מה תהיה כשתגדל?"
כשחיים בא לבקר

כתבה: דבורה בּוּשֶׁרִי
אייר: מישל קישקה
ספרית פועלים 2008
19 עמוד, מנוקד

"בבניין יפה בלב ירושלים" – זה המקום שבו מתרקמת לה ידידות על בסיס לא-שוויוני בעליל - בין חיים (שהוא ילד מלא חיים בן שלוש וחצי) לבין גילי (שהו
כשאמא ואבא היו ילדים
כתבה: עפרה אליגון
איורים: דני קרמן
כנרת בית הוצאה לאור 2009
112 עמוד, לא מנוקד


בין המיתרים הנמתחים בין הספרות לילדים לבין הספרות למבוגרים אפשר למצוא מיתר אחד שכולו ספרות למבוגרים, הזוכרים באהבה את ילדותם; סיפורים על ילדים,
ללי מחליפה אבא
כתב: אבנר בז
איורים: יונת קציר-גולן
ספריית פועלים, 24 עמודים, מנוקד


נקודת הפתיחה של הסיפור היא סיטואציה ביתית יומיומית ומוכרת;
שעת הרחצה של ללי הגיעה. אבא מפציר, אמא זוקפת אצבע, אבל הפעוטה שביניהם שכנראה קמה על צד שמאל, משלבת זרו
הסופרת השבדית אסטריד לינדגרן, נולדה בחודש נובמבר, שנת 1907, ומתה בחודש ינואר 2002. לינדגרן כתבה עשרות ספרים, וזכתה להמון פרסים חשובים. לאחר מותה הכריזה ממשלת שבדיה על הענקת פרס בינלאומי שנתי על שמה, למצויינות בכתיבה לילדים ולעידוד קריאת ספרי ילדים.
המפורסם והאהוב מכל ספריה, הוא הספר
הסופרת אסטריד לינדגרן הלכה לעולמה , זמן קצר אחרי שעלה דףדף לאינטרט  ולא הספקנו לשלוח לה את השאלות שלנו. אבל קראנו עליה בלקסיקון אופק לספרות ילדים, ובאתרי האינטרנט השונים, וגם זכרנו את פגישתנו איתה, כשביקרה בארץ לפני שנים רבות, והרשינו לעצמנו לנסח את התשובות שהייתה
נותנת,
ספרים שתורגמו לעברית

גילגי - תרגמה אביבה חיים
מי מכיר את בילבי בת גרב / בילבי ביויולה מצחיקולה
- תרגמה תמר שלמון
אלוף הבלשים בלומקויסט / קלה בלוקויסט חי חיי סכנה /
קלה בלוקויסט
בקטע שלפניכם התערבבו משפטים מכמה ספרים של אסטריד לינדגרן.
האם תוכלו לגלות מאיזה ספר לקוח כל משפט?

פעם היה לנו יום מצחיק בבית הספר. זה היה באחד באפריל. שיגענו את המורה כמו שצריך לעשות באחד באפריל. אולי לא צריך לעשות את זה, אבל מותר לעשות- לא נענשים על כך. שנה

הסופר עודד בורלא נולד בשנת 1915 בירושלים. עודד היה סופר בן סופר; אביו, יהודה בורלא, כתב ספרים למבוגרים, וזכה בפרסים רבים. אחיו של עודד, יאיר בורלא, כותב ומתרגם ספרים, ואחותו,עפרה
היא עיתונאית. משפחת בורלא ותיקה בארץ, למעלה משלושה עשר דורות.  הוא התגורר בתל אביב, עם

איזו חוויה זכורה לך מילדותך?
אני זוכר בעיקר שני מקרים שבהם הייתי בסכנת חיים.
שניהם קרו בשנים הראשונות להיותי תלמיד בבית הספר היסודי .
המקרה הראשון קרה כשהלכתי לים עם אחי יאיר. אני לא ידעתי לשחות
והתחלתי לטבוע. אנשים שהבחינו בי, הוציאו אותי מהמ

על מה אתה אוהב לכתוב?
היום אני כבר לא כותב סיפורים חדשים , אבל בעבר אהבתי לכתוב על בעלי חיים. בסך הכול כתבתי סיפורים על 346 בעלי חיים שונים, ביניהם זיקית, כלב ים, מרמיטה, דב פנדה, נמר, ועוד ועוד, שכולם בעצם ילדים. הספרים שכתבתי אזלו מן השוק, ואפשר למצוא אותם רק בספרי
1969 - 1960
מכתבים לליאורה / שירים מכל הצבעים / א-ב של סוסים / כמו סיפורים
סיפורים וחרוז / הביטי טליה / קמיורה / שלש ועוד כחול

1979 – 1970
פעם ועוד פעם / רכבת החלומות / זוג זוגות / נמילי ושירים
ועוד / חמורלה חמור
מה יש בעולם?
מאת: מיריק שניר
איורים: כרמית גלעדי פולארד
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 47 עמודים מצוירים מנוקדים


מה יש בעולם? אכן, שאלה חשובה מאוד; הספר האסתטי מציע דרך נעימה, מתאימה מאוד לקטנטנים (גם לאלה שעדיין אינם אומרים מילים ראשונות) להיכרות עם מילים שהם ש
מופע זוגי
כתבה: ג'קלין ווילסון
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
איורים: ניק שרת וסוּ היפ
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2006, סדרת פרוזה-עשרה צעיר
198 עמודים מנוקדים


גַרְנֶט ורוּבִּי הן תאומות בנות עשר. כשאמא שלהן נפטרה באה סבתא לגור אתן ועם אבא,
כתבה: יעל בן ברוך
הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2008
215 עמודים, לא מנוקד

בשנת 1946 החל לפעול ליד עָדֶן (בדרום-מערב חצי האי ערב) &qu
מיכאלה אין דומה לה

כתבה: מרטינה מָרֵי
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
איגואנה הוצאה לאור 2008
98 עמוד, מנוקד


האיור שעל הכריכה – ילדה שראשה חבוש בזוג תחתונים – מתריע: היכונו ללא צפוי!
מיכאלה עצמה, ילדה צחקנית שדמיונה ופיה אי
מיכאלה האמיצה
כתב ואייר: קֵוִין הֶנְקְס
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור, 30 עמודים מנוקדים


מיכאלה לא פחדה משום דבר. כך נפתח הסיפור על העכברה מיכאלה, שלנגד עיניה המעריצות של אחותה הצעירה טלילה מפגינה אומץ לב בשורה של מעללים מפעימים: בבית הספר
מילדה לנערה
כתבו: ד"ר דליה נסים, רונית ארגמן
ייעוץ מדעי: ד"ר ג'קי סביליה
איורים: מירי לשם-פלאי
הוצאת ספרים יסוד, 75 עמודים (חלקם בניקוד מסייע)


הספר הוא בעיקרו מדריך לילדה ולנערה העומדות על סף ההתבגרות המינית ומורכב משלושה חלקים מו
כתבו: רֶנֶה גוֹסִינִי וזַ'אן-זַ'אק סֶמְפֶּה
מצרפתית: מיכל אסייג
כתר הסדרה הצעירה 2008
130 עמוד, מנוקד.

ניקולא הקטן התפרסם כגיבור סיפורים מאוירים בעיתונות הצרפתית בשנות השישים של המאה הקודמת. זהו הילד התם-שובב שנקלע שוב ושוב למצבי ביש, ש
נס של אהבה
כתבה: רונית לוינשטיין-מלץ
איורים: אבינדב ויתקון
ידיעות אחרונות * ספרי חמד, סדרת "פרוזה-עשרה - מסע בעקבות שמי"
214 עמודים לא מנוקדים


המורה הטילה על בנות הכיתה משימה מיוחדת לחופש, לקראת שנת הבת-מצווה: על כל אחת לחקור את הנסיב
נסיכה מכבה שרפות
כתבה: עמי גדליה
איורים: תמר נהיר-ינאי
הוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת קריאת-כיף, 36 עמוד, מנוקד


מעשה בשתי נסיכות אחיות; בעוד הבכורה עסוקה באיתור חתן ראוי, מחליטה הצעירה בת השתים עשרה לחפש לעצמה עבודה משתלמת, ומתמנה להיות מְכַבַּת הַשְׂרֵפוֹת
נעלי בלט
מאת: נוֹאֵל סְטְרִיטְפִילד
איורים: יפעת נחשון
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
ידיעות אחרונות ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה קלסיקה
318 עמודים מנוקדים


"אנו, שלוש בנות פוֹסִיל, נודרות לנסות להכניס את שמנו לספרי ההיסטוריה."
סיפורי כבשים
כתבה: עשי וינשטיין
איורים: מנשה קדישמן
קוראים הוצאת ספרים, 20 עמודים מנוקדים


מבט ראשון בספר הקטן (פורמט רוחבי, מיני-אלבומי) מבטיח הרבה: על הכריכה רועות כבשים המזוהות עם בעליהן, הצייר מנשה קדישמן. הן אינן מבקשות להיות אִיוּר ואין בהן התכוונ

כתב: רוּדְיַרְד קֵיפְּלִינְג
איורים: הלן ווֹרד (בתוספת האיורים המקוריים של קיפלינג)
נוסח עברי: תלמה אליגון-רוז

כנרת בית הוצאה לאור 2007

את קובץ הסיפורים המענג של קיפלינג פותחות שתי שורות אלה:
"בראשית כל הימים
קטנה-גדולה - כתר 1977, ,
 מוצץ המזל - עם עובד 1980,
 חולצת האריה - מסדה 1979, כתר 2000, 
 מסע לגיל ארבע - עם עובד 1985 
 חפיפת ראש - כתר 1986, ,

שאלה של סטודנטית באוניברסיטה בעיר פורטו, בפורטוגל: בגטו, בכית כל הזמן?
כן, כשהייתי מציק לאחי הקטן ואמא הפליקה לי, אז בכיתי. בעצם זה לא נכון. לא בכיתי אלא צרחתי בכל כוחי כדי שהשכנים יחשבו שאמא מתעללת בי. בכל זאת אני זוכר שבכיתי פעם אחת. זה היה ביום הולדתי. אמא שאלה מה
סבתא סורגת 

כשהייתי ילד הכריחו אותי לישון בצהריים. היום כבר לא צריכים להכריח. חדר השינה שלנו צמוד למטבח ואם לא אוטמים את האוזניים אפשר  לשמוע את הדיבורים משם. אשתי שתתה קפה עם החברה שלה גבי וגבי סרגה. שמעתי את אשתי שואלת: "גבי, מה את סורגת"? והתשוב

מתי התחלת לכתוב סיפורים?
התחלתי לכתוב סיפורים כשהייתי בת תשע. גדלתי בחיפה, בבית שהיה מוקף בחורשת אורנים ותמיד השתייכתי לחבורה שחיפשה הרפתקאות. לצערנו, הייתה השכונה שלנו שקטה, לא הגיעו אליה מרגלים גם לא גנבים, והחבורה שלנו נשארה מחוסרת עבודה. כבר לקראת כניסתי לכיתה ד', בת
סדרות:
ילדים אלמונים - הוצאת מילוא. סדרה בת 10 ספרים. חבורה של ילדים, החיים
בארץ לפני קום המדינה, עוזרת למחתרות לגרש את הבריטים מהארץ. מאוייר.
אל עצמי - הוצאת מילוא. סיפורו של ציון כהן, ילד מבית עזוב שעובר לגור
במשפחה אומנת, אחר כך נשלח לקיבוץ ולבסוף מגיע למעון משפחתי
נאדיה
לפני הרבה שנים הנחיתי סדנה לכתיבה יוצרת. הילדים שהשתתפו בסדנההיו בני עשר. החלטנו לכתוב סיפור משותף וסיכמנו על תוכן: אמא של אורן,מלך הכיתה, שוכרת עוזרת בית ערביה, אבל העוזרת מועלת באמונה וגונבתאת כל תכשיטיה, ורק בעזרת ילדי כיתתו, אורן מצליח לתפוס את הפושעתולהסגירה למשטרה
סיפורים לפני השינה
(אגדות ומשלים עם קריצה)
כתבה ואיירה: דֶבִּי גְלִיוֹרִי
איורים: הילה חבקין
מאנגלית: חַגִי בָּרֶקֶת
כנרת בית הוצאה לאור, 80 עמודים מנוקדים, מצוירים


זהו אחד מן הספרים שילדים יאהבו להביט בהם ולשמוע שוב ושוב סיפורים מתוכם.
סיפורים עם כנפיים
אסופה בעריכת: יונה טפר ועפרה בן-עמי
איורים: נורית צרפתי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ומט"ח (המרכז לטכנולוגיה חינוכית), 205 עמודים לא מנוקדים


האסופה כוללת 14 מבין הסיפורים הטובים ביותר שהשתתפו בתחרות הסיפור הקצר על-שם אוריאל אופק באתר &quo
סיפרה וציירה: אלונה פרנקל
הוצאת הקיבוץ המאוחד
24 עמודים מצוירים ומנוקדים


הנוסח המוכר לנו של המעשייה העממית על העז ושבעת הגדיים עֻבַּד לראשונה לפני כמאתיים שנה בידי האחים יעקב ווילהלם גרים. מאז הולבשה המעשייה אין-ספור אַדָרוֹת,
כתבה: רות ריכטר
איורים: הילה חבקין
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009,
 סדרת "קריאת כיף" 59 עמודים, מנוקד


אחרי הפרק הראשון – "נא להכיר: אני והמשפחה שלי" – מתאר הילד אלכס את האירועים המניעים את חיי המשפחה בזמן
כתב: דין פיצ'פורד
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור
166 עמודים, לא מנוקד.


בעוד שבועות אחדים יהיה צ'רלי בן עשר, אבל אין לו שום רעיון בנוגע למסיבת יום הולדת.
ולא רק זאת; אין לו אפילו חברים שיוכל להזמין למסיבה כזו, וא
פיטר פאן בארגמן

כתבה: ג'רלדין מק'קורקין
איורים: סקוט מ' פישר
מאנגלית: יעל אכמון
זמורה ביתן, מוציאים לאור 2006

פיטר פאן בארגמן הוא "ספר ההמשך הרשמי" לפיטר פאן. כך מצהירה השורה שמעל שם הספר,
כתב ואייר: ג'ון ג' מות' (על פי טולסטוי)
נוסח עברי: תלמה אליגון-רוז
כנרת בית הוצאה לאור, 34 עמודים מנוקדים לא ממוספרים


הילד ניקולאי מתחבט בשלוש שאלות: מהו הזמן הנכון לכל מעשה? מי הכי חשוב? מהו המעשה החשוב ביותר? הוא מפנה את שאלותיו

כתבה: עדנה קרמר
איורים: הילה חבקין
ספרית פועלים
26 עמוד, מנוקד

"אבא אמר:
'אי אפשר,
הוא יתרוצץ בכל פינה
ויהרוס את הגינה
וגם יפריע לשכנה.'
'אז לא יהיה לי כלב?' הצטער טל.

כתבה ואיירה: אליסון לסטר
מאנגלית: ליבי דאון
כנרת בית הוצאה לאור 2008
40 עמוד, מנוקד


יש ספרים המספרים סיפורים, ויש שאינם מספרים סיפורים אלא מספקים את חומרי הגלם ומזמינים את הקוראים הצעירים לספר סיפורים בעצמם.
כזה הוא
המשורר חיים נחמן ביאליק נולד בכפר ראדי שבאוקראינה, בשנת 1873, ילד שמיני להוריו העניים. כשהיה עדיין פעוט מת אביו, וקשה היה לאימו לפרנס את המשפחה. לכן לקח אותו סבא שלו אליו, וגידל את חיים נחמן בביתו. מגיל צעיר אהב חיים נחמן לקרוא וללמוד, וגם לכתוב שירים. שירו הראשון, ''אל הציפור''
ביאליק אהב ילדים וילדים אהבו אותו.
"אוהבכם מאוד מאוד מאוד", היה חותם על מכתבי התשובה ששלח למברכיו הצעירים.
כמעט כל ילד שכתב לו, מהארץ ומחוץ לארץ, קיבל ממנו מכתב תשובה לבבי.
המכתב המפורסם ביותר שכתב המשורר, נשלח לילדה חמוטל, שזכתה לשיר פרטי שהפך לאחד משירי הילדים המפ
בשנת 1922, יסד ביאליק, יחד עם יעקב זיידמן, את הוצאת אופיר לגיל הרך, על יד הוצאת מוריה, ירושלים-ברלין, ופרסם מסה על ספרות ואמנות לקטנים.

להלן קטע מתוכה

"אופיר" ישתדל לשתף בעבודתו את מיטב הסופרים והציירי
חיים נחמן  ביאליק כתב שמונים שירים לילדים.
כמעט כולם כלולים בספר שירים ופזמונות לילדים

בספר ויהי היום, כינס ביאליק אגדות ממקורות שונים,
וסיפר אותן מחדש. ביניהן: אלוף בצלות ואלוף שום. 

בכרך סיפוריו למבוגר

 

מתי התחלת לכתוב? 

התחלתי לכתוב שירים עוד לפני שידעתי לכתוב. אנשים אחרים כתבו את מה שאמרתי. אז לא חשבתי שיש בזה משהו מיוחד. חשבתי שכולם כותבים את מה שהם חושבים. כשגדלתי, המשכתי לכתוב, ובגיל 9 זכה סיפור שלי בתחרות מטעם העיתון דבר לילדים, אף על פי שעורך העיתון חשב ש
בין ספריה:

אותה קבלו חינם
- הוצאת הקיבוץ המאוחד
אין שם אריה - הוצאת דביר
איפה ילדים ישנים- הוצאת הקבוץ המאוחד
אמבטים - הוצאת עם עובד
ארבלון מבית הברוש- הוצאת מסדה
ילדת חוץ
גרעין הספר נעוץ בתקופה שבה חייתי בקיבוץ, לאחר מות אבי.  הייתי אז בת שבע וחיינו שם ארבע שנים. אחר כך עברנו לפתח תקווה ובגיל אחת עשרה נאלצנו לחזור לקיבוץ. יש בסיפור עובדות אמיתיות,
אבל יש בו תוספות מפרי דמיוני ומחשבתי. קשה למתוח קו בסיפור ולומר- עד כאן זה
הנס כריסטיאן אנדרסן, מספר האגדות המהולל, נולד בדנמרק בשנת 1805  ילדותו הקשה עברה עליו בעיר אודנסה. משפחתו הייתה ענייה מאוד והוא נאלץ לצאת לעבוד בגיל צעיר ולא יכול היה ללמוד באופן מסודר כמו בני גילו. הנס היה ילד גבוה ורזה, אפו היה ארוך, ופניו היו מכוערים. הוא אהב לתפור בגדים,

הברווזון המכוער 

שמו של אנדרסן החל להתפרסם בדנמרק, והוא הפך לאורח מבוקש אצל מלכים ונסיכים. הוא היה עובר מארמון לארמון, ממסיבה למסיבה, לבוש בגדים מהודרים , ומקסים את המשתתפים בסיפוריו החכמים ובחוש ההומור שלו. קיץ אחד בילה אנדרסן באחוזת ידידים, טייל להנאתו בסביב

ואלה האגדות המפורסמות ביותר 

אצבעונית
בת הים הקטנה
ברבורי הפרא
בגדי המלך החדשים
הברווזון המכוער
הנעליים האדומות
הנסיכה על העדשה
הצל
חייל הבדיל הקטן
מוכרת הגפרורים הקטנה
מלכת השלג
פרחיה
 
האוטוביוגרפיה (סיפור חיים) שכתב אנדרסן עצמו, נפתחת כך: 
חיי הם סיפור יפה, מאושר ושופע אירועים. אילו בהיותי ילד, הייתי יוצא לעולם כשאני עני וללא חברים, ופיה טובה הייתה פוגשת אותי ואומרת לי: בחר נא עתה את דרכך בחיים, את המטרה אשר תאבק למענה, ואז,לפי התפתחות כ

כתבה: עמי גדליה
כתר הוצאה לאור 2006
265 עמודים, לא מנוקד


לאוּרִיָה, נערה בת חמש עשרה הלומדת בחטיבת הביניים, יש כמה סיבות
כתבה: רותי ויטל גילעד
איורים: נועה ויכנסקי
ככנרת בית הוצאה לאור
87 עמודים, מנוקד ומאויר


אורי ומיכאל הם חברים טובים. אורי נולד בישראל ומיכאל נולד ברוסיה, אבל ההבדל הזה לא מפריע להם. אבא של מיכאל הוא רקדן, רקדן בלט. גם העובדה הזאת לא מפר

כתבה: דורית רַבִּנְיַאן
איורים: נטע הררי נבון
הוצאת ספרים עם עובד 2007
36 עמודים מנוקדים מאוירים


נועה, אמא ואבא יושבים להם על שפת הים בשעת בין ערביים, ואבא מספר לנועה שבדיוק במקום הזה פגש את אמא בפעם הראשונה.
"ואיפ

כתבה: סופי בן ארצי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים, סדרת "צעירים"
169 עמודים, לא מנוקד


הסיפור נכתב על רקע פרשה שאיננה ידועה לרבים, סיפורם של 131 ילדי קוֹבְנָה בזמן השואה.
דני, ילד ניצול שואה, נקלט בחברת הילדים בקיבוץ הזורעים
כתב ואייר: כריס פריסטלי
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור, 79 עמודים מנוקדים


המעבר לדירה חדשה, לעיר אחרת או למדינה אחרת מפרנס לא מעט סיפורים המיועדים לקשת רחבה של גילאים, מילדי גן ועד מתבגרים. הקושי לפלס דרך לתוך קבוצה חדשה של ילדים הוא מ
(בסדרה מסע בעקבות שמי)
כתבה: רונית לוינשטיין-מלץ
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2008, פרוזה-עשרה
307 עמודים, לא מנוקד

אביטל עומדת לחגוג בת מצווה. השכן האדיב-חביב של המשפחה מעניק לה כמתנה כתב חידה מיוחד במינו. אביטל ושני אחיה נרתמים במרץ לפתור את כתב

כתב: רונן פרידמן
איורים: אורנה רום
הוצאת שניים, 27 עמודים מנוקדים


תָּר הוא ילד בגיל הגן, החי במשפחה השונה במתכונתה מן הדגם הקונבנציונאלי: הוריו חיים כל אחד בביתו כפי שתכננו מראש, ולתָּר יש אפוא שני בתים: "בית עם אמא ובית עם אבא&qu
כתבה: שירה גפן
איורים: ליאורה גרוסמן
עם עובד 2008
48 עמודים, מנוקד


אלון קונה לו בלון, אבל הבלון חומק ועולה מעלה מעלה. אלון איננו רוצה בלון אחר; הוא מבקש ממוכר הבלונים שיספר לו - לאן עפים הבלונים?
מוכר הבלונים מגלה לאלון את הסוד
כתבה: נעמי שמואל
איורים: אבי כץ
הקיבוץ המאוחד, קריאת-עשרה, 131 עמודים


אהרון בִּרְהָנוּ, אשתו ושלושת ילדיהם עלו לישראל ממולדתם אתיופיה. שם, במולדת הרחוקה, זכה אהרון להערכתם של אנשי הכפר: הוא היה צייד אריות אמיץ ובעל מוניטין שהכריע אריות גדולים
סִפְּרָה: לִבִּי דָאוֹן
איירה: לֵנה גוּבּרמן
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד


ברחוב ירמיהו חיה משפחה שלא יכלה לסבול רעש. כל רעש, אפילו חלש כמו זמזום של יתוש, הפריע לשלושת בני המשפחה – אבא, אמא ונילי.
מה יעשו בני המ
כתב ואייר: דני קרמן
זמורה-ביתן מוציאים לאור
120 עמודים, מנוקד


מה משותף לספן המהולל כריסטופר קולומבוס ולאמנים פבלו פיקסו, אנטוניו גאודי וחואן מירו?
את כולם אפשר "לפגוש" בעיר ברצלונה: את קולומבוס על עמוד זיכרון שהוקם לכבודו, את
כתבה: ונדי אור
איורים: קֶרי מילרד
מאנגלית: גילי בר-הלל סֶמו
איגואנה הוצאה לאור 2008
125 עמוד, מנוקד


האי הקטן שאבא ג'ק מצא לו ולילדתו היה כמעט מושלם: היו בו חופים של חול זהוב וצדפים, היה בו הר געש ולמרגלותיו השתרעה ערבה, היי
(יום בחייו של בּוֹב)
כתב ואייר: סַיְמוֹן ברטרם
מאנגלית: יערית טאובר בן יעקב
כנרת בית הוצאה לאור, 30 עמודים מנוקדים



האם שאלתם פעם את עצמכם מי שומר על הסדר והניקיון על פני הירח? עכשיו תוכלו לדעת, כי על כך בדיוק מספר סימון ברטרם בספרו. הס
כתבה: פניה ברגשטיין
איורים: אביאל בסיל
הקיבוץ המאוחד 2013
36 עמוד, מנוקד

רחלי
images/file/chamesh%20shanim.pdf
הרשימה פורסמה לראשונה בגיליון 872 של "חדשות בן עזר"

יעקב פיכמן (25 בנובמבר 1881, ג' בכסלו תרמ"ב, בסרביה – 18 במאי 1958, כ"ח באייר תשי"ח, רמת גן), משורר עברי, עורך ומתרגם.
יעקב פיכמן נולד בבסרביה שבאימפריה הרוסית בשנת 1881. פרסם למעלה מ־300 ספרים: שירה, סיפורת פזמונאות ותרגומים. מהאבות המייסדים של הספרות העברית
כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: אביאל בסיל
ספרית פועלים 2013 (ראה אור בראשונה ב-1980 בהוצאת מסדה)
28 עמוד, מנוקד

"יום אחד ראה דוב שמנמן
פס חום
בצווארו של אחד הזאבים ביער.
"איזה פס יפה! הלוואי שיהיה לי פס כזה,&qu
מאת: גור אילני
איירה: הדר ראובן
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
77 עמוד, מנוקד

"יש לך בדיוק דקה," נשמע קולה של אמא רוטן מבחוץ.
דקה אחת. קוקית יכולה לעשות המון דברים בדקה אחת, אבל עכשיו היא צריכה למצוא את מונו. היא פתחה את ארון ה
בוודאי שמתם לב לכך שבציורים של אמנים יש משהו בחזית, דמות או חפץ, ויש רקע. 
לפניכם שתי פעילויות הקשורות בדמות וברקע.

- לפניכם 6 רקעים שונים. בחזית של כל רקע יש מקום ריק שבו יש לצייר דמות. הדפיסו את הרקעים וציירו דמויות מתאימות להם ואולי גם דמויות בלתי מתאימות. 
מה מרים איש השרירים 

לפניכם 3 גברים בודדים ו 3 נשים בודדות.
הדפיסו אותם וצרפו לכל אחד מהם בן זוג מתאים,
כיד הדמיון הטובה עליכם.

ומה דעתכם על בני הזוג שהתאים להם דני קרמן?
האם הוא שדכן מוצלח? 



לצייר דני קרמן קשה לראות חפץ בלי לצייר לו תוספת. 
הנה, תראו מה הוא עושה ממהדק ניירות פשוט, שנ

בדרך כלל הכובע נמצא על הראש ולא כמו שמצוייר כאן. 



בדר


הצייר המצחיק רוג'ר פרייס, אהב לצייר ציורים פשוטים בתוך ריבועים - "דרודלים", ולשאול את ידידיו מה הם רואים.
למשל הציור הזה: 

אבא ארני לקח את בתו הקטנה נבי לביקור במוזאון הארנבים.
 הם עברו מחדר לחדר ופתאום הבחינו שעל אחד הקירות תלויות חמש מסגרות ריקות.
ציורי הארנבים שהיו בתוכן נגנבו, אבל אבא ארני זכר את כולם.
אולי תוכלו לצייר את הציורים החסרים? 
לחצו על המסגרות ,


ציפורה וצבי גמדי, נבהלו מאוד כשסערת חורף עזה העיפה אותם, מחלון ביתם, אל מרומי השמיים.
כשנרגעה הסערה, מצאו השניים את עצמם על... 


זוהי גברת טרמפולינה בוץ, שרצתה להיות יפה וקרה לה דבר נורא.
 תוך כדי טיפול
לפניכם ארבעה אנשים שלמים וארבעה אנשים לא שלמים
כל אדם שלם אומר לבן זוגו שאינו שלם מה חסר לו..
 לחצו על הציורים והדפיסו אותם. השלימו את מה שחסר לאנשים,
לפי דברי בני זוגם
.
 
"אני זוכר אותו כאילו היה זה אתמול, בשעה שנכנס, בצעד כבד, בדלת הפונדק,
ארגז- ים נגרר אחריו בעגלת יד. אדם גבה קומה, מוצק וכבד תנועה,
צמתו המשוחה בזפת שמוטה על אחת מכתפי אדרתו הכחולה והמוכתמת ,
ידיו מצולקות ולהן ציפורניים שחורות ושבורות ולאורך אחת מלחייו
1. מה שמו של הנער הזה?
האם אתם יודעים מה פירוש השם בעברית?
לפניכם חמישה ציורים.
בכיתוב מתחת לכל ציור מסתתר שם של ספר שאותיותיו התבלבלו.
מהם חמשת הספרים? 


7 סופרים ב-7 ארצות כתבו 7 ספרים מפורסמים
חברו כל סופר לארצו ולספר שכתב. 


כתבה: אירית שושני
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 
סדרת פרוזה-עשרה, 198 עמודים לא מנוקדים


דניאל, ילד כבד ראייה, מאמץ כלבה שאין לה ייחוס גזעי אך יש לה לב חם ועיניים טובות. בין דניאל לכלבתו "אדמונית" נוצר קשר מיוחד במינו וחיבתה עו
כתבה: גליה עוז
איורים: תמר נהיר-ינאין
כתר ספרים 2007, ראשית קריאה
94 עמודים, מנוקד.


שקשוקה היא כלבה קטנה, "מקושקשת" ו"צבעונית"; רק לפני שבועיים אספה אותה יוּלִי מן החצר, וכבר החליט מישהו לגנוב אותה.


כתבה: גליה עוז
איורים: תמר נהיר-ינאי
כתר 2008
89 עמוד, מנוקד


אֶפִי, בת הדודה של יוּלִי, עומדת לייצג את בית הספר בתחרות ריצה. נראה שכל הילדים רוצים שאפי תצליח ותנצח, אבל מישהו, בניגוד מוחלט לתקנות המנהלת, מניח שוקולד על שולחנה ב

כתבה: שלומית כהן-אסיף
איירה: תמיר נהיר-ינאי
ספרית פועלים 2009
60 עמוד, מנוקד

מאז מותה של המלכה עצובות עיניו של הנסיך.
"אולי נצוד פיל מחמד," הציע ראש הציידים, "והנסיך שעיניו עצובות יחייך וגם המלך יחייך, וכל הארמון
מביאליק עד יהונתן גפן
בחרה וערכה: נירה הראל
איורים: בתיה קולטון
אחוזת בית ספרים 2007
117 עמו

כתבה: שהם סמיט
אייר: ישי מישורי
כנרת בית הוצאה לאור 2008
69 עמוד, מנוקד


שש גיבורות מהמיתולוגיות של עמי הע

כתבה ואיירה: קים לואיס
מאנגלית: יערית בן יעקב
כנרת בית הוצאה לאור 2007
26 עמודים מאוירים, מנוקד.

שינה היא עניין מסובך; לילה אחד כלל אינך רוצה לישון. למחרת אתה דווקא רוצה לישון, אבל השינה איננה באה...
זה בדיוק מה שקרה לפיל-פילון
כתב: ז'ן-לוּק פרומנטל 
איירה: ז'ואֶל ז'וֹליוֶה
מצרפתית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור 2008
44 עמוד, מנוקד


הפינגווינים שוב בכותרות, רבותיי, והם גיבורי הסיפור. למה דווקא הם? את זה ננסה לברר:
"בוקר אחד, בת
פיקניק עם סבא
כתבה: יונה טפר
איורים: יערה עשת
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 24 עמודים

"פיקניק עם סבא" מצטרף לשלושת הספרים הקודמים שהגיבורה שלהם היא יסמין הקטנה ("של מי הזנב הזה?", "הפתעה בבית", ו"האוצר של יסמין").
הפעם, יס
פנג הלבן
כתב: ג'ק לונדון
איורים: פיליפ מונק
הערות: פיליפ ז'אקאן
תרגום: יעל ענבר
כנרת בית הוצאה לאור, 238 עמודים לא מנוקדים

פנג הלבן היה צאצאם של זאב ושל כלבת פרא, שאביה היה זאב. הוא נולד בערבות המושלגות של אלסקה ובה עברו עליו רוב חייו.
כתבה: ברברה בּוֹטְנֶר
אייר: מייקל אמברלי
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת 2010
24 עמוד, מנוקד

הספרנית שבאה למפגשי "שעת סיפור" אוהבת ספרים. מאוד מאוד אוהבת. "היא אוהבת את פיטר ארנבון, את המלך בַּבָּר, את ארץ יצורי הפרא וג
האולר. השעון. הדגל. האתרוג
מיידיש: אריה אהרוני
ציורים: משה ברנשטיין
הוצאת אל"ף . ספריית פועלים

ארבעת הסיפורים הכלולים בקובץ 
הם המפורסמים מבין סיפוריו של
 "שלום עליכם" לילדים.  


ילדים, אספר לכם מעשה בדגל. איך אני, נער בן עניים, קיבלתי דגל לשמחת תורה. מה קשה היה לי להשיגו ומה קל לאבד אותו. אלוהים ייסר אותי, העניק לי תחתיו עגמת נפש. 

כשהייתי ילד קטן כמוכם, קראו לי "טוֹפֶּלֶה טוּטוּרִיטוּ ", זאת אומרת "קופלה קוקוריקו". את

כתב: מרטין ג'נקינס
איורים: ויקי וַיְט
מאנגלית: אורי שגיא
כנרת בית הוצאה לאור 2010
42 עמוד, מנוקד


מן הכריכה מתבונן בכם קוף. מבטו ממוקד, מפוכח, עגמומי משהו. הוא יודע שיש בעולם חמישה סוגים של קופי אדם גדולים. "כל אחד מהם
כתבה: גֵיל גותְיֵה
איורים: ג'ו סֶפֶּדָה
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, בסדרה "פרוזה-צעיר"
103 עמוד, מנוקד

"הָאנָה לא אוהבת דברים פשוטים. היא אוהבת מה שהיא מכנה משחקים. המשחקים שלה הם כמו תכניות טל


טופלה טוטוריטו היה מאושר כשהצליח לאסוף
רובל ואף למעלה מזה.

רובל, שמתחלק למאה קופיקות, הוא המטבע
שמשתמשים בו ברוסיה.

כמעט לכל ארץ יש בימינו מטבע משלה.

לפניכם 10מטבעות ו 10 ארצ

החמישייה הסודית היא סדרת חידות מצויירות

כל חידה מציגה 5 ציורים.
כל ציור הוא רמז לשמו של ספר.
 הספרים נמצאים במדורים השונים של האתר. 

החמישייה הסודית 2

מִסְפָּרים בספרים

לפניכם
עוזי בן כנען  נולד בתל אביב בשנת 1954  לאחר השירות הצבאי, עבר קורס קריינות ולמד ספרות באוניברסיטה הפתוחה . היה קריין בטלוויזיה הלימודית, קיים סדנאות ספרותיות  וחוגי דרמה יצירתית  עם ילדים. כמו כן ערך מדור לעצה והדרכה בעיתון  "משמר לילדים&qu
לפניכם 10משפטים על חג סוכות
ובמיוחד על שמחת תורה.
8 משפטים נכונים. 2 משפטים שגויים.
מהם מספרי המשפטים השגויים?  
השוו את תשובתכם לפתרון!

1 בחג סוכות היו עולים לרגל לבית המקדש
2
כתב: ע' הלל
איורים: ליאת יניב
עם עובד 2010
26 עמוד, מנוקד

הסיפור על הילד שעשה בדיוק מה שלימדו אותו אבל בנסיבות הלא-נכונות זכה ליותר מגרסה אחת. גיבור הסיפור העממי הוא כ
כתב ועיטר בחיתוכי עץ: מרכוס סג'וויק
מאנגלית: מרב מילר
ספרית פועלים 2010, סדרת נעורים
134 עמוד, לא מנוקד


את התשתית העלילתית לסיפורו יצר הסופר מרכוס סג'וויק תוך הפיכת התחזיות (הפנטסיות לפי שעה) על עליית פני הים והצפת חלקי יבשות, לִמְצִיא
לספר "רוניה בת השודד" התוודעתי כשכבר לא הייתי ילדה על פי גילי, אבל התאהבתי בו מייד.
מכל ספריה הנהדרים של אסטריד לינדגרן, הספר הזה מדבר אלי בקול מיוחד, קולה של ה
סיפר וצייר: מידם
מצרפתית: שלומי שוורצוולד
כנרת בית הוצאה לאור 2010
45 עמוד, לא מנוקד
קיד פאדל
הוא שמה של דמות קומיקס – קונדס שיש בו תום, פקחות וקלות דעת בעת ובעונה אחת, אלוף משחקי ווידיאו שחייו מתרכזים סביב מכשיר הטלוויזיה. סקרן, פזיז ואוהב להתב
חידת ארצות ספרותיות
של בתיה קולטון

חמש ארצות מוזכרות בשמות של חמישה ספרים.
זהו את הארצות לפי הציורים.


כתבה ואיירה: ג'יל מרפי
עברית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2010
61 עמוד, מנוקד

מהפכת ארוחת הבוקר הביאה את אמא גדליהו לעשות מעשה: "אמא גדליהו הוציאה מן הארון מגש והניחה עליו קומקום, קנקן חלב, ספל יפה עם ציור של פרח, צ
כתבה ואיירה: פּוֹלֶט בוגן
מאנגלית: אפרת לב
מודן הוצאה לאור 2010
32 עמוד, מנוקד

לולו היא התרנגולת הכי קטנה בחווה: "היא הייתה קטנה מכדי להטיל ביצים, היא הייתה קטנה מכדי לטפס על הגדר הגבוהה והיא הייתה קטנה מכדי לשחק בשדה התירס".
אני ברק , הוצאת כתר 1979
הפילה תותי , הוצאת כתר, 1979
ילד אחד רגיל, הוצאת מסדה, 1986
רק צרות , הוצאת מסדה, 1987
דרך חגב, תל־אביב : הוצאת רכגולד, 1988
אחותי הגדולה מכולם
כתב: מאיר שלו
צייר: יוסי אבולעפיה
עם עובד 2010
24 עמוד, מנוקד

"קרמר החתול הוא חתול ישנן". שום דבר לא מפריע לו: הוא ישן מול המאוורר בקיץ, על התנור בחורף, בין דפי העיתון ועל קלידי הפסנתר (גם כשבטהובן חתולי משופם נותן בו מבט חמוּר). זוג
כתבה: אמנדה בנג'מין
איירה: דניאלה בייגל
עברית: דינה מילאנו
ספרי עליית הגג, ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010
32 עמוד, מנוקד

להחזיר אותו, להחליף אותו, להעלים אותו, לגרש אותו, למסור אותו למישהו אחר, ואם כל זה לא עוזר - פשוט לשגע אותו; הדר
מאת: וֶנדלין וַן דראנן
מאנגלית: רונית רוקאס
עם עובד 2012
206 עמוד, לא מנוקד

ברייס, תלמיד כיתה ח, מספר בפרק הראשון של הספר איך הכיר את שכנתו ג'ולי, הלומדת אתו בכיתה ח. התיאור עושה לג'ולי שירות רע, והקוראים נוקטים מיד עמדה: ברור שג'ו
נולדתי ב-1979, גדלתי במושב גני-עם וכיום אני גר בטבעון עם אשתי, שני ילדינו, כלבה וחתול. תמיד אהבתי לצייר, ואינני זוכר תקופה בה לא הייתי מקשקש על משהו. את ספר הקומיקס הראשון שציירתי בעצמי, לעצמי, במחברת דפתר חומה במהדורה מוגבלת של עותק אחד, ניתן למצוא עד היום בבוידעם בבית הוריי. רק בגיל מאוחר הבנ
המכנסיים שעמדו מאליהם

מה אנחנו זוכרים ברבות השנים מהספרים שקראנו בילדותנו?  לפעמים נשארים חקוקים בזכרוננו שמות הגיבורים,שמות מקומות, מראה הכריכה, העלילה, האיורים.. איש איש וזכרונו.
בין הספרים שאהבתי בילדותי היה הספר "נער טס לעבר ים", כל שזכרתי&
מאת: מדליין ל'אנגל
מאנגלית: ארז אשרוב
זמורה-ביתן 2012, בסדרה "מרגנית – ספרי מופת לילדים ולנוער"
197 עמוד, לא מנוקד 

"ילדתי, אל ייאוש. את חושבת שהינו מביאות אותך לפה אלמלא הייתה תקווה? אנחנו מבקשות ממך לעשות דבר מסו
כתבה: ג'ני ולנטיין
איורים: ג'ו ברגר
מאנגלית: רונית רוקאס
ידיעות אחרונות, ספרי חמד, טל-מאי 2012, בסדרה "מראות"
126 עמוד, מנוקד

"קוראים לי פְלוֹ, ויש לי אחות קטנה. כאחותי הייתה אפילו יותר קטנה, היא שינתה את השם שלה
פוליאנה, ילדה פקחית ושמחה, כבת אחת עשרה, נשלחת אחרי מות הוריה, לבית דודתה הבודדה, שמתגוררת בעיירה קטנה. פוליאנה מביאה איתה את משחק השמחה, שלימד אותה אביה. המשחק מבוסס על כך שבכל מצב צריך למצוא סיבה לשמוח, גם אם הדבר קשה. עם בואה של פוליאנה, הופכת העיירה העגומה למקום נעים שתושבי
אלינור הודג'מן פורטר נולדה בארצות הברית בשנת 1868 היא למדה מוסיקה ופיתוח קול ושנים מספר הופיעה כזמרת  לאחר מכן התחילה לפרסם סיפורים בעיתונים ואחרי שאלה זכו להצלחה, החלה לכתוב רומנים לבנות. ספרה הראשון היה "זרמים מצטלבים". הצלחה גדולה נוספת הגיעה בשנת 1911 כשהוציאה את "גברת בילי&qu
מה משותף לספרים: 
השפה המיוחדת של אורי / תהיה בריא, מוריס מגי / הטרקטור בארגז החול / המעיל של יוסף / הסביבון הראשון / אוגי / תרנגולת אחת קטנה / האיגרת / חיוך של נסיך / הדוב מרגיש לא טוב? 

כולם חולקו לעשרות אלפי ילדים בגני חובה ובגני טרום חובה ברחבי הא
1. מה שאתה אומר, אדוני, על הארכת ילדותנו באופן מלאכותי - על חוסר הבגרות - מביך אותי במקצת... אילו אפשר היה להפוך את הכיוון של ההתפתחות, לחזור באיזו דרך עקיפה ולשוב אל הילדות, לזכות עוד פעם אחת בשלמותה ובמרחביה - או אז היתה זו התגשמותו של "עידן הגאונות", "ימי המשיח", שהובטחו לנו ב
 
"בשם אלוהים, מיס פוליאנה, איך הבהלת אותי," ננסי התנשמה והתנשפה כשהיא ממהרת לעבר הסלע הגדול, שממנו החליקה פוליאנה למטה בו-ברגע, וכולה חרטה.
"הבהלתי? או, אני נורא מצטערת; אבל את לא צריכה אף פעם להיבהל בגללי, ננסי, באמת. גם אבא והנשים מהאירגון נבהלו, עד שגילו שאני ח
כתבה: יונה טפר
איורים: גלעד סליקטר
הקיבוץ המאוחד 2012, בסדרה "קריאת-עשרה"
148 עמוד, לא מנוקד

"קלנועית", למי שלא יודע, היא כלי רכב קטן, אישי, שרוב המשתמשים בו הם אלה שכבר מתקשים להגיע ממקום למקום בהליכה. סבתא של גיא מתקשה לר

מאת: מקס קורנל
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2012
32 עמוד, מנוקד 

"החיים שלי היו ממש בסדר. היו לי אמא, אבא
והמון קוביות רק שלי. היה לי כל מה שצריך." 

עד ש... שֵם הספר והפתיח שלעיל משגרים את הקורא ה

בשנת 1986 ראה אור לקסיקון אופק לספרות ילדים , פרוייקט עצום של ד"ר אוריאל אופק, שכלל אלפיים סופרים ומשוררים, עבריים ולועזיים. קשה להפריז בחשיבותו של מפעל תרבותי זה, שאין לו אח ורע בעברית. מאז ועד היום הריהו מקור אמין, יחידי מסוגו, למידע על ספרות ילדים. 
כתבה: אפרת שהם
איורים: נטלי וקסמן שנקר
מודן 2012
32 עמוד, מנוקד

"לפני כמה לילות
ירח בצורת בננה
טיפס מעל לבית שלנו."
באותו לילה, כשהדובר - הילד ליאור - שכב במיטתו ולא הצליח להירדם, "הדובה הגדולה הושיטה לי יד מבעד לחלון, וה
כתבה: מֶטָה ויקטוריה פולר ויקטור
איורים: אבי עופר
מאנגלית: יואב כ"ץ
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2012, בסדרה "פרוזה קלאסי"
275 עמוד, לא מנוקד

כשהגברת הכבודה מֶטָה ויקטוריה פולר ויקטור (1831–1885) כתבה את יומנו ש
2 באפריל, יום הולדתו של הסופר הנס כריסטיאן אנדרסן , הוכתר כיום ספרי הילדים הבינלאומי. ביום זה נערכות בעולם ,מזה שנים, פעילויות מגוונות לעידוד קריאת ספרי
ביאטריס פוטר, ציירת וסופרת אנגליה מפורסמת ואהובה מאוד, חייתה בין השנים 1866 - 1943היא התפרסמה בעולם בזכות ספרי הילדים שלה על חיות מואנשות ובראשן 
פיטר ארנבון
 היא אהבה את הטבע מגיל צעיר וגידלה חיות מחמד, שהפכו לגיבורי ספריה ולדמויות אהובות על ילדים. בזכות הצלחת ספריה

ביאטריס פוטר אהבה לצייר חיות מגיל צעיר. ארנבים, קיפודים ,סנאים ופטריות היו חביבים עליה במיוחד. בנעוריה הייתה שולחת לידידיה מכתבים מצויירים שגיבוריהן היו החיות הקטנות, לבושות כבני אדם. סיפור אחד, קורות פיטר ארנבון, החליטה להדפיס כספרון במהדורה קטנה. בהמשך צבעה את הציורים והסיפור המצ

כתבה: נורית זרחי
איורים: לנה גוברמן
כנרת 2012
56 עמוד, מנוקד

המבחר החדש, היפהפה, של שירי נורית זרחי מענג קודם כל בזכות השירים הכלולים בו. יעל גובר שליקטה וערכה נתנה את דעתה בעיקר לקהל הצעיר: רוב השירים "מדוברים" בגוף ראשון, והילדה או
מאת: אפרים סידון, דני קרמן
כתר 2012
51 עמוד, מנוקד

מעשיות וסיפורי עם זוכים לשפע עיבודים ומהדורות חדשות, אבל העלילות עצמן אינן משתנות. אפרים סידון ודני קרמן בוחשים בכמה מן המעשיות המוכרות לכל זאטוט – עמי ותמי, כיפה אדומה, סינדרלה, השועל והעורב, ז
כתב ואייר: כריס רידל
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
171 עמוד, מנוקד


"אוטוליין גרה בקומה עשרים וארבע בבניין פִּלְפְּלִיָה. שמו של המגדל היה פ"ו דִינק, אבל הוא נראה ממש כמו פִּלְפְּלִיָה. לכן כינו אותו בניין פִּלְפְּ

במקומות שונים בעולם ניצבים פסלי דמויות מספרי ילדים ידועים, בתערוכה שלפניכם תוכלו לראות את תצלומיהם של פסלים כאלה, מרביתם פזורים ברחבי ארצות הברית..אחדים נמצאים באירופה.
בין הדמויות:הספרותיות שזכו לחיי נצח שכאלה: 
הנסיך הקטן, אליס בארץ הפלאות, פיטר פ

מאת: לי הודג'קינסון
נוסח עברי: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2012
32 עמוד, מנוקד

קל לזהות את הטיפוסים האלה: מתהדרים בנוצותיהם הצבעוניות, רהבתנים, רברבנים ושחצנים (סנובים כבר אמרנו?), הניחו להם לפרוס את זנבם ואי
מאת: מנו מטסלאר, רוּד ון דר רול
מאנגלית: אביגיל בורשטיין
דביר 2012
215 עמוד, לא מנוקד

מעטים, גם בין תלמידי בית הספר יסודי, אינם מכירים את השם אנה פרנק. אם יישאלו בני שמונה עד שתים עשרה מי הייתה הילדה הזו, רובם יידעו למקם את בעלת היומן במשבצת ההיסטורית הנכונה,
כתבה וציירה: נילי אריאלי
ספרית פועלים 2011, סדרה לקטנטנים
ספר קרטון לפעוטות 

שלא כמו ספרים שנולדו בפורמט רגיל ונועדו לבני שנתיים עד ארבע (הצב של אורן, למשל), אך אולצו מסיבות שיווקיות להיעשות ספרי קרטון לבני שנה-שנתיים, הספר 
כתב: דרור בורשטיין
צייר: מאיר אפלפלד
עם עובד 2012
49 עמוד, מנוקד.

הספר הקטן, המעוצב, מזמין את הקוראים להפלגה מיוחדת במינה. נמל המוצא הוא כוס התה שמגיש אב לבנו החולה, והמסלול – סיור אסוציאטיבי מאוד, אימפולסיבי וסקרני, ללא תכנית מוגדרת מרא
מאת: ססר פרננדס גרסיה
מספרדית: גליה הירש
ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד 2012, סדרת מפרש
152 עמוד, לא מנוקד

פלוֹמה בת העשרים ואחת מגיעה לאי הספרדי פוֹרמֶנְטֶרה שמדרום לאיביזה, כדי להחלים ולהירגע: מום התגלה בליבה, והיא נשלחת לתקופה של מנוחה בביתה של דודתה האהובה. הי
מאנגלית: ארז אשרוב
ספריית מרגנית
הוצאת זמורה ביתן

הספר קמט בזמן שנכתב בשנת 1962 , נחשב לספר עתידני נערץ, שהיה פורץ דרך בתחום ספרי הפנ
.מג גילתה עד מהרה שאין צורך להיאחז בצ'רלס וולאס או בקלווין. מעופה של החיה הענקית היה יציב ומרגיע. הבנים הביטו בשקיקה בנוף שמסביב.
"תראו," הצביע צ'רלס וולאס. "ההרים כל כך גבוהים שלא רואים איפה הם נגמרים."
מג הביטה למעלה ואכן נראה שההרים מתנשאים עד אין סוף.
 אילו יכולתם לקמט את הזמן, לאן הייתם רוצים להגיע?
 לעתיד? לראות כיצד ייראה העולם בעוד מאות שנים? 
אולי הייתם רוצים לחזור לעבר? לאיזו תקופה?

פעילויות:
ענת ערמון
 מגי, צ'רלס-וולאס וקלווין מגיעים לשלושה כוכבים: אוריאל, קסמוץ ואיקשל. הראשון מלא בחיות קסומות. השני מדכא בשל הזהות האחידה של כל תושביו. השלישי, איקשל, אף שאין בו כמעט אור שמש, כל כולו שופע טוּב ותושביו, חסרי העיניים’ הם אלה שמצילים את מג מהכוח האפל. 

נסו לחשוב על כ
 לא רק אתם קימטתם את הזמן. גם יצורים מכוכב רחוק קימטו את הזמן שלהם, והגיעו לכדור הארץ. הם נחתו בשכונה שלכם, סקרנים להבין לאן הגיעו. 

ספרו על הביקור שלהם. כיצד דיברו? מה הראיתם להם? 
כיצד הגיבו? האם כיבדו אתכם בחטיף מהכוכב שלהם?
לפניכם כמה עטיפות של הספר שיצאו במקומות שונים.
איזו מהן הכי מוצלחת בעיניכם? מה הסיבה?
 
כתב: יאנוש קורצ'אק
עברית: אורי אורלב
כתר 2012, בסדרה "כתר קלאסיקה"
329 עמוד, מנוקד

כשילד מתייתם מאביו בגיל צעיר, הרי זה רע ועצוב מאוד. אם אותו ילד הוא בנו של מלך – הכול נעשה מסובך שבעתיים. כאן מתחיל הסיפור של המלך מתיא הראשון
מאת: אנתוני בראון
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור
30 עמוד, מנוקד

בילי אהב מאוד כדורגל. הוא התמיד באימונים ורצה להיות שחקן מצליח, אבל לא היו לא נעלי כדורגל, כי נעליים כאלה היו יקרות מדי. ערב אחד, כשהלך ברחוב, נגלה לעיניו זר מסתורי בתלבושת כדורגל מיושנת,
כתב: ג'ונתן אמט
איירה: פולי ברנטין
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2012
32 עמוד, מנוקד

"בת המלך והנסיכה".
שם הספר, שתחילה חומק ליד האוזן בלא לעורר תשומת לב, יפעיל אצל חלק מהקוראים פעמון אזהרה: מה? בת המלך והנסיכה??

מדליין ל'אנג'ל היא סופרת אמריקאית ,חלוצת ספרי המדע הבדיוני והפנטזיה לנוער.
היא נולדה בשנת  1918. מילדות אהבה מאוד לכתוב והרבתה לקרוא. כשהתבגרה ,כתבה סיפורים, שירים ,כתבות עיתונאיות ומחזות, בעיקר למבוגרים. במשך שנים רבות הייתה ל'אנג'ל ספרנית וס

אמת
באחד הימים קראתי באוזני בני, כהרגלי, פרקים מתוך ספר חדש, טרם הופעתו.
כשהגיעתי לפרק שבו מת אחד מגיבורי הספר, הפציר בי בני לשנות את הסיפור ולהשאיר את הגיבור בחיים. אמרתי לו : גם אני לא רציתי שהוא ימות, אבל זה מה שקרה. אם אשנה, זאת לא

קוראים בכל החושים" היא תוכנית יחודית לעידוד קריאה שפועלת בספריית הילדים בבית אריאלה. התוכנית מזמנת לתלמידים היכרות עם מקורות ספרותיים עשירים ועם גיבורים מעוררי השראה. 
הילדים התנסו בביצוע משימות יצירתיות בעקבות "סיפורה המופלא של הלן קלר" (מאת: לורנה ה
כתב: מיכאל אנדה
איורים: פ' י' טריפ
מגרמנית: לנדה מטלון
זמורה-ביתן מוציאים לאור 2012
254 עמוד, לא מנוקד.

מיכאל אנדה
הוא מספֵּר נפלא, ואף שאין חידוש באמירה הזו – נעים מאוד לחזור ולאומרה. ג'ים ונהג הקטר,
החופש הגדול של אביגיל בבית הדוד והדודה מתחיל והיא לבדה בבית.

לדוד שלי יש אוסף בולים הכי גדול בעולם, או בארץ, בכל אופן המון אלבומים.
פעם הוא הראה לי חלק, אבל העביר מהר את הדפים ולא הרשה לי לנגוע. עכשיו יכולתי להוציא בעצמי את האלבום הכחול ולדפדף. הבולים הי
מאת: איריס בוים-רונן, מיכל בוננו
כנרת בית הוצאה לאור 2012
לא מנוקד, עמודים לא ממוספרים

הכוכבית בשם הספר - יומנישי* – שולחת את הקוראים לתחתית הכריכה, להסבר שסופו חיוך וקריצה:
"יומן אישי. הכניסה אסורה. שלום ותודה".
אחרי כ
מאת: רוברט מאנץ'
איורים: מייקל מרצ'נקו
מאנגלית: רונית רוקאס
ידיעות אחרונות ספרי חמד, טל-מאי 2012
28 עמוד, מנוקד


"בסוף הם לא התחתנו."
מפתיע?
אם מדברים על סוף של מעשייה – סיום כזה בהחלט מפתיע; קורא
לאחרונה שמתי לב לכך שיותר ויותר אנשים רצים, צועדים צעידה ספורטיבית, עושים יוגה ופוקדים את חדרי הכושר. לאנשים הללו (הלוואי שהייתי אחת מהם) אולי יש מניעים שונים (הרזייה, אימון לקראת גיוס) אך מה שמשותף לכולם (או לפחות לכל אלה שמתמידים בכך) הוא השקעה של זמן, ובעקבותיה השתנות הגוף. כל מי שמתמיד בפעילות ס
אורה הכפולה

בין גיבורות הילדות שלי – שתיים אהובות במיוחד שהן אחת: צמד התאומות לי ואורה, גיבורות הספר "אורה הכפולה" מאת אריך קסטנר. תמונת הראי שני
בסיפור שלפניכם מסתתרים שמות של 15 ספרים שמופיעים בדףדף.
נסו למצוא אותם! היזהרו ממלכודות!. 

ויהי היום וג'וחא הלץ יצא מביתו והנה, בפינה הרחוקה של הגן הקסום ראה את הנסיך הקטן ואת מומו יושבים על ספסל ומשחק בסביבון פלאים. מכיוון שכל זה היה בחנוכה לא השתומם
אושר.
עיין ערך אוסקר וייל
ד

הספר הראשון שקראתי לבד היה "הנסיך המאושר" . הנסיך היה פסל מצופה "ריקועים דקים של זהב טהור". עיניו היו שתי אבני ספיר ואבן-אודם גינדרה את קת חרבו. בסוף הסיפור נשאר הנסיך עירום מזהבו. בין השורה הראשונה לאחרונה שלח ה
נולדתי בתל-אביב, אך בגיל צעיר עברה משפחתי לירושלים ובה גרתי בילדותי ובנעורי. למדתי בגימנסיה העברית ברחביה ובבית-הספר התיכון בבית-הכרם (לימים "לידה"). כמו כן למדתי נגינה בפסנתר אצל יוכבד דוסטרובסקי ולימודי מוסיקה כלליים בקונסרבטוריון הירושלמי. הייתי חברה בתנועת "המחנות העולים" ובת
אילו סופרים אהובים עליך במיוחד? 
. אני אוהבת מאוד לקרוא. אני אוהבת לקרוא גם ספרות יפה וגם ספרי עיון, גם ספרים ישנים וגם ספרים חדשים, גם ספרות מקור וגם ספרות מתורגמת (ספרים באנגלית ובצרפתית אני מעדיפה לקרוא במקור). ולכן רבים מאוד הם הסופרים האהובים עלי. נוח לי לא למנותם ב
"געגועים"

יש לי חברה יקרה שנוסף לכל מעלותיה גם לב טוב וחכם לה. היא מבינה לרוחם ולבם לא רק של הולכי על שתיים אלא גם של הולכי על ארבע. בביתה היא מגדלת שלושה כלבים. ויש ששתי בנותיה מפקידות בידיה גם את כלביהן כאשר עליהן להיעדר מבתיהן. היא מכירה את כלביה ככף ידה
1960 "הדר" "שירי אל"ף-בי"ת" שירים לפעוטות

1977 "סימן קריאה" "קווים וקשתות" רומן

1987 "תרמיל" "הקבלייר שלי" אסופת סיפורים

1988 "ספריית הפועלים" "אלפסי פינת רד"ק&qu

במלאת 110 שנים להולדתה של אנדה עמיר-פינקרפלד

בילדותי, נהגה אמי  לקרוא לי שירים בשפת אמה, פולנית: את "הרכבת" של יוליאן טובים ופואמות של אדם מיצקביץ', שלא אשכח,ואף הז

כתבה: ג'יל לואיס
מאנגלית: ברוריה בן-ברוך
קרן הוצאה לאור 2012
215 עמוד, לא מנוקד

מראה הנערה השוכבת על סלע שטוח על גדת הנהר ומנסה ללכוד דג בידיה הפתיע את שלושת הנערים. אחד מהם היה קאלום, שהנהר השוצף זרם באדמות משפחתו. הם זיהו את מסיגת הגבול; זו הייתה איונה מ
"פעם אחת היה עץ… והוא אהב ילד קטן אחד. וכל יום הילד היה בא ואוסף את העלים של העץ, ועושה מהם כתרים ומשחק במלך היער. הוא היה מטפס על הגזע ומתנדנד לו על הענפים, ואוכל תפוחי עץ. והם היו משחקים במחבואים. וכשהילד היה מתעייף, הוא היה נרדם בצילו של העץ. והילד אהב את העץ… מאד מאד. והעץ היה
דברים בטקס הסרת הלוט מעל השלט לזכרו של 
רפאל ספורטה 
ברחוב אלכסנדר ינאי 18 בתל-אביב
26.6.2012.

את "גן גורים" של רפאל ספו
כתבה: ג'וליה דונלדסון
איורים: דיוויד רוברטס
נוסח עברי: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2012

ג'וליה דונלדסון
הוותיקה נטלה את המעשייה הידועה "פרח לב הזהב", על הבן המסור היוצא לחפש פרח שניחוחו יביא מזור לאמו החו
אורית רז נולדה בפתח תקווה בשנת 1953. בעלת תואר מ.א  בכתיבה יצירתית של אוניברסיטת בן גוריון . כתבה עשרות ספרים לגילים שונים. ספרה: "אף מילה ליסמין," זכה בפרס הדסה, ספרה: "מזכרות מאיש השלג" זכה בצל"ש מטעם פרס זאב וספרה: "ברווז ושמו געגוע," זכה בעי
בין ספריה: 

כיסא שממתין לאבא- הקיבוץ המאוחד
זמר של שיר- כתר
חבורת אחל"ה (סידרה בת ארבעה ספרים) – ידיעות אחרונות
מר זוטא ועץ התפוחים – ספרית פועלים
סב סביון לומד לעוף – ספרית פועלים
מי ישמור על ליאור &
סב סביון לומד לעוף.
כתבתי את הספר בתקופה שבה עמדו שני בני להתגייס לצבא, בזה אחר זה. התקופה שבה הבית עמד להתרוקן הייתה קשה לי כאימא. כל כך הרבה שנים הייתי רגילה לדאוג לילדי ולחיות בקרבתם. הפחד מעזיבתם גבר ככל שהתקרב מועד הגיוס. ואז החלטתי לבטא את רגשותיי בסיפור. תחילה חש
מתי הרגשת לראשונה שאת רוצה לכתוב?
כילדה נחשבתי תולעת ספרים. כמעט לא עבר יום מבלי שאבקר בספריה. אולם כבר בדרך הביתה נהגתי לעצור, להציץ בין דפי הספר החדש. לא פעם, בהגיעי הביתה, הייתי מגלה שכבר לא נשאר לי מה לקרוא... לכן הייתי מחפשת, על המדפים בביתי, או בבתי השכנים, ספר חדש לקר
מהו הספר של ילדותי ?
בבית הורי הייתה ספרייה במיטב מסורת אותם ימים צנועים.
במרכז הספרייה הייתה ויטרינת זכוכית וכלים נאים בתוכה ומסביבה על מדפי הפורמייקה עומדים לפי גובה כמו חיילים ממושמעים ספרים, או ליתר דיוק סדרות של ספרים : אנציקלופדיה מכלל ואנציקלופדיה מסדה, חמשת חומשי תורה בכריכה
לכבוד החופש הגדול, הכנו לכם תערוכת עטיפות מאויירות של ספרים, שבמרכזם  - הים.אתם מוזמנים  ליהנות מהאיורים של דגים, דולפינים, לוויתנים ויצורים ימיים אחרים, אמיתיים ודמיוניים וגם של בני אדם בין הגלים. אם האיורים יעוררו את סקרנותכם, תוכלו לחפש&
מאת: איימי קראוס רוזנטל וטום ליכטנהֶלד
מאנגלית: נעמי בן-גור
ספריית פועלים 2012
32 עמוד, מנוקד

הביטו בראשו המאויר של ארנב המביט קדימה ואוזניו משוכות לאחור. רואים? ארנב.
עכשיו חשבו משמאל לימין, ושוב הביטו באוזניים: הרי זה מקור של ברווז, והנה ראשו!
תרגם מפולנית אורי אורלב
הוצאת כתר


כמעט כל ילד חולם להיות מלך, כדי שיוכל לעשות מה שהוא רוצה. 
מה קורה כשילד הופך באמת למלך?  
על השאלה הזאת עונה הסופר יאנוש קורצ'ק בספר "המלך מתיא הראשון".

&n
כתבה ואיירה: ג'יל מרפי
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
כנרת בעת הוצאה לאור 2012
109 עמודים, מנוקד ומאויר

המקום - האקדמיה למכשפות של העלמה קְרָקֶל, בית ספר ש"דמה יותר לכלא מאשר לבית ספר, בגלל החומות האפורות שלו והצריחים הקודרים". התלבושת האחידה של התלמיד
כתב: שלמה אבס
אייר: שי צ'רקה
עגור 2012, בסדרה "סבא קיש וכלבו המופלא חיש"
45 עמוד, מנוקד

"לימדתי אותו לאכול מכף ידי, לימדתי אותו להתגלגל על הדרך, ואחר כך לימדתי אותו להלך בעזרת סנפירי הזנב שלו, דבר שלהפתעתי הוא למד בקלות רבה." 
ילדים מכל המדינה חזרו מקייטנות שבהן בילו והתאספו בעיר הבירה . המלך מתיא שמח שיוכל להתייעץ איתם איך לנהל את המדינה. במפגש היה נוכח עיתונאי . הוא רשם כל מה ששמע: 


"אַתֶּם צִירִים," אָמַר מַתְיָא. "עַד עַכְשָׁו הָיִיתִי לְבַד. רָצִיתִי לְנַהֵל אֶת הַמְּדִינָה
כְּשֶׁהָיִיתִי כְּמוֹ בַּתְּמוּנָה רָצִיתִי לַעֲשׂוֹת בְּעַצְמִי כָּל מָה שֶׁכָּתוּב כָּאן. אַחַר כָּךְ שָׁכַחְתִּי, וְעַכְשָׁו אֲנִי זָקֵן, וּכְבָר אֵין לִי לֹא הַזְּמַן וְלֹא הַכּוֹחַ לְנַהֵל מִלְחָמָה וְלִנְסֹעַ לְבִקּוּר אֵצֶל אוֹכְלֵי אָדָם. וְנָתַתִּי לְהַדְפִּיס אֶת הַתְּמוּנָה הַזֹּאת דַּוְק

על כמה מהשלטים שלפניכם רשומות דרישות של ילדים מהמלך מתיא.
 אילו יכולתם גם אתם להציג דרישות למלך, מה הייתם דורשים?
השלטים הריקים מחכים לדרישות שלכם!


מה הייתי עושֶׂה אילו הייתי מלך?
מה הייתְ עושָׂה אילו הייתי מלכה?

הציגו לעצמכם את השאלה לפני שתקראו את הספר,
וגם אחרי שתקראו אותו.

האם התשובה שלכם השתנתה? 

 רפאל ספורטה, משורר ומחנך נולד בקפריסין ב1913. שנות ילדותו עברו עליו בקפריסין ובחברון. את שנותיו כמתבגר בילה בלימודים בירושלים, בבי"ס תחכמוני ובבית המדרש למורים בבית הכרם. את חייו הבוגרים חלק בין פעילות במע
 
זכרונות על אבא

בחדרו של אבא שברחוב אלכסנדר ינאי בתל אביב, לא נראו קירות. הם הוסתרו במדפי ספרים, גם מעל הדלתות. שתי כונניות רחבות הנושאות עליהן גרוטאות וכלים מוזרים, היו תמיד סגורות, ובתוכן פפוסס (ערמות של פיסות נייר) ותיקים. מאחורי דלת הזכוכית עמד סולם, שהפך את

ארמון החול
גן גורים
 אין זו אגדה
שלום כוכב הערב
 החתלתולה והרופא
יגאל ואוניית הזהב
כתבה: רוזמרי בול
מאנגלית: גיא הרלינג
שוקן 2023
317 עמוד, לא מנוקד

המצב הבלתי אפשרי ששם הספר רומז עליו בשלוש מילים הוא עיקרו של הסיפור:
אביו של דני מתעלל באמו כבר תקופה ארוכה; מדבר אליה בגסות רוח, מזלזל בכבודה ומשפיל אותה, וכבר כמה שנים גם תוקף אותה פיז
כתבה ואיירה: מריאן דוּבּוּ
כנרת 2012
ספר קרטון לפעוטות

"להתנדנד על קור דקיק זה רעיון ממש מבריק."
כך הרהר לעצמו פילון שהתיישב על קור עכביש. על פי הדגם הצביר הצטרפו אליו בזה אחר זה קלואי, ג'ון-ג'ון, תום פולקה ולוקה, וגם לולו; האיורים מראים שאלה
מאת: שירה גפן
איורים: נטלי וקסמן-שנקר
עם עובד 2012
36 עמוד, מנוקד

לילה טוב מפלצת הוא אחד מאותם ספרים המנכיחים את עצמם בחסד האיורים. סיפורה של הילדה רותי שמפלצת איומה פולשת לחלומותיה, זכה וקיבל ממשות מאוירת עשירה, העשויה מן התערובת הנדירה ששמה
כתב: קרטר קרוקר
מאנגלית: יעל ענבר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013, בסדרה "פרוזה-עשרה"
239 עמוד, לא מנוקד

"הם למדו באותו יום על דרורי הבית, וכשהגשם פסק לקחה אותם המורה לחצר בית הספר כדי לחפש ציפורים קטנות. המורה סיפרה שסמורים וניצים
נולדתי ב 1978 באוקראינה ובגיל 4 התחלתי לצייר, בגיל 6 כבר למדתי באקדמיה לציור , שם.
כשהייתי בת 11 עברנו לגור בישראל, ובפעם הראשונה בחיים ראיתי מדבר. הרגשתי שהילדים בארץ הרבה יותר חופשיים מאשר בברית המועצות. כשהייתי בת 18 הכרתי את המאייר וולף בולבה והוא הראה לי את עולם האיור, עולם שהתאהבת

 

אני שמחה ונרגשת לפתוח את טקס הענקת פרס דףדף הראשון לספרות ילדים. נכחתי בטקסים רבים, הן כמקבלת פרס , והן כשופטת , אבל זו הפעם הראשונה שאני מעניקה פרס וחווה חדווה ממין חדש - חדוות נתינה. במציאות ,שבה התרבות הישראלית זוכה לפרורים זעירים מהתקציב המדינה וספרות הילדים נמצאת אי שם בסוף התור, זהו עונג כפול
כתב: ברנדון מול
מאנגלית: יונתן בר
אופוס 2012
312 עמוד, לא מנוקד

כשהוריהם יצאו למסע בן שבעה עשר יום בסקנדינביה נשלחו קנדרה וסת' לשהות במחיצתם של סבא וסבתא סורנסון. "אנחנו בקושי מכירים אותם. הם מתבודדים", מחה סת' בן האחת עשרה. גם קנדרה הרגישה ל
הופק בבית היוצר של "דיסני ג'וניור"
תרגמה: סיגל גפן
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
154 עמוד, מנוקד

רשת האינטרנט אמנם מציעה שפע של מידע במגוון נושאים, אבל קשה למצוא מידע שנכתב במיוחד לקוראים צעירים. האנציקלופדיה החדשה פונה לצעירים ממש, שזה עתה החלו ל
כתבה: מרי הופמן
איירה: רוז אסקווית
מאנגלית: אירית ארב
כנרת, איגואנה 2013
36 עמוד, מנוקד

"פעם, לפני שנים, רוב המשפחות בספרים נראו ככה:"
בכפולה הפותחת של הספר נראית המשפחה הקלאסית, גיבורת המאה העשרים; אבא חסון, גבוה מעט מאמא, נעול במגפי
ינץ לוי, סופר ותסריטאי, מציג עצמו כאוהב סיפורים מושבע: "כשהייתי ילד הדבר שהכי אהבתי לעשות היה לצייר. הייתי בטוח שאני אהיה צייר. למעשה, ציירתי כל כך הרבה וכל כך אהבתי ציור שהייתי בטוח שאני כבר צייר. אבל כשהגעתי לגיל 17 רציתי לצייר ציור מיוחד, ציור שיהיה כתוב עליו סיפור. התחלתי לכתוב על הציור &nd
כתבה: נגה אלבלך
איירה: ג'ני מייליכוב
מטר 2013
32 עמוד, מנוקד

בראשית היה סבתא בישלה דייסה, שיר משחק לפעוטות שבו הטקסט שבפי המבוגר משולב במשחק באצבעותיו של הפעוט, והכול מסתיים בדגדוג ובצחוק גדול.
אחר כך פרסמה
אריק קרל, סופר לילדים ומאייר, נולד ב1929 בארצות הברית. בגיל צעיר חזר עם הוריו לגרמניה, שם גדל ולמד. לאחר מלחמת העולם השנייה חזר לארצות הברית והחל לעסוק בעיצוב .
המפורסם ביותר מבין 70 ספריו, שאת מרביתם כתב ואייר, הוא  "הזחל הרעב" שתורגם ל50 שפות.&
מבחר מספרי אריק קרל בעברית:

שלום ,שועל אדם
                                     

אוהבי אריק קרל עשויים למצוא עניין באתר שלו
 www.eric-carle.com/home.html
ובראיון איתו
http://www.youtube.com/wat

כתב: אהרן הורביץ
איירה: הדס חורי
הוצאת מג"לים, המכון הגבוה ללימודי ירושלים, 2013
95 עמוד, מנוקד


"שלום רוני", צעק אורי. "מצאת משהו מעניין?"
רוני הרים את עיניו וחיוך רחב נפרש על פניו. "כן, בואו לכאן. הגעתם ב
כתב: רן כהן אהרונוב
איורים: ולי מינצי
כתר 2013
65 עמוד, מנוקד

"הַנֶקֶה כבר למדה לעשות הכול בשקט, לכן הדמעות פשוט זלגו לה על הפנים
אבל היא לא השמיעה קול. היא הסתכלה על דודה מארי וניסתה לשאול אותה במבטה:
'למה את לא יכולה
תרגמה אילנה המרמן
הוצאת עם עובד

הנסיך הקטן הוא אחד הספרים הפופולריים ביותר בעולם, מיום שראה אור, בשנת 1943. זהו סיפורו של מפגש דמיוני עם  נסיך קטן שחי בכוכב כל כך זעיר, שאפילו שם לא היה לו. הנסיך יצא לשוטט בעולם. כדי לחפש לו עיסוק וגם כדי להרחיב
וְכָכָה חָיִיתִי לִי לְבַדִּי וְלֹא הָיָה לִי עִם מִי לְדַבֵּר בֶּאֱמֶת, עַד שֶׁקָּרְתָה לִי תַּקָּלָה בְּמִדְבַּר סַהֲרָה, לִפְנֵי שֵׁשׁ שָׁניִם. מַשֶּׁהוּ נשְִׁבַּר בַּמָּנוֹעַ שֶׁל הַמָּטוֹס שֶׁלִּי. וּמִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיוּ אִתִּי לֹא מְכוֹנָאִים וְלֹא נוֹסְעִים, הִתְכּוֹננְַתִּי לְנַסּוֹת לְבַצ
גם אתם רוצים להמליץ על ספרים? הצטלמו עם הספר המומלץ ושלחו את הסרטון אל: nira70@gmail.com

 

פעימות הלב

כתבה: שרון קריץ'
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור 2008
166עמוד, לא מנוקד

"פאף-פאף, פאף-פאף
רגליים יחפות חובטות בדשא
כשאני רצה רצה רצה
באוויר וכמו האוויר
נושבת בין העצים
מרחפת מעל

כתבה: ג'ודי בלום
כתר - הסדרה הצעירה, 196 עמודים לא מנוקדים

הקוראים הישראלים כבר התידדו בעבר עם פשוש, אותו ילדון סקרן-חטטן, פטפטן-קשקשן, ערני-תזזיתי, בעל דמיונות ובעל חלומות שידו בכל ויד כל בו. "פשוש בריבוע" ממשיך ומספר את קורותיהם של האמ
ספינקי ברוגז
כתב ואייר: ויליאם סטַייג
תרגם מאנגלית: יונתן יבין
עם עובד, 2006
32 עמודים מאוירים, מנוקדים


שם הספר הוא ספינקי ברוגז, אבל זהו סיפור על הסליחה, וליתר דיוק על הקושי לסלוח.
הסיפור מתחיל לפני תחילת הטקסט, בארבעה
ספן הדנובה
כתב: ז'ול ורן
מצרפתית: מיכה פרנקל 
איורים: רונית גוליק
כתר הוצאה לאור, 2006
240 עמודים, לא מנוקד


מיהו הזוכה המסתורי בתחרות הדַיִג שארגנה אגודת דייגי הדַנוּבָּה?
מיהו הנוסע בעל הזהות הכפולה המצטרף למסעו של הזוכה
ספר גדול עם שירים קטנים

כתבה: מיריק שניר
איורים: כרמית גלעדי-פולארד
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
48 עמודים, מאויר ומנוקד


בספר 40 שירים קטנים, בהם שירי משחק קצרצרים (חלקם מכילים פחות מ- 10 מילים), מן הסוג שפעוטות שזה אך התחילו לדבר יכולים לד
ספר האגדות של אנדרסן

כתב: הנס כריסטיאן אנדרסן
איירה: זִילְכֶּה לֶפְלֶר
מדֵנִית: יעל ולדמן (את חיל הבדיל האיתן תרגמה חנה לבנת)
כנרת בית הוצאה לאור 2008
93 עמוד, מנוקד

ברווזון מכוער שגדל והיה לברבור מהודר, מלך כסיל שהזמין בגדים חדשים וסופ
ספר הדברים הקטנים של נינה
כתב ואייר: קִית' הֶרִינג
מאנגלית: דבורה בושרי
איגואנה הוצאה לאור וכנרת בית הוצאה לאור 2008
70 עמוד, לא מנוקד.


ב- 15 ביולי 1988, יום הולדתה השביעי, קיבלה נינה במתנה ספר-אלבום מיוחד במינו; את הספר כתב, אייר ועיצב במי
סדרת ספרים חדשה יצאה לדרך – "ספרים שאהבתי". את כל ספרי הסדרה בחר, ערך ותרגם
יהודה אטלס. תריסר הספרים הם ספרים מצוירים ותיקים ומצוינים, שיצאו בארצות מוצאם
לפני 20 עד 40 שנה והפכו לנכסי צאן ברזל של ספרות הילדים. כעת, לראשונה, הם רואים אור בעברית.

על כריכ

כתבה: נואל סטריטפילד
איורים: יפעת נחשון
מאנגלית: גילי בר-הלל-סֶמוֹ
ידיעות אחרונות ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה קלסיקה
343 עמודים מנוקדים

הַרְיֶט ג'ונסון החלימה אמנם ממחלתה, אבל, כמו שהמבוגרים אמרו – "עוד לא חזרה לעצ
נער העפיפונים
כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: אילן אדר
ספרית פועלים, 2006
63 עמודים מנוקדים


יש דרכים שונות לספר סיפור הרפתקאות; שלומית כהן-אסיף עושה זאת תוך שהיא בוזקת על הסיפור את אבקת קסמים המייחדת את יצירותיה, ולפיכך נער העפיפונים הוא סיפור הר
נערת הפרפרים והליצן

כתבה: רוני גבעתי
הוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים 2008, סדרת "צעירים"
127 עמודים, לא מנוקד


אִילאִיל בת ה- 16 שומעת שאמה חלתה במחלה קשה. אילאיל גוֹלָה מעולמה, עולם של נערה מתבגרת אוהבת פרפרים שנפשה ענוגה וסוערת גם
נקודה.קום
כתב ואייר: רלף סטדמן
תרגמה מאנגלית: נורית זרחי
הוצאת עם עובד, 28 עמודים, מנוקד

כשמתבוננים בספרים (לא רק) לילדים, נראה לעיתים קרובות ששלוותו של הטקסט לא תופרע אם יילקחו ממנו האיורים המלווים אותו; אבל במקרים מסוימים המפגש בין הטקסט לאיורים יוצר ישות חד
יש לנו מִטת קומתיים!

כתבה ואיירה: פולה מֶטְקָאף
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור 2008
26 עמוד, מנוקד

שירלי ודוריס, שתי פילות קטנות, הן אחיות; הפִּילוֹנֶת שירלי היא הבכורה, והפִּילוֹנֶת דוריס היא הצעירה. שירלי היא סבלנית ומסודרת מאוד, ו
יש מַשהו מתחת למיטה שלי
יש מַשהו מתחת למיטה שלי
כתב וצייר: ג'יימס סטיבנסון
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2008, בסדרה "ספרים שאהבתי"
33 עמוד, מנוקד

ואז מֶרִי-אֶן אמרה:
"אני חושבת שיש משהו
מתחת למיטה שלי."
זַיְנַבּ - הילדה מהמדבר
כתבה: עמלה עינת
צלומים: מְחַמַּד אל-עָ'נָאמִי
הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים, סדרת "ילדים בישראל", 35 עמודים מנוקדים



מה הייתם מרגישים אילו הונפו לפתע קירות ביתכם מעל ראשכם? אילו הגיע לפתע מנוף ענק וה
זנב ליואב
כתבה: טובה שינברג
איורים:
גיל-לי אלון קוריאל
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 24 עמודים מצוירים, מנוקדים


יואב הפעוט רוצה שגם
זרע של גזר
כתבה: רות קראוס
צייר: קרוקֶט ג'ונסון
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2008, בסדרה סיפור שאהבתי
27 עמוד, מנוקד


זהו אחד מן הספרים המצוירים המשובחים והידועים ביותר, הנדפס כבר עשרות שנים באין-ספור מהדורות.

שאלה: ילדה בת תשע בוחרת בספר העוסק בניצול מיני של מתבגרת. מה לעשות?
 להרשות או לא להרשות

תשובה:
להרשות, אבל...

אם מעורבת ודואגת כותבת: "השבוע ביקרתי בראשונה עם בתי בת ה תשע וחצי בספרייה. מאורע חגיגי וחשו
זוכי פרס מוזיאון ישראל לאיור ספר ילדים
על-שם- בן-יצחק בשנים 1978-2004
בהוצאת מוזיאון ישראל, ירושלים


לאחרונה הוציא אגף הנוער ספר מפואר שנקרא ספר המאיירים הגדול " ובו ראיונות עם 35 מאיירים זוכי פרס בן יצחק. הספר זכה לביקורו

את הספר התמונתי, המצוייר, קוראים בדרך-כלל באוזני ילדים שאינם יודעים עדיין לקרוא. לפעמים הספרנית, או מישהו אחר, קורא לילדים את המילים ובה-בשעה מראה להם את התמונות. ההתנסות של הילדים, שאינם יודעים עדיין לקרוא, דומה מאוד לזו של הקהל שהאזין לנביאים, או להומירוס המספר את האיליאדה והאודיסיאה. 
לילי המכשפה וחרב הקסמים

כתב: קניסטר
איורים: בירגיט ריגר
מגרמנית: יוסיפיה סימון
כנרת בית הוצאה לאור 2008
93 עמודים, מנוקד


מתחת למיטתה של לילי נשכח ספר מכושף, ולילי מתחילה לפתח בעזרתו את כישוריה כמכשפה. היא מתכננת הרפתקה, ועוברת ב
למעלה למעלה בעץ

כתבה ואיירה: מרגרט אֶטְווּד
עברית: לאה נאור
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד. מנוקד

"אנחנו גרים על העץ,
למעלה למעלה בעץ."
שני חברים קטנים מנהלים להם חיים שלמים למעלה, בין ענפי העץ: מְשַׂחֲקִים, מרקדים ו
לעוף מכאן
כתבה: נאוה סמל
ידיעות אחרונות - ספרי חמד, סדרת פרוזה-עשרה
106 עמודים


בספרה של נאווה סמל "לעוף מכאן" מתוארת תקופה קצרה אך רבת משמעות בחייה
לקחתי את הלבנה לטיול בשכונה

כתבה: קרולין קרטיס
איירה: אליסון גֵ'י
נוסח עברי: צביה ולדֶן
אגם הוצאה לאור 2008
34 עמודים מאוירים, מנוקד.


זהו ספר מצויר (picture book) במלוא מובן המילה; האיורים שיצרה ביד אמן המאיירת אליסון גֵ'

אן שרלי היא יתומה ג'ינג'ית בת אחת עשרה, שמגיעה בטעות לחווה של מַרילָה ואחיה מַתיוּ קטברט. השניים רצו בעצם לקחת נער שיעזור להם בעבודתם, אבל אן, המצטיינת בחוכמה, בהומור ,בדמיון עשיר ובאומץ  כובשת את לבם והם אוספים אותה לביתם.
סיפור עלילותיה המשעשעות והנוג
עלילות גלגמש הוא אולי סיפור העלילה העתיק ביותר שנכתב אי פעם. לפני כמאה וחמישים שנים נמצאו בעיר נינווה שבצפון עיראק שברי לוחות חומר קטנים, שעליהם נכתב הסיפור הקדום בכתב יתדות לפני אלפי שנים. .

הסיפור מתאר איך נוצרה הידידות המופלאה ששררה בין המלך גלגמש ובין ידידו אנכידו,

נאדיה, ילדה ערביה, חולמת להיות רופאה ולנהל את המרפאה המקומית בכפר. כדי  להתקבל לבית הספר לרפואה באוניברסיטה היא עוברת ללמוד בבית ספר יהודי עם פנימייה. קליטתה בפנימייה רצופה קשיים. הספר מעורר מחשבות על החיים בצוותא של תלמידים יהודים ותלמידים ערבים.

תרגם אוריאל אופק
 הוצאת כתר

הנער האנגלי ג'ים הוקינס גר עם הוריו בפונדק שלהם. יום אחד הגיע לפונדק קפיטן שתקן בעל צלקת והשתקע שם. נראה היה 

פרדיננד היה פר קטן, שונה מכל הפרים.
כל חבריו חלמו להיות גיבורים
להשתתף בקורידה, מלחמת שוורים.
אבל לפרדיננד היו חלומות אחרים.
 
אייר רוברט לוסון
תרגם תתי כדורי
הוצאת עם עובד

הכבש השישה עשר הוא המוכר והאהוב מבין ספריו של יהונתן גפן לילדים.
רבים מהשירים הכלולים בו הולחנו בידי יוני רכטר. ביניהם: הילדה הכי יפה בגן, הייתי הילד הכי קטן בכיתה, איך שיר נולד.
על גב הספר במהדורה הראשונה שיצאה בשנת 1978, כתב המשורר: "י

כתב: נתן אלתרמן
איורים: דני קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד


האפרוח העשירי, סיפורו הראשון של נתן אלתרמן לילדים, הוא הספר הרביעי שרואה אור במסגרת יוזמתו של דני קרמן בשיתוף עם הוצאת הקיבוץ המאוחד, להוציא מחדש את יצירותיו לילדים של אלתרמן, בפורמט
כתב: ק"ס לואיס (קְלַיְו סטייפלס לואיס)
איורים: פולין ביינס
מאנגלית: נורית גולן
זמורה ביתן, מוציאים לאור, סדרת מרגנית
הוצאה מחודשת, 166 עמודים לא מנוקדים בכריכה רכה

מאת: דֹב אלבוים
איורים: דיוויד הול
עם עובד, 38 עמודים מצוירים מנוקדים


אריות וגם שליטים אחרים יודעים כי השְׂרָרָה עלולה לעייף ולהכביד, ולפעמים, כמו בסיפור המחורז הזה - לגָרֵד.
האריה הרעמתן מְחֻסָּר גינונים של מלך, אינו מוקף משרת

"פעם היה ילד שאהב להיות כל מיני דברים. פעם היה רוח, פעם גשם, פעם חודש תשרי". "פעם היה עקרב. אמנם היה קטן , אבל כבר היה רע מאוד". "פעם היה גמל (...) הוא רצה מאוד לשרוק אבל לא הצליח". "פעם היה במים דג קטן, והוא בכה", "פעם היה לוויתן קטן. הוא היה אפו
הצייר שמואל כץ נולד בוינה ,בירת אוסטריה, בשנת 1926. בילדותו אהב לנגן ,לצייר ולהצחיק.
ההתנכלויות ליהודים שהלכו והתחזקו בוינה, הבריחו את משפחתו להונגריה, אבל גם שם היו חייהם בסכנה. עם טלאי צהוב על החזה, עברו שמואל ומשפחתו את תקופת השואה ושרדו. כל ציוריו מתקופה זו הלכו לאיבוד. בתום מלחמת העולם
או- הסיפור המוזר על גונבי הזמן ועל הילדה שהחזירה לאנשים את הזמן הגנוב
מגרמנית: חנה טויגסלר


החלק הראשון של הספר הנפלא הזה, מוקדש למומו, הילדה המיוחדת במינה, ולחברים שלה.
החלק השני מוקדש לאדונים האפורים, גנבי הזמן,  והחלק השלישי מוקדש


 מסע הפלאים של נילס הולגרסן הקטן עם אווזי הבר
הוצאת עם עובד

נילס היה בן לאיכרים עניים שגרו בכפר קטן בשוודיה. הוא היה עצלן גדול ופרא אדם. ביום ראשון אחד 
נשאר נילס בבית ובמקום ללמוד - נרדם. כשהתעורר, ראה מולו גמד ותפס א

ראשו של הנער הסתחרר במידה כזו, שזמן רב לא ידע את נפשו. האויר שרק והמה לקראתו, הכנפיים הסמוכות לו התנועעו ואיוושת הנוצות הייתה כשל סער ממש. 

כתבה: קְרֵסִידָה קָאוּאֶל
אייר: ניל לֵיְטוֹן
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד

אמילי בראון והארנב האפור המרופט שלה היו חברים טובים מאוד: יחד הם חקרו את החלל החיצון, דהרו על אופנוע ברחבי מדבר סהרה וצל

כתבה ואיירה: דמי
 כנרת בית הוצאה לאור, 2009.
 30 עמוד, מנוקד


חודג'ה נאסר-א-דין הוזמן לסעודה בבית ידידים, אך בדיוק כשיצא לדרכו נקלע למהומה שגרמה עז מתפרעת. הוא הושיט עזרה לבעלי העז ובגדיו נקרעו והתלכלכו. בבואו לבית ידידיו הבחי
 (הוצאה מחודשת)
כתבה:
דבורה עומר
הוצאת עם עובד 2008, ספריה לנוער
190 עמוד, לא מנוקד

עִמְדוּ לרגע בשקט, והקשיבו לבליל הקולות סביבכם.
הבלדה על מרגֶרִיט לֶדוּ
כתבה: רייצ'ל פילד
מאנגלית: גליה הירש 
איורים: רונית גוליק
כתר ספרים 2006, הסדרה הצעירה
230 עמודים לא מנוקדים


תחילתו של הסיפור בשנת 1743, בתקופה שבה הגיעו מתיישבים חדשים אל החופים המזרחיים
כתבה: אנה נילסן
מאנגלית: עפרה אביגד
כנרת, זמורה-ביתן, דביר 2008
48 עמודים, ניקוד מסייע

זהו ספר המשך ל"הבלש הצעיר והשוד הגדול במוזיאון", שראה אור בעברית ב- 2005 (ראו בארכיון הביקורות של דףדף). גם הפעם מאיימת סכנה על א

כתבה: אנה נילסן
אילוסטרציה: אנדי פרקר
מאנגלית: עפרה אביגד
כנרת, זמורה-ביתן - מוציאים לאור, 48 עמודים, ניקוד מסייע

אם אין הילדים באים למוזיאון - יבוא נא המוזיאון אל הילדים.
תפיסה זו היא שהביאה ככל הנראה את אנה נילסן, אמנית ומורה

כתבה: נעמי בן-גור
איורים: דני קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת קריאת-כיף, 2006
83 עמודים מנוקדים


"עד לזמן האחרון היה רחוב הַבְּרוֹש מקום שקט ונעים..."
ועכשיו?
"עכשיו סוערות הרוחות ברחוב הברוש. בכל מ
Archer's Goon
כתבה: דיאנה ווין ג'ונס
תרגום: יעל אכמון
גרף הוצאה לאור – סדרת גרף צעיר
303 עמוד, לא מנוקד


הכול היה ממש בסדר: אמנם שבעה אחים חילקו ביניהם את השליטה בעולם, אך למרות זאת הסדר נשמר וכל אחד עסק בענייניו.
כתב: טים וין-ג'ונס
איורים: דושאן פטרישיץ
מאנגלית: יעל ענבר
כתר הוצאה לאור, סדרת ראשית קריאה, 76 עמודים מנוקדים

נד עכבר היה אסיר, שנכלא בבית סוהר בגלל עברה פעוטה (כך תחשבו בוודאי כשתשמעו איזו עברה הייתה זו). מאז שנכלא עשה נד כל מאמץ לחלץ את
עיבד: אפרים סידון
איורים: דני קרמן
כתר ספרים 2008
81 עמוד, מנוקד


אפרים סידון נטל את ההגדה של פסח, "תרגם" אותה היטב לעברית של ימינו והוסיף עליה, כך שהטקסט יהיה מובן גם לצעירים:
הנה, למשל, הסבר לאחד השלבים בפירוט הידוע

"דורותי גרה בלב הערבות הגדולות של קנזס, עם הדוד הנרי, האיכר ועם הדודה אם, אשת האיכר"
כך מתחיל הסיפור המפורסם, שראה אור בשנת 1900. זהו מסע הרפתקאות מופלא לארץ עוץ, שערכו דורותי, דחליל שמחפש שכל, איש פח שמבקש לב, אריה שזקוק לאומץ והכלב טוטו. 
הספר ,שנחשב לקלא

למרות המשקפיים הירוקים שהגנו על עיניהם, היו דורותי וחבריה מסונוורים מהבוהק של העיר המופלאה. לאור

 

גדי טאוב נולד בארץ וגד


 איזה ילד היית?.

הייתי הילד הכי נמוך בכיתה, וזה לא היה קל. ילדים, בניגוד למה שאומרים עליהם מבוגרים, הם לא רק חמודים, הם גם יכולים להיות אכזריים בדרכים שמבוגרים לומדים לרסן. ולהיות ילד נמוך, או שמן, או רזה, או פוזל, זה יכול להפוך את החיים שלך לגיהינום. אנ
האמת מאחורי הספרים שלי לילדים

אני חושב שאפשר לומר בתור כלל, שהרגשות בספרים אמיתיים והאירועים לאו דווקא אמיתיים. כלומר - אני זוכר היטב מה הרגשתי, והרבה פעמים אני ממציא אירועים כדי לעורר את הרגשות האלה. אם אני זוכר עלבון למשל, אני יכול להמציא סצנה שלא קרתה, כמו זו: הגי
 ד ברים שאני לא מגלה (ירושלים : כתר, 1990) 

 דברים שאני לא מגלה ליעל (ירושלים : כתר, 1992) 

 המכשפה מרחוב מלצ'ט 3 (ירושלים : כתר, 2000

הג'ירף שאהב לרחם על עצמו (ירושלים : כתר, 2003) 

האיל שאהב נ

יוֹם אֶחָד סַבָּא יַקִּיר בָּא לְבַקֵר אֶת מִיכָאֵל. מִיכָאֵל מְאוֹד שָׂמַח. סַבָּא יַקִּיר עוֹשֶׂה כָּל מַה שֶׁנְכָדִים מְבַקְשִים:
מִתְחַפֵּשׂ וְשׁוֹאֵג, מְשַׂחֵק וְזוֹחֵל, וּבְעִיקָר הוּא מְסַפֵּר סִפּוּרִים מְשֻנִים.

האדם הקדמון המציא במקרה את הקבאב הרומני.
דני קרמן המציא לא במקרה קבאבים של עמים אחרים.
הביטו בהם ונסו לגלות לאיזה עם שייך כל קבאב. 

"בארץ לובנגולו מלך זולו אבי עַם המטבולו אשר בהרי בולוויה 
מסע הרפתקאות באפריקה" מסופר ומצוייר על ידי נחום גוטמן. 
זהו שמו המלא של הספר שנחלק לשלושה חלקים:
אל אפריקה ! / אוצר לובנגולו מלך זולו / אחר מעשה האוצר 

מאיטלקית: ענת שפיצן
איורים: אורי אשי
הוצאת כרמל


הספר פורסם בשנת 1883 באיטליה, אחרי שפורסם בעיתון בהמשכים וזכה להצלחה רבה. גיבורו, בובון העץ שהפך לילד רע והיה לילד טוב, הוא אחת הדמויות הספרותיות האהובות על ילדים בכל העולם. הרפתק



ג'פטו חוזר הביתה ומייד מתחיל לגלף את בובת העץ.
הוא קורא לב
דבורה עומר נולדה ב1932 בקיבוץ מעוז חיים. דבורה היא סופרת בת סופר. אביה, משה מוסנזון, היה עורך עיתון הנוער העובד "במעלה", שבו הודפסו יצירותיה הראשונות. כשהייתה דבורה בת 11 נהרגה אמא שלה בתאונת אימונים. חוויות הילדות ולבטי הנעורים של דבורה עומר מצאו ביטוי בספרים שונים שכתבה. ספריה תורגמ

איפה נולדת?
נולדתי בקיבוץ מעוז חיים, שהוקם לפני קום המדינה, בעמק בית שאן.

מה אהבת לעשות כשהיית ילדה?
כשהייתי ילדה, אהבתי מאוד לקרוא ולחלום. בכיתה שלי היו רק ארבעה ילדים ולא תמיד היה לי עם מי לשחק, אבל זה לא הפריע לי. היית
רשימה חלקית
דפי תמר
- הוצאת עמיחי. סדרה בת 4 ספרים, יומנה של בת קיבוץ מגיל 11–15. מנוקד ומאויר.
הבכור לבית אב"י - הוצאת עם עובד. סיפור על בכורו של מחדש השפה אליעזר בן יהודה. מנוקד ומאויר.
שרה גיבורת ני"לי - הוצ
הבכור לבית אב"י
באמצע שנות הששים שמעתי בערב ראיונות את אהוד בן-יהודה, בנו של אליעזר בן יהודה, מחדש עברית, שסיפר על חיי סבל ומחסור שידעה משפחתו בירושלים, בסוף המאה ה 19, בגלל החלטת אביו להחיות את שפת הקודש. רבים התייחסו אז להחלטתו של בן-יהודה כאל חילול הקודש. תחילה תכננת

 

מנין את שואבת את הרעיונות לספרים שלך?
אני חושבת שכל סופר מתהלך עם משושים בלתי נראים, 
שעוזרים לו לחוש מה האחרים מרגישים, מה מטריד אותם, 
מה גורם להם שמחה, מה בכלל מעסיק אותם,
 וכנראה שגם לי יש משושים כאלה. 
אם אני מרגישה שלמישה

כתב: מאיר שלו
צייר: יוסי אבולעפיה
עם עובד 2007
25 עמודים מנוקדים, מצוירים



"בכפר קטן, בעמק גדול, חיו שלושה איכרים: סבא אהרן, סבא נחום וסבא יצחק. הם היו חברים טובים ואהבו זה את זה מאוד."
בשנה אחת, שבה לא הופיעו עננים

רשימה חלקית


לקטנים

ניקה שתיקה
, הוצאת הקיבוץ המאוחד.
חברתי זהובת הפרווה, הוצאת הקיבוץ המאוחד
יונתן והיונה הלבנה, הוצאת קוראים
יובל והחלומות, הוצאת קוראים
חברתי זהובת הפרווה
זהו הספר הראשון שכתבתי. הוא נולד בעקבות החוויות שהיו לנו בבית עם מיקי האוגרת,  עם רוני בן זוגה, והצאצאים שהביאו לעולם. ראיתי מה קורה, איך הם רבים ומתפייסים , מה מתרחש בהמלטה, איך הם אוגרים את מזונם  ואיך הם מצליחים לברוח מן הכ
כתבה: אנדה עמיר-פינקרפלד
איורים: יוסי אבולעפיה
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
ספר קרטון לפעוטות



לא מעט משיריה לילדים של אנדה עמיר-פינקרפלד זכו לחיים ארוכ

כתב: מיכאל אנדה
איירה: קורנליה הָס
מגרמנית: יוסיפיה סימון
כנרת בית הוצאה לאור 2009
24 עמוד, מנוקד



על אַפּוֹ של גיבור הסיפור, דוב צעצוע מטולא ומהוּהַ, נוחת זבוב סקרן שגורם לו לחשוב.
"מטרה היא הדבר הכי חשוב ב
הדחליל ומשרתו
כתב: פיליפ פולמן
מאנגלית: אופיר טושה-גפלה
כתר ספרים 2009
198 עמוד, לא מנוקד


"בחור צעיר, יש לי הצעה בשבילך. אתה נער ישר וחרוץ, ואני דחליל בעל יוזמה וכישרון. מה היית אומר לו הייתי מציע לך את תפקיד המשרת האישי שלי?"

כתב: משה דפנא
איורים: מיכל אפרת
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
ספר קרטון לפעוטות


"הוּדִי חֲמוּדִי, הוּא בֶּן אֲבִיטַל,
שְׁאֵלָה שְׁנִיָה אֶת אָבִיו הוּא שָׁאַל:
לָמָה הָעֵגֶל הָרָץ למֶרְחָב
שׁוֹלֵחַ לְמַע
כתבה ואיירה: ג'אן פירְנְלִי
עברית: גילי בר-הלל סֶמו
אגם הוצאה לאור 2009
30 עמוד, מנוקד

מר זאב, אזרח תמים למראה וחף מכוונות זדון, חושק בחביתיות. הוא מוצא את המתכון בספר הבישול, אך מתקשה בקריאה ופונה לעזרתה של שכנתו, תרנגולת יפת-כרבולת.

כתבה: דורית אורגד
איורים: מירי לשם-פלאי
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
24 עמוד, מנוקד


לגן של יובל מגיע ילד חדש.

כתבו: אריך קסטנר וולטר טריר
תרגם: מיכאל דק
הוצאת ספרים אחיאסף, 47 עמודים מנוקדים


איך יכול נער נואש וחסר כל לזכות בידה של נסיכה? רק בעזרתו של בן ברית נועז, בעל תושייה ורב תחבולות, שאינו חושש להתייצב מול הבלתי אפשרי. הנס, בנו העני של הטו

כתבה: אבירמה גולן
איורים: רעיה קָרַס
כנרת זמורה-ביתן 2008
37 עמוד, מנוקד


ליום ההולדת דפנה מבקשת חתול. בני הבית בטוחים שאין בקשה פשוטה מזו, וקונים לדפנה חתול מבד. אבל זה בהחלט לא מה שהיא רוצה.
דפנה יודעת להסביר בדיוק לאי
כתב ואייר: ז'יל בָּשֵלֶה
מצרפתית: מיכל פז-קְלַפּ
כנרת בית הוצאה לאור 2008
22 עמוד, מנוקד

"החתול שלי מאוד שמן, מאוד חביב
ומאוד מאוד טיפש."
הסיפור על החתול המיוחד הזה משעשע מכמה היבטים:
אל"ף, כפי שבעליו
כתבה ואיירה: פט הטשינס
עברית: עדנה קרמר
ספרית פועלים, 28 עמודים מאוירים מנוקדים


רוזי יוצאת לטיול וחוזרת בזמן לארוחת הערב. זה סיפור?
בהחלט; יופי של סיפור, מצחיק ושנון שגם קטנטנים ממש יפיקו ממנו הנאה רבה.
רוזי, תרנגולת פּוֹתָה, י

כתבה: צרויה להב
ציירה: תרצה וַלְד
עם עובד 2008
28 עמוד, מנוקד

"היה לו קשה, למשה
למזוג בעצמו מיץ מבלי להשפריץ ולשפוך,
להירדם כשהחושך מספר סיפור ארוך,
לזכור איך לובשים נכון את החולצה
ואיפה מתחבאת הנעל
כתבה: לאה גולדברג
איורים: דני קרמן
ספרית פועלים - הקיבוץ המאוחד, 24 עמודים מנוקדים

השיר של לאה גולדברג (שהפך לסיפור מחורז בספר נפרד) מעורר התרגשות בדורות של קוראים, מאז התפרסם לראשונה בקובץ "צריף קטן" (1959). המילים "לפתע נכנס בי הילד ה

כתבה: ניצה אייל
איורים: כריסטינה קדמון
ספרית פועלים 2008
24 עמודים, מנוקד

"תסתכלו על הילדה הקטנה עם השיער הנהדר,
אומרים ברחוב."
שיערה של יעלי מעורר תשומת לב בכל מקום – בזכות הצבע, האורך והתלתלים; כל אחד
כתבה ואיירה: נעמה בנזימן
עם עובד 2009
30 עמוד, מנוקד



אלברט חבש תמיד כובע מיוחד על ראשו. הכובע הגבוה של אלברט משך אליו תשומת לב רבה, אך כָּבַל את ידיו: זה אסור לו, וההוא אסור לו, וזה הוא לא יכול, ומזֶה הוא צריך להיזהר. מי שם על ידיו של אלברט את
כתבה: דניאלה כרמי
ציירה: הילה חבקין
כנרת בית הוצאה לאור 2008
22 עמודים מצוירים, מנוקד.

ילדה, אבא ואמא מבלים בחוף הים.
האמת היא שהביטוי "מבלים" אינו מתאים כאן: בני המשפחה אמנם באו יחד לחוף הים, אבל מתיאור הסיטואציה הזו נושבת צ
מאת: ג'וליה דונלדסון
אייר: אקסל שפלר
עברית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור, 32 עמודים מצוירים ומנוקדים



הלוויתן (הגדול) והשבלול (הקטן) החליטו לצאת יחד לטיול. נכון, השותפות לא נבנתה על בסיס שוויוני, ובכל זאת רצו שניהם לראות את העו
כתבה: נגה מרון
ידיעות אחרונות ספרי חמד,
 סדרת פרוזה-עשרה, 221 עמוד


זהו הספר החמישי בסדרה המתארת את חייהם ואת אהבתם של יובל ולימור, נער ונערה החיים בתל אביב של ימינו, על רקע יומניהם של חירות ועמוס שנעוריהם עברו עליהם בארץ ישראל הסוערת שלפני
כתבו: לורי דייוויד וקמבריה גורדון
מאנגלית: איריס ברעם
כתר ספרים 2008 , הסדרה הצעירה
127 עמוד, לא מנוקד


מושגים כמו "אפקט החממה", "יערות הגשם", "חוף נסוג" ו"מכונית היברידית" מתעופפים באוויר זה זמן רב, אך ר
המוצץ של נינה
כתבה: כריסטין נומן-וילמן
איירה: מריאן ברקיון
מצרפתית: מיכל פז-קְלַפּ
כנרת בית הוצאה לאור 2008
26 עמוד, מנוקד



"נינה לא נפרדה מהמוצץ שלה. היא לקחה אותו אתה לכל מקום ובכל שעה."
אמא אינה אוהב
המטאטא של האלמנה
כתב ואייר: כריס ואן אלסברג
מאנגלית: עפרה גלברט אבני
פֶּן הוצאה לאור * ידיעות אחרונות * ספרי חמד, 31 עמודים מנוקדים


"מטאטאים של מכשפות אינם חיים לנצח," אומר המחבר בפתיח לספרו. הטקסט ממוסגר בין שתי רצועות מאויר
המטרייה של רותי
סיפור, בובות ובימוי: דינה דז'טלובסקי
תצלומים: סם פרנק
ספרית פועלים, 45 עמודים מנוקדים


כל מה שמאפיין ספרי ילדים של ימינו - תחכום, צבעוניות, קצביות ועלילה המפזזת במחוזות של הרפתקה ופנטזיה - את כל אלה לא תמצאו בספרה של

האציל טרילוני, דוקטור ליבסי והאדונים האחרים בקשו ממני לכתוב את כל פרטי הסיפור על אי המטמון, מראשיתו ועד סופו, לכתוב ולא להסתיר דבר, מלבד המקום המדוייק של האי, משום שיש בו עדיין אוצר שלא נחשף. 

כיוון שכך, אני לוקח את העט, באחד הימים הנאים בשנת 1788 וחוזר אחורנית, לאותם ימי

הוצאת עם עובד

יוֹם אֶחָד סַבָּא יַקִּיר בָּא לְבַקֵר אֶת מִיכָאֵל.
מִיכָאֵל מְאוֹד שָׂמַח.
סַבָּא יַקִּיר עוֹשֶׂה כָּל מַה שֶׁנְכָדִים מְבַקְשִים:
מִתְחַפֵּשׂ וְשׁוֹאֵג, מְשַׂחֵק וְזוֹחֵל, וּבְעִיקָר הוּא מְסַפֵּר סִפּוּרִים מְשֻנִים.
שלום לך, תל אביב! 

פעם חלמתי והנה אני באפריקה, עורך ציד על פילים פר

מרילה קרבה אליהם במהירות ברגע שמתיו פתח את הדלת.
אך כשנפל מבט עיניה על היצור המוזר הקטן בשמלה המכוערת והנוקשה,
עם הצמות האדומות הארוכות והעיניים הבוהקות הנלהבות, היא נעצרה בפליאה.
מתיו קטרבט, מי זאת? קראה, היכן הנער?
לא היה שום נער, אמר מתיו בקול אומלל, רק היא
כְּשֶאוֹמְרִים

כְּשֶאוֹמְרִים צְנוֹן
מַרְגִישִים אֶת הַלָשוֹן.
כְּשֶאומְרִים בָּצָל
מקַבּלִים תֵאָבון.
לְהַגִיד קוֹלְרַבִּי
זֶה כְּמוֹ לצְעֹק.
לְהַגִיד אפוּנָה
זֶה כְּמוֹ לשְתֹק.
כְּשֶאוֹמְרִים תַפּוחַ

שוב הייתי לבדי. חזרתי והפניתי את ראשי אל הקיר. הפעם אנסה להרדם ויהי מה. כי אם גם הלילה לא אישן, איך יהיה לי כוח ללמוד מחר? משכתי את השמיכה מעל ראשי כדי שהאור בחדר לא יפריע לי.
לילה טוב, אמרתי לעצמי, כאילו אני ממלאת את מקומה של לוטפיה, לילה טוב לך, נאדיה. 

בעצם רצי


זוהי אסופה של מיטב שיריו וסיפוריו של עודד בורלא. שראו אור בספרים שונים, אותם כתב וגם אייר
בין הסיפורים: הקטטה עם המטאטא, הנקודה שאבדה,  שומרי הגוזלים, טלטל תאומים.
 הסיפורהצב והעקרב הוא אחד מהם


 
קאיטוש רוצה להיות מכשף, הוא חולם שיקרו בעולם דברים בכוח רצונו בלבד. הוא מתאמן ומתאמן עד שהוא מצליח. בהתחלה קורים דברים קטנים: הגיר שבידי המורה הופך לסבון, הכיתה מתמלאת בזבובים בדיוק לפני מבחן, ולאט לאט גדל התאבון  של קאיטוש. הוא רוצה לעשות כשפים גדולים.

סיפור סאטירי מחורז על מלך שלא ידע גבול
ועל מה שקרה בממלכתו.

הוצאת עם עובד

קאיטוש נשאר לבדו בכיתה. צו הגורל. הוא יודע סוף סוף. שוב אין לו ספק. הוא רוצה להיות מכשף.
לא נער חצר, לא אביר, לא לוליין קרקס ולא קאובוי, גם לא עלי בבא ולא בלש. דווקא מכשף. אפילו לא היראקלס, ולא כוכב קולנוע, לא מתאגרף ולא טייס. הוא רוצה חייב להכיר את כל ההשבעות. רוצה בעוצמה. 

פיטר פאן, הילד שסרב להתבגר, הוא גיבור הספר. הקטע לקריאה  מתאר את פגישתו של פיטר, 
שבא לחפש את הצל שלו, עם וונדי. בעקבות הפגישה עפו איתו וונדי, ג'ון ומייקל לארץ "אף פעם לא"  שבה הוא גר, חוו הרפתקאות נפלאות.&n

לפני 400 שנה כתב הסופר הספרדי מיגל-דה-סרוואנטס 
את הספר דון קיחוטה (דוֹן קישוֹט), אחד הספרים הידועים ביותר בעולם.
דון קישוט מחליט להיות אביר ולהציל את הטובים מפני הרעים, ויוצא להרפתקאות מוזרות, 
רכוב על סוסו רוסיננטה, עם משרתו סנשו פנסה.&

איורים: וולטר טרייר
תרגום:
מיכאל דק
הוצאת אחיאסף

"אורה הכפולה" הוא אחד הספרים המפורסמים ביותר שכתב אריך קסטנר. זהו

"התאומות לא יושבות על הדשא, אלא בגינתו של היערן. הן גם לא אוחזות ידים. אין להן זמן לכך. לפניהן מונחים פינקסים, בידיהן עפרונות, וברגע זה ממש, לי כותבת בשקדנות את מה שאורה מכתיבה לה:
"אמא הכי אוהבת מרק בשר עם אטריות. את הבשר את קונה אצל הקצב הובר. רבע קילו בשר צלע משובח."
 
נמצ'ק, בוקה, ברבש, צ'לה, קולנאי הם נערים הונגרים, גיבורי הספר הנפלא הזה.
הספר מספר על קבוצת נערים שמצאו  מגרש למשחקים, הגרונד, והם נאלצים להילחם נגד קבוצת ילדים אלימים
שרוצים לגזול מהם את המגרש. 
התרגום הישן יצא לא
"..מעתה התנהל קרב מר. אדומי הכותונת, אשר כבר צפו את תבוסתם, חדלו להקפיד על קיום חוקי המלחמה. לחוקים נזקקו כל עוד האמינו שגם בקרב הוגן ינצחו. עכשו סילקו את כל המעצורים. המצב נעשה מסוכן. למרות היותם רק כמחצית ממספר נערי רחוב פאל, עמדו יותר במאמץ.  אל הבקתה! שאג פרי אץ', צריך לשחרר א
איורים: גרנביל
מאנגלית: צבי ארד
הוצאת מחברות לספרות



בשנת 1719 הופיע בלונדון ספר בעל שם ארוך:
"חייו והרפתקותיו המוזרות והמפתיעות של רובינזון קרוזו, איש יורק, ימאי, אשר חי שמונה ועשרים שנה, בודד לחלוטין, באי בלתי
כמו ילדים רבים, גם נועה מתקשה לזכור את שמות ימות השבוע והיא מתבלבלת בכל פעם מחדש.
הפתרון שמוצאת נועה לבעייה פשוט מאוד, בתנאי שאמא תסכים לשתף פעולה

 הוצאת כתר


עלילת הספר מתרחשת בחוות הקסמים, שבה מתגוררת הילדה פֶרן ומשפחתה, ואתם כבשים, אווזים וגם וילבּוֹר החזרזיר והעכבישה שַרְלוטָה. וילבור התמים אינו יודע שבני האדם זוממים לשחוט אותו, 
אבל שרלוטה העכבישה, חברתו, יודעת מה עומד לקרות ומחליטה להציל את חייו. מה מתכננת ש

A B C המילון המצויר
כתב ואייר: יזהר כהן
כתר 2008
68 עמוד, מנוקד


מילון מיוחד זה מקדיש כפולה לכל אות ב- ABC .
בצד השמאלי של הכפולה – איור הכולל פריטים רבים המתחילים באות זו, ובעמוד הימני רשימת המילים המופיעות באיור; המילים כתובות באנגלית ול
כתבה: עפרה גלברט-אבני
איורים: שי צ'רקה
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 
סדרת "קריאת-עשרה", 187 עמודים לא מנוקדים


דניאל הוא ילד בן שתים עשרה. לא חרוץ במיוחד, לא חכם במיוחד, די "חְנוּן", אחד שלא מרגישים אותו בכיתה; כך הו
המֶנִימִים
כתבה: סילביה ווֹ
תרגום:יעל סלע-שפירו
איורים: ניק שרת וסוּ היפ
כתר הוצאה לאור 2006; הסדרה הצעירה
245 עמודים לא מנוקדים


בית מספּרחמש בבְּרוּקְלְהֶרְסְט גְרוֹב נראָה בדיוק כמו הבתים שמימינו ומשמאלו - חלונותיו תמיד מצוחצחים והגינ
המסע אל אי המַנְדוּזִים

כתב: חַגִי בָּרֶקֶת
איורים: אנה רוגינסקי
הוצאת דני ספרים 2007
64 עמודים, מנוקד

כשסתיו מוצאת זרע מוזר בגינה היא פונה לאבא ושואלת:
"אבא, איזה זרע זה?"
אבא של סתיו יודע לספר שזהו זרע של מַנְדוּז. א
המסע של לוּפְּיוֹ
כתב ואייר: תמיר ויסברגר
הקיבוץ המאוחד 2009
138 עמוד, לא מנוקד

סיפור מסע אמיתי על פני תשע מדינות, שערכו המחבר, בת זוגו הצעירה ובתם התינוקת ב"עגלת השלום" – כל הדרך מצרפת לירושלים. את הסיפור מספר בגוף ראשון לופיו, סוס עבודה צעיר
המספרים בציורי ראובן
ספר המספרים לילדים לפי ציוריו של ראובן רובין
ערכו: כרמלה רובין ושירה נפתלי
בית ראובן, חרגול, עם עובד 2006
45 עמודים מנוקדים


הספר יוצא בעקבות "ספר האלף-בית בציורי ראובן", ומזמין ילדים להכיר את
המרגל שבא מן הים
כתבה: אורה מורג
איורים: אלית אבני
כתר הוצאה לאור
248 עמודים לא מנוקדים


לא בכל יום מזדמן לילדים כמוכם לעלות על עקבותיו של מרגל מסוכן ולתרום לניצחון במלחמה; להרפתקה כזו נקלעו גיבורי הסיפור - ארבעה צברים בני שתים עשרה ועולה חדש קט
הנסיכה האבירה

כתבה: קורנליה פוּנקֶה
איירה:קֶרְסְטִין מֵיֶר
מגרמנית: יונתן נירָאד
כנרת זמורה-ביתן, דביר, 2009
28 עמוד, מנוקד

שלושת בניו של המלך ריצ'רד שן הארי לָמדו כל מה שחשוב לדעת:
"רכיבה על סוסים, קרבות בחרב ובחנית ונ
הנסיכה והקוסם
כתבה: ג'וליה דונלדסון
ציירה: לידיה מונקס
עברית: רימונה די-נור
כנרת בית הוצאה לאור 2009.
32 עמוד, מנוקד


כשהנסיכה ואורחיה התכנסו לחגיגת יום ההולדת שלהּ, הגיע במפתיע דרך הארובה הקוסם הרשע.
" 'מדוע לא הזמנ
הנער ביער, מעשה נורא בנער שברח מבית הספר ליער

כתב: חיים נחמן ביאליק
נוסח חדש: אפרים סידון
איורים: דני קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
48 עמודים מאוירים, מנוקדים


במקראה שפת ילדים שיצאה לאור ב- 1906 בהוצאת מוריה פרס
הנער בפיג'מת הפסים
כתב: ג'ון בוין
תרגום: דפנה לוי

ידיעות אחרונות ספרי חמד 2007, סדרת פרוזה-עשרה
208 עמודים, לא מנוקד.


לפני הכול צריך לומר: מבריק, מרגש, מרתק, כתוב היטב. 
והסיפור:
ברונו בן התשע חוזר יום אחד מב
הנער שחלם לעוף

כתב: משה גרנות
הוצאת דני ספרים 2007
79 עמודים, לא מנוקד

אילן רמון היה האסטרונאוט הישראלי הראשון, אחד משבעת האסטרונאוטים ששוגרו לחלל במעבורת האמריקנית קולומביה בינואר 2003. בדרכה חזרה לכדור הארץ התפוצצה המעבורת וכל אנשי צוותה נספו. הנער ש
הנקודה

כתב ואייר: פיטר ה' רינולדס
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור
30 עמוד, מנוקד


כמה מכם טוענים נחרצות שאינם יודעים לצייר? כך טענה גם עמליה, שדף הציור שלה נשאר ריק בסוף שיעור אמנות. למרבה המזל המורה של עמליה ידעה מה יש לעשות ב

כתבה: עמלה עינת
תצלומים: טוני מלגה 
(סדרת "ילדים בישראל")
הוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים - שָׁבֵי ישראל, 2006
31 עמודים, מנוקד


חוּאַן הוא ילד צעיר החי עם משפחתו באי מַיוֹרְקָה הסמוך לספרד. יום אחד, אחר
הסוד של גיל

כתבה: דנה אבירם
איורים: אבי כץ
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008, סדרת "קריאת עשרה"
100 עמודים, לא מנוקד.

בעשור שחלף גברה מאוד המודעות ההורית והפדגוגית ללקויות הלמידה; לקויות למידה משפיעות בצורות שונות וברמות שונות – לעיתים ק
הסייחה הנסיכה

כתבה: מיריק שניר
איורים: עפרה עמית
כנרת בית הוצאה לאור 2008
48 עמודים, מנוקד ומאויר

הסיפור הקטן הענוג הזה הוא סיפור על הוֹרוּת, וליתר דיוק – על אמהוּת, ובמרכזו כמה צמדים:
שני זוגות של בת ואם - ילדה קטנה ואמה, וסייחה-
כתב: אלדד אילני
אייר: יניב שמעוני
כנרת בית הוצאה לאור 2009
86 עמוד, מנוקד


אבא חוזר מוקדם מהעבודה ומחליט שזו הזדמנות לפנק את בנו. 
הבן יובל עסוק מאוד במחשב שלו, מנסה לנצח במשחק מרתק במיוחד, ואומר -
"תעשה לי בְּל
כתבה: ג'קלין ווילסון
אייר: ניק שרת
מאנגלית: סיגל גפן
ידיעות אחרונות ספרי חמד, סדרת פרוזה-צעיר
162 עמודים מנוקדים

האם יתכן שדפי ספר יהיו רעשניים-ליצניים-פטפטניים-תזזיתיים-נוגעים ללב, הכול בעת ובעונה אחת? כן, זה אפשרי.  כאלה הם
הסלע והגבעה

כתב וצייר: דֵיוִיד מֶק'קִי
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2008 (בסדרה "ספרים שאהבתי")
30 עמוד, מנוקד

התמזל מזלם של האדון והגברת גבעוני, וביתם עמד על ראש גבעה שנשקפו ממנה נופים נפלאים. הטיילים שטיפסו למרומי הגבעה התקנאו
הסנדלר והגמדים

מאת: האחים גרים
אייר: ג'ים לָמַרְשׁ
תרגום: חנה לבנת
כנרת, זמורה-ביתן, דביר 2008
28 עמוד, מנוקד

לפני כמעט 200 שנה יצא לאור בגרמניה

הוצאת עם עובד

איתמר רוצה לקבל מכתב, כמו שמקבלים אבא ואמא. כדי לקבל מכתב, צריך לשלוח מכתב, מסביר לו אבא ובראשו של איתמר צץ רעיון מקורי. 


מעשה משעשע בשני חתולים, אחד לבן ושני שחור, שהתקנאו זה בצבעו של זה.
החתול הלבן רצה להיות שחור , ואילו החתול שחור רצה להיות לבן. 

הטצאת עם עובד
עם כל יום שעבר, אהב וילבור את שרלוטה יותר ויותר. מאבקה בחרקים נראה לו הגיוני ויעיל. אף אחד בחווה לא חשב טובות על זבובים. הזבובים בילו את חייהם בהטרדת אחרים. הפרות שנאו אותם, הסוסים תיעבו אותם, הכבשים סלדו מהם. 

מר צוקרמן וגברת צוקרמן תמיד התלוננו עליהם והרכיבו רשתות על החלונות וע

"גלגוליו של מעיל" הוא אחד השירים המפורסמים  
שכתבה המשוררת קדיה מולודובסקי.
השיר כלול באסופה "פתחו את השער".
הוא נכתב בפולין לפני מלחמת העולם השנייה, בידי קדיה,
שהייתה אז גננת, כדי לשמח את לב חניכיה ה
הצב השקט
כתב: אריאל שיבולת
איורים: אבנר כץ
טל-מאי הוצאה לאור, 22 עמודים מנוקדים

זהו סיפור על צב, שכמו רבים וטובים לפניו מחפש שינוי; השקט שבשריונו אינו מוצא חן בעיניו, והוא רוצה "לשמוע את הרעש, לחוש את ההמולה, להרגיש את החיים שמחוץ לשריון המוגן".
הצוללת של אמנון ושלי

כתב: ברוך תור-רז
איורים: יעקב גוטרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008, סדרת קריאת-עשרה
138 עמוד, לא מנוקד


עלילת הסיפור מתרחשת בין צריפי שכונה תל אביבית בשנות החמישים. בתקופה ההיא הגיעו למדינת ישראל המוני עולים; למדינה הצעיר
הקטר הכחול שיכול
מאת: ווֹטִי פַּיפֶּר
איורים: לורן לונג
עברית: לאה נאור
כתר הוצאה לאור, 46 עמודים מאוירים, מנוקדים

קרוב לוודאי שילדים ישראלים רבים טרם הכירו את הסיפור הזה, אבל קשה יהיה למצוא ילד אמריקני ש"הקטר הכחול שיכול" (T
הקרב הראשון בנחל קשישון
כתב: אפרים סידון
צייר: דני קרמן
הוצאת עם עובד, 50 עמודים, מנוקד


המלך פרנסואה-כלונסאה האמין שיוכל להישאר צעיר לנצח. יום אחד גילה שערה לבנה בשפמו, וחשש שמא נדבק במחלת הזקנה. או אז החליט לגרש מארצו את הזקנים כולם.
כך נפתח ס
הקרנף ושלוש הציפורים

כתב וצייר: פיטר סִיס
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2008, סדרת "סיפורים שאהבתי"
37 עמוד, מנוקד

הסיפור הזה איננו "מתנהג" כמו שהיינו מצפים:
הוא מתחיל כמו סיפור ישן וטוב: "אי-שם, באמצע עמק ירוק
הרפתקה בחולות

כתבו: איריס ארגמן ואלכס פז
איירה: מרב סלומון
מטר 2009
101 עמוד, לא מנוקד

שנת המאה של תל אביב מניבה זה זמן מה פירות ספרותיים, המציעים ללקוחות הצעירים סיפור ומעט היסטוריה כבונוס. כזה הוא גם הרפתקה בחולות; העלילה נעה
הרפתקאות דון קיחוטה
כתב: מיגל דה סרווטנטס
נוסח עברי: טל ניצן
איורים: אבנר כץ
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 157 עמודים לא מנוקדים

מתי לאחרונה התארח במדור הצעיר הזה ספר קשיש כל כך?
להרפתקאותיו של דון קיחוטה (דון קישוט) מלאו ארבע מאות שנה,
מאת: צבי זַוִירִי
איורים: נחום גוטמן
משרד הביטחון ההוצאה לאור
198 עמודים מנוקדים


השבועון דבר לילדים היה האכסניה הראשונה לסיפורים שכתב צבי זוירי על יוּבל. את סיפורי יובל שהתפרסמו בהמשכים עיטר נחום גוטמן, צייר הבית של הש
הרפתקאות תום סויר

כתב: מרק טוויין
מאנגלית: שרון פרמינגר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2008, סדרת פרוזה-עשרה קלאסיקה
324 עמוד, לא מנוקד

תום סויר הוא פרחח חסר גבולות, תעלולן פורק עול וחסר מצפון, שתכלית חייו להתחמק מבית הספר ומהמטלות החינוכיות (והמשמימו
כתב: עוזי פ.
איורים: הילה חבקין
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008, סדרת קריאת-כיף
45 עמודים, מנוקד.

הילדים בשכונה מגלים שקרנף צעיר התנחל בארגז החול שבגן השעשועים. סבא של דניאל הוא המבוגר הראשון ששומע על כך, וכמובן מתנדב לדווח למי שצריך כדי שהקרנפון יוח
כתבה: אירינה קוֹרשוּנוֹב
איורים: רַיינהרד מישל
מגרמנית: אברהם קנטור
ספרית פועלים 2009
47 עמוד, מנוקד


שועלה שעברה ביער בדרכה אל גוריה המחכים לה במאורה שמעה יבבות של גור שועלים. היא חָמְלָה על הגור הרעֵב, הקופא בקוֹר, חיממה אותו

כתב: אַנְדְרֶה מוֹרוּאָה
מצרפתית: עידו בסוק
איורים: ז'אן ברולר (לקוחים מגרסת הַמִשְׁמַנָאִים וְהַמִרְזַנָאִים)
הוצאת מטר 2007
188 עמודים



בשנת 1944 התפרסם בעברית הַמִשְׁמַנָאִים וְהַמִרְזַנָאִים, מאת
כתבה: קרלה קַסְקִין
איורים: מרק סַיְמוֹנְט
נוסח עברי: תלמה אליגון
כנרת בית הוצאה לאור 2006
53 עמודים מאוירים, מנוקדים


התזמורת מתלבשת.
מתלבשת!?
אכן; הערב יורד, ו"פה ושם, בדרום העיר ובצפונה, משני צדי הגשרים ש
כתב: חיים נחמן ביאליק
איורים: יוסי אבולעפיה
הוצאת הקיבוץ המאוחד


מעשה בעדת תרנגולים שהצליחה למצוא מוצא ולהיחלץ בחכמה מן הבצורת, והחלושה-פיסחת שבהם אף הערימה על השועל שאיים על החבורה וגרשה אותו למרחקים.
הסיפור המחורז שכתב ביאליק הופיע בד

מעשה בדייג ובדג הזהב

מאת: אלכסנדר סרגייביץ' פושקין
איורים: ירמי פינקוס
מרוסית: רינה לִיטוִין
אחוזת בית הוצאה לאור 2008
37 עמוד, מנוקד

מעשיות רבות "שוטטו" להן בין ארצות ועמים וזכו לעיבודים באין-ספור שפות. לעיתים רק שלד ה

מעשה בצייר
סיפרה וציירה: לאה גולדברג

ספרית פועלים 2007
43 עמודים מנוקדים, מאוירים.


וּבִירוּשָׁלַיִם גָּר
צַיָּר.
כָּל הַיּוֹם הוּא עוֹמֵד בֶּחָצֵר
וּמְצַיֵּר.
מָה רַבִּים הַדְּבָרִים הַיָּפִים בָּעוֹלָם!
כתב: מיכאל אנדה
אייר: כריסטוף רוֹדְלֶר
מגרמנית: יוֹסִיפְיָה סימון
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2008
59 עמוד, מנוקד



מיכאל אנדה ידע לספר מעשיות, וידע גם לטוות סיפורים חדשים מחוטים שמשך ממעשיות ותיקות רבות קסם:
"היֹה היו
מעשה בשלושה אגוזים

כתבה: לאה גולדברג
איורים: שמואל כץ
ספרית פועלים 2007


הנה עוד אחד מן הוותיקים, הזוכה לאכסניה חדשה המיוחדת רק לו:
מעשה בשלושה אגוזים הוא הסיפור שחתם את ספרה של לאה גולדברג דירה להשכיר.
מאת:נירה הראל
צייר: דני קרמן
הוצאת עם עובד, 30 עמודים מצויירים ומנוקדי
מפלצולה
כתבה: רחלי בהרל
איורים: אודי טאוב
הוצאת ספרים יסוד, 23 עמודים מנוקדים וממוספרים


למשפחת המפלצות הנחמדות שבספרי הילדים הצטרפה מפלצולה: תחילה היא מתוארת כ"מפלצת סגולה, ענקית, בגובה של בית, עם גוף עצום, ועיניים בולטות, ואף נפוח, והמון שיניים ח

כתבה ואיירה: רינת הופר
כנרת בית הוצאה לאור
32 עמודים מנוקדים לא ממוספרים

הסיפור בעל השם המבטיח אינו אלא רצף משורשר של התרחשויות, המתחילות ב"פעם אחת מפלצת סגולה נשכה את רוני בשמלה". מכאן מתמשכת לה מסכת של אירועים שהוכלבו זה לזה בחוט ש
מפלצות המחמד שלי
מאת: מיכאל דק
איורים: יֶלֶנָה אֵל
הוצאת ספרים אחיאסף
36 עמודים מנוקדים, מאוירים

"יש אנשים שמחזיקים בבית בעלי חיים. תוכים, אוגרים... אבל אני אוהב דווקא פילים. הבעיה היא שבבית רגיל אין מקום לאוזניים של פיל, אז אני מגדל בבית מפלצות.&
שָלום! הִגיע דואַר! אָמַר אַבָּא, כְשֶחָזַר מֵהָעֲבוֹדָה, וְהוּא הֶראָה לְאִמָא אֶת המִכְתָבים: "זֶה בִּשְבִילֵך מֵהַבַּנְק וְזֶה בִּשְבִילי מֵהבַּנק, וזֶה בּשְבילי מֵאֶלישֶבַע שֶהָיתָה אִתִי בּצָבָא, וזה בשבילך מֵהַתֵאַטרוֹן-"
וְהֵם הָלכוּ לִקְרוֹא אֶת המכתבים שֶלָהֶם. 
מקהלה עליזה

קובץ השירים שהלחינה נורית הירש
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2007
144 עמודים מנוקדים, מעוטרים בציורים.

הפזמון הוותיק של לאה נאור ונורית הירש - מקהלה עליזה – השאיל את שמו לקובץ המיועד לקוראים צעירים, הכולל חלק מן השירים שהלחינה המלחינה והמוז
מקלות של אטריות

כתבה: ורד קמינסקי
איירה: נדיה עדינה רוז
אפוס הוצאה לאור 2008
26 עמודים מאוירים, מנוקד.

סין בחדשות. גם ילדים צעירים נחשפים פה ושם לפיסות מידע על מדינת הענק, המצויה בתנופת התמערבות אדירה. מקלות של אטריות מציע "סיור מאורגן&quo

כתב ואייר: גְוִידוֹ וָן גֵנֶכְטֶן
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2008
18 עמוד, מנוקד


מקס הולך לגן המשחקים, וליד המתקנים השונים הוא פוגש את חבריו:
אמיל מראה למקס איך מטפסים, אחר כך אמיל משחק בארגז החול עם ויקטור ו
מר שועל המהולל
כתב: רואלד דאל
איורים: קוונטין בלייק
מאנגלית: בינה אופק
זמורה ביתן, סדרת מרגנית, 103 עמודים מנוקדים


ימים קשים באו על מר שועל ועל משפחתו: שלושת האיכרים שמחוותיהם נהג מר שועל "לסחוב" תרנגולות וברווזים החליטו לשים קץ לחגיג
משחק הצורות
כתב ואייר: אנתוני בראון
עברית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, 27 עמודים מנוקדים


הדפדוף והקריאה בספר הזה הם עונג אמיתי: יש בו סיפור משפחתי, יש בו ביקור בתערוכה במוזיאון לאמנות, ואפשר לראות בו מדריך לאמנות (אך לא רק) הכתוב בהומור דק תוך מבט מ
משלי איזופוס,
כתבה וציירה: הלן וורד
נוסח עברי: תלמה אליגון-רוז
כנרת בית הוצאה לאור, 62 עמודים מנוקדים


מה למד הארנ
משלים פילוסופיים לילדים
כתב: מישל פיקמל
אייר: פיליפ לַגוֹטְרִיֵר
מצרפתית: ראובן מירן
אחוזת בַּיִת הוצאה לאור, 106 עמודים מנוקדים


משלים הם קודם כל סיפורים; כך קובע המחבר בהקדמה לספר ומספר כי בילדותו העדיף סיפורים כאלה, שהגיבורים בהם צריכים להיאב
משפחה ממש מושלמת
כתבו: אלינוער קלר ונעמה פלג-סגל
איורים: נעמה פלג-סגל
כנרת בית הוצאה לאור, 34 עמודים מנוקדים מצוירים


מהי הנקודה שבה נפגשים "אני נורא רציתי כלב" ו"אמא אמרה: זה או הכלב או אני!"?
דגים בצנצנת...
הילד הַמ
כתבה: נטלי קינסי-וורנוק
איורים: ליאורה גרוסמן
מאנגלית: יעל ענבר
כתר הוצאה לאור, הסדרה הצעירה
102 עמודים לא מנוקדים


הסיפור הנוגע ללב מתרחש באי זעיר מול חופי מדינת מיין שבמזרח ארצות הברית. מה יכול לקרות באי טרשי קטנטן, שבו משפחה
מתנה לפרדי הקטן

כתב: ניק בַּטֶרְווֹרְת
אייר: מַייקְל אֶוַנְס
עברית: אפרים סידון
אגם הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד


"הבעיה של פרדי לא פשוטה, הוא לא אוהב ללכת למיטה."
פרדי, כמו קטנים רבים, לא אוהב ללכת לישון. ההו

אייר וסיפר: תֶ'ה טִיוֹנְג-חִינְג
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
26 עמודים מאויירים



רואים את האיור שעל כריכת הספר? יש בו בית קטן בקצה יער עבות, על שפת אגם. מחלון הבית מציצה כַּלְבָּה, שֶׁכַּפָּתָהּ האחת חבושה בכפפה ובכפתה האחרת תיק של גברת

כתב ואייר: סְוֶן נורדקויסט
נוסח עברי: מִיָה קָרִילָה
הוצאת קרן 2008
30 עמוד, מנוקד


עכברון אינו מוצא את אחותו הגדולה, וממהר אל בית ידידו, העכבר הקשיש.
"אתה חייב לעזור לי לחפש!
אחותי נעלמה!
היינו בדרך החוצה ל
כתב ואייר: אריאל הירשפלד
חרגול הוצאה לאור * הוצאת ספרים עם עובד, 2009
24 עמוד, מנוקד


כשאבא אומר לאמיתַי שאין לו זמן למשחקים, הילד מנסה להבין את מהות הזמן:
"למה התכוון אבא כשאמר 'אין לי זמן'? איפה הזמן שלו? איך נראה הזמן כש
 סיפורי המיתולוגיה של היוונים ושל הרומאים
כתב: גוסטאב שוואב
מגרמנית: חנה לבנת
הוצאת דביר 2007
720 עמודים, לא מנוקד

נכון, מאות העמודים הלא-מנוקדים הללו לא נכתבו לילדים.
ובכל זאת...
אלים וגיבורים יצא
כתב ואייר: דֵיוִיד שֶנוֹן
מאנגלית: אירית אֶרְבִּ
זמורה ביתן, מוציאים לאור, 2006
22 עמודים מצוירים מנוקדים.


"קוראים לי אליס. אני פֵיָה!"
תחת שורה זו שבעמוד הראשון מופיע איור של אָלִיס, בתלבושת ההולמת את הצהרתה. מכיוון

כתבה: לוסי קוטס
איורים: אנתוני לואיס
תרגם מאנגלית: אמיר צוקרמן
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 2006
262 עמודים מנוקדים, מאוירים


אטיקוס, הסנדלר מן האי כְּרֵתִים, היה מומחה לסנדלים וגם ל... סיפורים! משאת נפשו הייתה להשתתף בתחרות
 (סיפור שומרי עתיק)
כתבה: תמר וייס
איורים: אפי וייס
כתר הוצאה לאור, סדרת ראשית קריאה
 98 עמודים מנוקדים



תמר וייס כתבה את הסיפור על פי ארבעה מיתוסים שומריים, המגוללים את סיפוריהם של אֶנְמֶרְכַּר מלך אֶרֶךְ, אֶנְסוּח-כֶּ

כתב: סֶם מֶקְבֶּרְטְנִי
איירה: אניטה גֶ'רָם
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
ספרית מעריב 2008
32 עמוד, מנוקד

אמהות ואבות אומרים לקטנטנים שלהם–
"אתם הילדים הכי נהדרים בכל העולם!"
אבל - איך אפשר לדעת אם ז
כתבה: ג'וליה דונלדסון
איורים: אקסל שֶפְלֶר
כנרת בית הוצאה לאור, 14 עמודים לא ממוספרים


מה עושה ארנבת שדֹב בנאי מפריע את תנומתה? משתרעת על אדן החלון ומנסה להירדם, אבל גם שם אין שקט ואין שלווה. שוב ושוב מנסה ארנבת לשקוע בשינה. איך נגמר הסיפור

כתב: חיים נחמן ביאליק
איירה: שולמית צרפתי-אנגל
צפרא הוצאת ספרים 2008
26 עמודים, מנוקד



השיר הסיפורי אצבעוני התפרסם לראשונה בשנת 1911 בשבועון "השחר", שיצא לאור בוורשה בעריכת מנחם קרינסקי ומשה בן אליעזר. אחר כך הופיע פעמ

כתבה: ציפי גון-גרוס
איורים: ברכה אלחסיד-גרומר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
193 עמוד, לא מנוקד

הילי לומדת בכיתה ו, ואנשים רבים סביבה חושבים שהיא ילדה רגילה, ואפילו נבונה מאוד. אבל ליהי יודעת את האמת:
"הכול בא לי בקושי ודורש הרב
כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: גיל-לי אלון קוריאל
עם עובד 2008
24 עמוד, מנוקד

"אף פעם לא חיבקתי יונה," אומר הגמד שׁוּמְבִּי, ומב
כתבה: לויס לורי
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור
128 עמודים, לא מנוקד

אנסטסיה היא נערה אמריקנית מתבגרת בת שלוש עשרה. היא חיה עם הוריה – משורר מפורסם ומאיירת ספרי ילדים - ועם אחיה סֶם בן השלוש, ותשומת לבה נתונה בעיקר לחברותיה, לקשרי

כתבה: לוֹיס לוֹרי
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור 2007
112 עמודים מנוקדים

לא פשוט להיות בת עשר. כך חושבת אנסטסיה, גיבורת הספר, שהקוראים מוזמנים לְלַווֹת אותה במהלך שנה אחת בחייה.
אנסטסיה היא ילדה אמריקנית, בת יחידה. אבא

כתב: טְיירי רוֹבֵּרֶכְט
איורים: פיליפה גוּזֶנְס
נוסח עברי: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד


התינוק החדש עוד לא נולד, אבל הילדה המספרת כבר עסוקה מאוד במחשבות עליו, ומודאגת מהשינויים הצפויים במשפחה. דרך הה

כתבה ואיירה: לורן צ'יילד
נוסח עברי: גילי בר-הלל סמו
אגם הוצאה לאור 2008
191 עמוד, לא מנוקד

קְלָרִיס בִּין הייתה רוצה שחייה ייראו אחרת: אבא שלה נמצא רוב הזמן בעבודה ואין לו זמן לדיבורים; אמא שלה מתלוננת שוב ושוב על חוסר הסדר בבית; ו
כתבה ואיירה: דוריס לֶשֶר
מגרמנית: יוסיפיה סימון
כנרת בית הוצאה לאור 2007
24 עמודים מאוירים, מנוקדים


מרלן העכברה מציגה תחילה את תמונתה, ומיד אחריה את תמונת המשפחה שלה:
אמא עכברה, אבא עכבר, עכברינה קטינה ועכברה בכורה.
ומי

כתבה: דליה קרלין
איורים: מירל גולדנברג
הוצאת ספרים יסוד 2007, הסדרה לילדים עם צרכים מיוחדים
48 עמודים, לא מנוקד

אורן מצהיר כבר בעמוד הראשון שהוא שונא ללכת לבית הספר. למה? כי "בית הספר זה מעצבן! כל יום בית הספר זה סבל!"

כתבה: פיפה גודהרט
איורים: ניק שָׁרָט (או שָׁרַת, בספרי חמד אין החלטה)
מאנגלית: נטע גורביץ
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 25 עמודים מנוקדים


הספר כמוהו ככרטיס כניסה לקניון אדיר, שיש בו הכול: מרכול, חנויות בגדים ונעליים, מחסני רהיטים, מ

כתב: יהונתן גפן
איורים: לנה גוברמן
כנרת, זמורה-ביתן, דביר - מוציאים לאור, כ- 12 דפים בגדלים שונים



הנה ספר המדגים היטב מהו גימיק: פורמט גדול, רָבוּעַ, כריכה צבעונית. עמוד פנימי המכריז שוב על שם הספר, על הכותב ועל המאיירת. הופכים דף - וה

כתב: אודי טאוב
הוצאת ספרים יסוד 2008
120 עמוד, לא מנוקד


אנה דארווין הייתה בתו של צ'ארלס דארווין, המדען הדגול שחי במאה ה- 19. דארווין הקדיש את חייו לחקר תהליכי האבולוציה של המינים (החי והצומח): הוא טען כי צורות החיים על כדור הארץ הת
עיבוד: כרמן חִיל-בּונצֶ'רָה
איורים: סוּבִּי
עברית: יורם מלצר
אגם הוצאה לאור 2008
27 עמודים מנוקדים, מאוירים

בסיפור המסגרת – הזַמָר הנודד לוסיאנו המגיע לכפר עומד בבגדיו הצעקניים מול חבורת ילדים ומספר להם סיפור הרפתקאות מרתק. א
אנטוניו ויוולדי - ג'ינג'י כל עונות השנה
כתבה: ניצה שאול
איורים: יונת קציר-גולן
מודן הוצאה לאור, סדרת "צלילי קסם" (2004), 40 עמודים מצוירים ומנוקדים

איזה מין ילד היה אנטוניו הקטן? איזו משפחה הייתה לו? איך נראו הוא והאנשים סביב

כתב ואייר: אולֶה קוֹנֶקֶה
מגרמנית: יעל מולצ'דסקי
כנרת בית הוצאה לאור, 
27 עמודים מצוירים ומנוקדים



מה רוצֶה ילד? תשומת לב, ותחושת שייכות, וגם שיחשבו עליו טובות.
מה הוא מוכן לעשות כדי להשיג את כל זה? הרבה!
אנחנו צועדים לצוד דובים
כתב: מַיְקְל רוזן
איירה: הלן אוקסנברי
נוסח עברי: מיריק שניר
כנרת בית הוצאה לאור, 2006
23 עמודים מצוירים, מנוקדים


"אנחנו צועדים לצוד דובים.
אנחנו נחזור עם הגדול מכולם.
איזה יו

כתב: יעקב גלאטשטיין
מיידיש: אריה אהרוני
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספריית פועלים 2008, סדרת "צעירים"
158 עמוד, לא מנוקד

הזמן החולף מסיט אמנם ממרכז ההתעניינות את מלחמת העולם השנייה ואת השואה, אך דווקא בזכותו מצטללת בתודעה התקופה שסבי
כתבה: אלינוער קֶלֶר
איורים: מישל קישקה
כנרת בית הוצאה לאור 2008
24 עמוד, מנוקד


קשה לגדל אִמהוֹת. למסקנה הזו מגיעות, כל אחת בתורה, חמש חֲבֵרות הכי טובות:
מאיה, שאמא שלה הכי דאגנית בעולם,
דנה, שאמא שלה הכי עצבנית בעולם,
נ
הצב בצבוץ

כתבה ואיירה:רינת הופר

זמורה-ביתן מוציאים לאור 2007
28 עמודים מנוקדים מאוירים


"הצב בִּצְבּוּץ
"בכלל לא חרוץ.
כל היום הוא מחליף
ערוץ בערוץ."

כזה הוא הצב בצבוץ, עד שבוקר אחד
הספר הכי מרתק

כתבה:ג'וליה דונלדסון
אייר: אַקְסֶל שֶׁפְלֶר
עברית: רימונה די-נור

כנרת בית הוצאה לאור 2007
25 עמודים מאוירים, מנוקדים

"הָיֹה היה ילד שמו ג'ק,
לא בנה, לא צייר, לא שיחק,
יום וליל התכרבל בכ
הספר הפנטסטי של נורית זרחי

כתבה: נורית זרחי
איורים: רותו מודן
ידיעות אחרונות ספרי חמד
103 עמוד, מנוקד


"אם אמא שלי לא יכולה לאהוב אותי – מי כבר בעולם כולו יצליח בזה?"
התהייה המוצדקת הזאת היא שמו של אחד הסיפורים בס
הסֵפֶר הָרָטוּב – מבחר שירי ילדים על מים, גשם וים

ליקטה וערכה: עטרה אופק
איורים: יפעת מיטלמן, רחלי פלאוט, מורן קליגר, מירב שאול, גל שקדי, מיטל תיתן
עם עובד 2008
48 עמודים, מנוקד

האנתולוגיה ה"רטובה" הזו, השטופה כולה יופי, מכילה 2
העכבר של תמר וגאיה
כתב: אברהם ב' יהושע
איורים: אורי קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד, 35 עמודים מנוקדים



מי שקורא את עלילותיו של "העכבר של תמר וגאיה" נהנה קודם כל מפני שיש כאן סיפור: כבר מן ההתחלה ברור שמשהו קורה, משהו מתקדם בקצב שמאפשר לה

הָיֹה הָיֹה בְּאֶרֶץ סְפָרַד פָּר קָטָן בְּשֵם פֶרְדִינַנְד.
כָּל הַפָּריִם הָאֲחֵרִ

בֹּקֶר אֶחָד הִתְעוֹרְרָה נֹעָה מִשְּׁנָתָהּ וְשָׁאֲלָה: אִמָּא, הַיּוֹם יוֹם שֵׁנִי? לֹא, עָ

תרגום: יעל ולדמן
איורים: וילהלם פדרסן ולורנץ פרוליך
הוצאת מחברות לספרות 

האגדה "אצבעונית" היא מהמפורסמות שבאגדות אנדרסן והיא זו שפותחת את הספר. 
עוד כלולות בספר 22 אגדות קצרות, ביניהן: העט וקסת הדיו, החיננית, ברית

היה היתה אשה שהשתוקקה מאוד לגדל ילדה קטנה.
הלכה האשה למכשפה זקנה ושאלה אותה: איפה אוכל למצוא ילדה כזאת?
הנה לך גרגר שעורה מיוחד במינו, אמרה המכשפה, הטמיני אותו בעציץ וחכי לתוצאות!
תודה רבה לך, אמרה האשה. היא שילמה למכשפה,  חזרה הביתה והטמינה את הגרגר בעציץ.&
הוצאת מחברות לספרות

"
הזמיר והשושנה" הוא קובץ של אגדות יפהפיות שכתב הסופר והמחזאי האירי הנודע אוסקר ויילד. ליתר דיוק, אלה מעשיות ולא אגדות. (את ההסבר על ההבדל בין אגדות למעשיות תמצאו כשתיכנסו לפעילויות). את המעשייה "הענק וגנו" תוכלו לקרוא

יום יום אחרי הצהריים, בצאתם מבית-הספר, נהגו הילדים ללכת לשחק בגנו של הענק. היה זה גן גדול ונהדר, מלא דשא ירוק ורך. פה ושם נראו בדשא פרחים יפים ככוכבים, ושנים-עשר עצי אפרסק צמחו בו, שהתהדרו בעונת האביב בפרחי פנינים ורודים וענוגים, ובסתיו היו עמוסים שפע פירות לתפארת. הציפורים שניתרו על העצים ש
דוקטור דוליטל, הרופא המהולל שמבין את שפת החיות, נולד בשורת מכתבים שכתב יו לופטינג לילדיו  מהחזית בימי מחלמת העולם הראשונה. .המכתבים נאספו לספר, שהיה עד מהרה לקלאסיקה עולמית. הספר התרחב לסדרת ספרים.  בין ספרי הסדרה שתורגמו ועובדו לעברית
עלילו



הָיֹה הָיָה, לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת - רוֹפֵא ו

בדרום מזרח פולין שוכנת זה מאות שנים העיר חלם.
בעבר היו מחצית תושביה יהודים.
שמה של חלם ידוע בעיקר בזכות הסיפורים המשעשעים
על הטיפשות והתמימות של אנשיה.
מדוע יצא להם שם כזה?
אולי כי "חולם" פרושה טיפש בפולנית.


היה לילה חשוך מאוד והרב של חלם חזר הביתה מתפילה. בגלל החשכה לא הבחין הרב בבור שהיה בדרך. נפל הרב לתוך הבור ונחבל בכל גופו. למחרת, בישיבה השבועית של חכמי חלם, אמר אלתר החכם: אסור שחלם תהיה חשוכה בלילות. יש בזה סכנת נפשות. מה עושים? 

ישבו חכמי חלם שעה ארוכה, חשבו וחשבו, ולב

הוצאת עם עובד

הספר מבוסס על קורות חייו של בן ציון,  בנו הבכור של אליעזר בן יהודה, אב"י, המכונה " מחייה השפה העברית". הארועים המתוארים בספר קרו באמת, אבל נוספו להם התרחשויות ושיחות, פרי דמיונה של הסופרת.
ימים רבים עשו דבורה ואליעזר את דרכם לארץ ישראל.
לאחר טלטולים רבים הגיעו לנמל יפו ומשם עלו לירושלים. לא היתה זו ירושלים שהצטיירה בדמיונה של דבורה מן הקריאה בתנ"ך:
עיר דויד המפוארת השוקקת חיים וצבע, העיר שבה דברו הנביאים, שבה הגו יהודים מכל קצות תבל בחרדת קודש.
ירושלים זו,
כבר בתקופות עתיקות, הבינו בני האדם שיותר קל לקבל ביקורת,  כשהיא עטופה בסיפור, מאשר לספוג ביקורת ישירה. כך נולדו המשלים, שגיבוריהם היו לרוב בעלי חיים או צמחים. לכל משל היה מוסר השכל, במטרה ללמד את בני האדם איך להתנהג.  המפורסמים מבין ממשלי המשלים בעולם הם: 
&

הַחַיָט עוֹסֵק בְּחַיִט
וִיְלָדִים לוֹ מְלוֹא הַבַּיִת.
חַיִל רַב, בָּרוךּ הַשֵׁם,
וְתִינוֹק בְּחֵיק הָאֵם.

כָּאן הַמַּעֲשֶׂה נִפְתָּח-
לֹא בִּגְדִי לָבָן וָצַח.
מַעשֶה בִּמְעִיל שֶׁל חֹרֶף
בַּעַל סֶדֶק צַר מֵעֹרֶף.

סיפור מחורז משעשע על חמש מכשפות  שיצאו לטייל ועל דברים איומים ומצחיקים שקרו להן בדרך.

הוצאת איילות



חָמֵשׁ מְכַשֵּׁפוֹת הָלְכוּ לְטַיֵּל,
הָלְכוּ קְצָת בַּשֶּׁמֶשׁ, הָלְכוּ קְצָת בַּצֵּל,
הֵן הָיוּ מְאוֹד עַלִּיזוֹת וּשְׂמֵחוֹת,
וְשָׁרוּ שִׁירִים בְּקוֹל יַנְשׁוּפוֹת:

אוֹהוֹ, אוֹהוֹ
אוֹהוֹ, אוֹהָא.
צְנוֹן וָלֶפֶת
בְּאֶרֶץ אַחַת מֵעֵבֶר לַיָּם
חַי מֶלֶךְ זָקֵן, נָבוֹן וְחָכָם.
שְׁמוֹ הָיָה מְשֻׁנֶּה וְקָשֶׁה לַלָּשׁוֹן,
לֵיאוֹנַרְד-פֶרְדִינַנְד-פְּדָהצוּר הָרִאשׁוֹן.
אֲנַחְנוּ נִקְרָא לוֹ כְּמוֹ רֹב הַצִּבּוּר,
פָּשׁוּט פֶרְדִינַנְד-פְּדָהצוּר
בְּקִצּוּר.

(על פי מעשיה עממית)

הָיה הָיוּ-יוּ חתוּלִים:
אֶחָד חָתוּל שָחור כַּזֶפֶת
ושֵני לָבָן כַּסיד.
אָמַר הֶחָתול הַשָחור כַּזֶפת:
"אני יָפֶה הכִי הכִי"
הֵשיב הלָבָן כַּסיד:
"אנִי פִּי כּפֶל כָפול כִּפלַיִם" 

ביום סתיו אחד, במאה השש עשרה, נולדו באנגליה שני ילדים. טום קנטי נולד למשפחה ענייה שלא רצתה בו, ואילו אדוארד טיודור נולד למשפחת המלוכה העשירה, שרצתה בו מאוד. שנים חלפו, והשניים היו לנערים. טום חי בשכונת עוני. הוא היה רעב תמיד, לבש סחבות וקיבץ נדבות.
בלילות היה שוכב על

יום אחד שוטט טום בעיר ומצא את עצמו ליד שער הארמון. מעבר לגדר ראה נער לבוש בגדי פאר, והבין שזה
מסע-הפלאים של נילס הולגרסן הקטן
עם אוְזי-הבר
כתבה: סלמה לגרגלף
עברית: ח' ש' בן-אברם
ציורים: ברטיל ליבק
עם עובד, 482 עמודים לא מנוקדים (ואף על פי כן - בהחלט לילדים!)


"היֹה היה נער". כך נפתח אחד הסיפורים היפים שנכתבו אי

ממעמקים

כתב: צבי איכנוולד
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2008
232 עמוד, לא מנוקד


צבי איכנוולד היה בן שלוש עשרה כשפרצה מלחמת העולם השנייה. הוא התגורר עם משפחתו – משפחה דתית ענפה בעיר בדרום פולין, וחווה על בשרו את מסע הייסורים היהודי:
א


כתבה: לאה נאור
הוצאת יד בן-צבי 2008, בסדרה "ראשונים בארץ"
294 עמוד, לא מנוקד


"מי רוצה, רוצה לשמוע מעשה בגזר?"
כמעט כל מי שגדל בישראל בעשרות השנים האחרונות יוכל להמשיך ולשיר את השורה הבאה:
"זרע א
כתבה ואיירה: קורנליה פונקה
מגרמנית: יוסיפיה סימון
זמורה-ביתן מוציאים לאור, סדרת מרגנית
396 עמודים לא מנוקדים

סיפור המעשה פשוט לכאורה: לעיר ונציה מגיעים שני אחים שנמלטו מפני דודתם. הוריהם אינם עוד בחיים, והדודה חמוצת הפנים רוצה לאמץ רק את הקטן
מכתבים ממוצרט
כתבה: אסתרית בלצן
ציורים: הילה חבקין
מודן הוצאה לאור, סדרת "מוזיקה במבט אחר" (2003), 64 עמודים (בניקוד מסייע)


לא רק אלפי צלילים כתב מוצרט בימי חייו, אלא גם אלפי מכתבים, המאפשרים הצצה לעולמו של האיש ולתקופה שבה חי. הספר הוא מרקם
מכתבים מגבעת הזבל

כתבה: לבנה מוֹשוֹן
איורים: מירה פרידמן
כתר 2008, הסדרה הצעירה
133 עמוד, לא מנוקד

יחיאל, שהילדים בשכונה קוראים לו "השמן", לא אוהב לשמוע את האמת; הוא גם לא אוהב לחשוב עליה או לראות אותה; הוא מעדיף לספר לעצמו בלב שאבא ש

כתב ואייר: ויליאם סְטַייג
עברית: יהודה מלצר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2007
30 עמודים מנוקדים, מאוירים


עמוס, עכבר קטן וסקרן, השתוקק לדעת מה יש במקומות הרחוקים שמעבר לאוקיינוס. הוא בנה לעצמו ספינה ויצא לדרך, אבל משהו השתבש ועמוס מצא את


כתבה: שרון קריץ'
מאנגלית: מאירה פירון
טל-מאי הוצאה לאור
192 עמוד, לא מנוקד


הכול קורה במשך חופשת קיץ אחת, שאמורה הייתה להיות שגרתית בהחלט, במשפחה רגילה לגמרי.
על מה שקרה בקיץ הזה מספרת מרי לוּ פיני בת השלוש עשרה, הנמ
כתב ואייר: אוליבר גֶ'פֶרְס
מאנגלית:תמי קרמר
כתר – עילמור ספרים
32 עמודים מצוירים, מנוקדים


"פעם היה ילד שאהב מאוד כוכבים."
הילד גיבור הסיפור אינו מסתפק בתפילות ובחלומות, והוא מחליט לנסות לתפוס כוכב בכוחות עצמ

כתבה: ג'ואן אופנהיים
איירה: מרים לטימר
נוסח עברי: דבורה אמיר
אגם הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד

המלך והמלכה אובדי עצות. בנם הנסיך אינו רוצה לישון! כולם משדלים אותו, טורחים סביבו, מפתים אותו, אבל הוא בשלו: "לא! לא רוצה

כתבה: אורנה יקיר
הוצאת ספרים יסוד 2008
27 עמוד, מנוקד


סיפורי אימוץ אישיים לא מעטים מצאו את דרכם אל בין דפי ספרים; נעזרים בהם מטפלים שונים בעבודתם עם ילדים מאומצים ועם משפחות מאמצות, והם גם מהווים כלי עזר להורים מאמצים ולעובדי הוראה הזק
כתבו: תמר אדר, אהובה דורון
איורים: יאנה בוקלר
אגם הוצאה לאור 2009
36 עמוד, מנוקד


יערה באה ברכבת מן הגליל לביקור בתל אביב. היא אוהבת לטייל עם סבתא בעיר הגדולה, להביט בחלונות הראווה ובעוברים ושבים ברחובות. אחר כך, כשהן יושבות לנוח בשדרות
כתבה: רחל היימן
איורים: נורית צרפתי
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2006
131 עמודים לא מנוקדים


הסיפור נרקם מרצף של אפיזודות בחייה של משפחה ישראלית. את הסיפור מספרת רותי, המתבוננת בעולם שסביבה ומתארת אירועים בחייה ובחיי אחיה הצעיר מזווית הראייה המי
אנה פרנק
כתבה: ג'וזפין פול
איירה: אנג'לה בארט
עילמור ספרים; כתר הוצאה לאור
30 עמודים מנוקדים לא ממוספרים


אילו חייתה אנה פר

כתבה: יונה טפר
אייר: מישל קישקה
הוצאת הקיבוץ המאוחד
21 עמודים, מנוקד


"יותר מכל דבר בעולם רצה שי כלב."
מי לא רוצה כלב? כמעט כל מי שיקרא את משפט הפתיחה בעמוד הראשון יחוש קרבה לילד המנומש, שכל כך רוצה לגדל כלב. אבל כאשר

כתב: אנדי סטנטון
אייר: דיויד טאזימן
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
אגם הוצאה לאור 2009


הבה נשחט כל פרה קדושה הרועָה מאז ומעולם בִּשְׂדֵה הספרות לילדים, אמר לעצמו כותב הספר הזה, ועשה. ולהלן הכללים החדשים: דבר ראשון – לקוראים אסור בשום א
מאת: אבירמה גולן
איירה: לנה גוברמן
כנרת, זמורה-ביתן - מוציאים לאור
46 עמודים מצוירים ומנוקדים


"גלי היא ילדה קטנה.
קטנה קטנה.
כזאת קטנה."
כך מוצגת גלי בעמוד הראשון של הסיפור. המאיירת לנה גוברמן הפיחה חי
כתבה: ג'קלין ווילסון
תרגמה: גילי בר-הלל-סמו
אייר: ניק שרת
ידיעות אחרונות ספרי חמד, 219 עמודים


ספר זה מצטרף לשני ספרים אחרים מאת ג'קלין ווילסון - "סודות" ו"חברות בפיג'מות" שיצאו לאחרונה בהוצאת ידיעות אחרו
(A Very Proper Fox)
כתבה ואיירה: ג'אן פירנלי
נוסח עברי: דבורה אמיר
אגם הוצאה לאור 2009
30 עמוד, מנוקד


שלושת הגיבורים בסיפור הזה – שועל, תרנגולת וארנב - אף אחד מהם איננו ממלא את תפקידו המסורתי על פי הספרות העממית וספרות הילדים
מכתבים לליאורה

כתב ואייר: עודד בורלא
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2009, בסדרה פרוזה-צעיר
175 עמוד, מנוקד


הנה כמה עובדות מעניינות על עודד בורלא:

בבית הספר היסודי לא הצליח בחשבון, ורצו להשאיר אותו כיתה!
פעמיים נשאר בחיים בדרך נ
כתבו: פול מקרטני, פיליפ ארדה
איורים: ג'ק דַנְבַּר
עברית: רימונה די-נור
כתר הוצאה לאור, עילמור ספרים, 2006
92 עמודים מנוקדים, מאוירים

סְנָאִי, אִמוֹ ועוד בעלי חיים רבים מתגוררים ביער שבשולי העיר הגדולה. יום אחד מסתערים בולדוזרים ענק
כתבה: פרנסֶס הודג'סון ברנֶט
מאנגלית: עידית שורר
כתר הוצאה לאור 2006; הסדרה הצעירה
306 עמודים לא מנוקדים

לאחר שהתייתמה מהוריה נשלחת מֶרִי בת התשע לאנגליה, אל דוֹדָהּ שאותו לא ראתה מעולם. הילדה הנרגנת וחמוצת הפנים הייתה בודדה מאוד בבית האחוז
או: נֵס גָדול הָיה פּה

כלי הבית משחקים את משחק החנוכה כדי להתגבר על הפחד מפני החושך. יש ביניהם מי שרוצים להיות מכבים, יש שמסכימים להיות יוונים, אבל אף אחד לא מוכן להיות אנטיוכוס. מה יהיה?

הוצאת הקיבוץ המאוחד

כתבה: עפרה גלבט-אבני
איורים: מושיק לין
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
29 עמוד, מנוקד


שָׂשׂוֹן הרגזן היה מוכר גרוטאות עני וערירי, שהצליח לריב עם רוב אנשי השכונה. "בעיקר היה רב עם שכנתו, גברת שמחה, אישה טובת לב, ענייה גם היא, שחצרה גבלה בחצרו.&qu

מאת בֶּרְנָר וִילִיוֹ
איירה: מְיוּרִיאֵל קֶרְבָּה
נוסח עברי: צביה ולדן
אגם הוצאה לאור 2007
28 עמודים מאוירים, מנוקדים


פבלו פיקסוני היה ממש קטנטן. "כל גובהו היה עשרים סנטימטרים וכמה מילימטרים..."
אילו היה גב

העציץ הריק
עיבדה ואיירה: דֵמִי
תרגמה: אפרת אבן-צור
בבל-ידיעות אחרונות-ספרי חמד
32 עמודים מנוקדים, מאוירים

לפני שנים רבות הייתה סין ממלכה ירוקה ופורחת. התושבים אהבו פרחים ושתלו אותם בכל פינה. גם הקיסר אהב פרחים יותר מכל ומדי יום היה יורד לטפל בגינתו.
רות צרפתי נולדה בפתח תקווה בשנת 1928.כבר בגן הילדים הייתה ילדה ציירת. גם אבא של רות היה צייר.הוא עודד אותה לצייר. שני ההורים היו עושים צעצועים לרות במו ידיהם.כשנולדה בתה, החלה רות ליצור בעצמה בובות וגם לאייר ספרים.הספר הראשון שאיירה היה דודי שמחה מאת המ
 
אבנר כץ נולד בשנת 1939 בקיבוץ רמת רחל שליד ירושלים.בגיל 16 החל ללמוד אמנות בבי"ס בצלאל בירושלים..כשהיה בן 25 נסע ללונדון כדי להשתלם באמנות.אבנר כץ הוא מהאמנים הבודדים בישראל שעוסקים גם בציור וגם באיור.בשני התחומים הגיע להישגים גבוהים מאוד.הוא אייר ספרי ילדים רבים בארץ ובחו"ל

אלונה מציירת ציורים וקוראת ספרים מאז שהיא זוכרת את עצמה. אהבותיה אלה הביאו אותה לאיור, ומאוחר יותר לכתיבה. כשהיה מיכאל בנה תינוק, כתבה וציירה בעבורו את הספר סיר הסירים שראה אור בשנת 1975 והפך מיד לרב - מכר עולמי. ההצלחה עודדה את אלונה לכתוב ולצייר ספרי ילדים נוספים, 
גיל-לי אלון קוריאל נולדה בחיפה.  בשנת 1985סיימה לימודיה במכללת ויצ"ו חיפה במגמה לתקשורת חזותית.  בתערוכה אפשר לראות 20 איורים מתוך כ-60 ספרי ילדים ונוער שאיירה.  עבודותיה הוצגו בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות.  בשנת 1992 זכתה בפרס נחום גוטמן לאיור.  גיל-לי מעידה על עצמ
אורי שולביץ נולד בוורשה, בירת פולין, בשנת 1935. בימי מלחמת העולם השנייה הוא נדד עם הוריו ברוסיה האסיאתית. לאחר המלחמה הם הגיעו לפריז. בשנת 1949 עלתה משפחתו ארצה והתיישבה בפתח תקווה. עשר שנים חי אורי שולביץ בארץ, במהלכן שירת בנח"ל, למד ציור, והיה חבר בקיבוץ עין גדי. לאחר מכן נסע ל
הספר הרפתקאות סטנלי באפריקה הוא עיבוד לילדים של ארוע אמיתי.
לפני כ 140 שנה, נעלם חוקר ומיסיונר אנגלי בשם דייויד ליוינגסטון, שיצא לאפריקה, בראש משלחת , כדי לחקור את מקורות נהר הנילוס. עקבותיו לא נודעו במשך שנים, והעולם כולו חרד לגורלו. ואז, בשנת 1870 יצאה לאפריקה משלחת בראשות

כתובים ומצויירים בידי מרי טורטל 
מתורגמים ומעובדים בידי א. אבן- שושן
הוצאת יבנה


בשנת 1920 פרסמה ציירת ומאיירת בשם מרי טרטל בעיתון דיילי אקספרס סדרת ציורים לילדים שגיבורם היה הדובון רופרט.  הצלחת הסדרה היתה מי
מאת: ואמבא 
תרגום:פצ'יפיצ'י
הוצאת יבנה

התמזל מזלי, ונקלעתי לספרייה גדולה ביום שזו רוקנה את מדפיה מספרים מיותרים, ומצאתי ביניהם את אחד הספרים שהיו חביבים עלי בילדותי.
זהו סיפורו של ג'יג'ינו ,שהוא ואחיו, מאוריציו וג'רג'
הרהורים בעקבות ידידי מרחוב ארנון
או: אגטה כריסטי של ילדותי
איורים: רנצו לואיזדא
הוצאת ספרית פועלים



לפני שנים אחדות התלוויתי לחבר שרצה לקנות דירה ברחוב ארנון בתל-אביב. איש לא היה בדירה אליה הגענו וצלצלנו בפעמון הדלת של השכנים. בשיחה שגל
תום סוייר

הספר הכי אהוב עלי בילדותי היה "תום סוייר", של הסופר האמריקני מארק טוויין. ספר אהוב נמדד אצלי על פי מספר הפעמים שחזרתי וקראתי אותו. את הספר הזה
פַּעַם הָיָה עַקרָב. אָמנָם הָיָה עֲדַיִן קָטָן , אַךְ כְּבָר היָה רַע מְאוֹד.  כָּל הַזמָן היָה מִתהַלֵך בֵּין האֲבָנים וְצועֵק: " הִזָהֲרו! אֲני עוֹקֵץ!  וְגם צובֵט! וְלִפְעָמים נוֹשֵך!"
כֻּלָם בָּרְחוּ מִמֶנוּ, כַּמוּבָן, וְאַף פַּעם הוּא לֹא עָקַץ, וְלא צָבַט, ולֹא נָ

כתב: אנדי קטבּיל
אייר: ראסל אַיְטוֹ
נוסח עברי: שוהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד


כמו רבים וטובים, גם הפרה מרגלית נתקפה יום אחד בדכדוך מעיק. ידידותיה התרנגולות חשו שמשהו אירע והתעניינו בשלומה:
&
כתבה: דפנה בן-צבי
איורים: עפרה עמית
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
36 עמוד, מנוקד


מכחולה של המאיירת, עפרה עמית, הרעיף על הסיפור הזה מנה גדושה של קסם. מבט אחד בדמויותיהן המאוירות של שתי החברוֹת – זוּזִי ושֶׁמֶש - מסביר על מה מדובר כאן: קודם כל

כתבה: ג'קלין ווילסון
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
איורים: ניק שרת
ידיעות אחרונות ספרי חמד
112 עמודים לא מנוקדים


איך מפלסים דרך לחבורת הבנות המקובלות בבית ספר חדש? מה כדאי לעשות נוכח התנהגות שפלה ונבזית של הילדה המקובלת ביותר בח
גומות החן של זהר (1987)
אבא עושה בושות (1988)
הכינה נחמה (1990)
מבול נחש ושתי תיבות
איך האדם הקדמון המציא לגמרי במקרה את הקבב הרומני
הטרקטור בארגז החול
הילד חיים והמפלצת מירושלים
הדודה מיכל (2000)
רוני ונומי הדב יעקב
ארי

 הגשם של סבא אהרון "חשוב לי שילד יבין שלזקנים יש עולם פנימי וחיים פעלתניים. ב'טרקטור בארגז החול' זה עבד. אוהבים את הטרקטוריסט. הטרקטור הוא פתיון, כי ילדים אוהבים אותו, אבל הם גם אוהבים את הדמות. הטרקטוריסט מזדקן עם הטרקטור, אבל יש לו תפקיד בחברה. אני לא מית

יו לופטינג יוצר דמותו המופלאה של דוקטור דוליטל, שידע לדבר בשפת החיות,  נולד באנגליה בשנת 1886. הדמות נוצרה בדמיונו כששירת בצבא,  במלחמת העולם הראשונה והיה עד לסבלם הרב של הסוסים והפרדות שהשתתפו בקרבות. הוא כתב על דמות זו שפרוש שמה הוא- עשה מעט - וציי

אנחנו קוראים לילדים סיפור לפני השינה כי זה כיף, כי זה נראה לנו מובן מאליו, כי זו אחת הדרכים שלנו לשחזר חוויות ילדות. ספרי ילדים, וספרים בכלל, יוצרים שפה משותפת. הורים שלא קראו עם ילדיהם את "הארי פוטר", לעולם לא ידעו מה זה "להתנהג כמו סוהרסנים" .

לחוקרים בתח
המטרות העיקריות בטיפוח הקריאה הן הפגשת הילד עם הספר ועם חוויית הקריאה בו; מתן הזדמנויות רבות ומגוונות להכרת ספרים מסוגים שונים; חינוך לקריאה מעמיקה, מבחינה ומעריכה, והקניית ערכים אסתטיים וחינוכיים.טיפוח קריאה אין פירושו כפיית קריאה. המטרה היא להציג, להדריך, לכוון  ולהנחות, אך כל אלה תוך הת

בהתחלה- כשהילדים שלנו יצאו לאורו של העולם, הם למדו לראות,  להכיר אנשים ודברים,להבין מלים. אחר כך למדו ללכת,  לרוץ, להכיר מקומות- וכששרנו וסיפרנו להם - גם אז הם הלכו איתנו חבוקים בדרכים נהדרות של דמיון, והכירו מקומות נפלאים של חוויה, מפני שאנו
להחביא את אדית (סיפור אמתי)
כתבה: קאת'י קייסר
מאנגלית: גיא הרלינג
שוקן 2008
135 עמוד, לא מנוקד 

עם השנים מתפרסמים עוד ועוד מסיפוריהם האישיים של אלה שילדותם עברה עליהם בתקופת מלחמת העולם השנייה והם חוו על בשרם את אימי השואה. הסיפורים האלה מאפשרי
לילה בלי ירח
כתבו: שירה גפן, אתגר קרת
איורים: דוד פולונסקי
עם עובד, 2006
46 עמודים מצוירים, מנוקדים


"לא צריך אור קטן הלילה, יש ירח מלא בשמיים."
כך מבטיח אבא כשהוא משכיב את זֹהַר במיטתה. זהר יוצאת אל המרפסת אבל
לילה טוב, נמר קטן
כתבה: קייט בֶּנְקְס
אייר: גיאורג הַלֶנסלֶבֶּן
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כינרת בית הוצאה לאור
34 עמודים מאוירים, מנוקדים

"הנמר הקטן שכב על הגב בעשב הגבוה.
'עצום את העיניים, נמר קטן,' אמרה אמא שלו, 'ולך לישו
לקיים הבטחה
כתבה: תמי ליימן-וילציג
עברית: מירה מאיר
איורים: וולף בולבה
הוצאת ספריית פועלים
30 עמודים מנוקדים

עצמתו של הספר המוקדש לאסטרונאוט הישראלי אילן רמון מקורה ביחסי הגומלין שבין הטקסט המינימליסטי של תמי ליימן-וילציג לאיוריו רבי ההבעה של ו
כל הפיות שבעולם, מדריך מהאגדות
כתבה ואיירה: סאלי גארדנר
כנרת בית הוצאה לאור
34 עמודים לא מנוקדים

מישהו זקוק לפייה? למשל, פיית שיניים, או פייה מצילה?
האם אתם זקוקים לכובע או לתיק עבור הפייה שלכם? ואם הפייה שלכם הוזמנה לחתונה של שלגייה ועליה להשיג בדחיפו

כתבה: מדונה
אייר: גנדי ספירין
הוצאת כנרת
32 עמודים מנוקדים ממוספרים

יקוב הסנדלר עומד חסר אונים ליד מטת בנו הנוטה למות. הרופאים לא מצאו תרופה למחלתו של הילד, ויקוב פונה בייאושו לזקן המופלא המתגורר בפאתי העיירה. אולי הוא, היודע לדבר עם מ
של מי הפרצופים האלה?
נסו לזהות ביניהם את גיבורי הספר אורה הכפולה.
ואולי תגלו מאילו ספרים לקוחים הפרצופים האחרים?

מה המקצוע שלי?
רמז: הוא אחד מהמקצועות המצויירים למטה 



בשורת האותיות הארוכה מסתתרות דמויות מתוך הספר.
 נסו למצוא אותן! 

אופלדאוארפרנצליהאני אבצלרליקוגל גבלר

מה היה קורה אילו התברר פתאום שיש לכם 
אח תאום או אחות תאומה שלא ידעתם על קיומם? 
דמיינו וכתבו על כך!



לפניכם ארבע עטיפות לספר "אי המטמון".
בכל עטיפה מצוייר משהו אחר, הקשור בספר.
איזו עטיפה הכי מוצלחת לדעתכם? 

 
לפניכם עשר עוּבדות על רוברט לואיס סטיבנסון.
חמש מהן נכונות וחמש אינן נכונות.
נסו לגלות את העוּבדות האמיתיות!



1. סטיבנסון חי את שש השנים האחרונות של חיו באי סמואה ושם הוא קבור. 

הספינה שהפליגה לאי המטמון נקראה "היספניולה".
בצוות שלה היו מלחים וקציני-ים רבים.
הנה רשימה של 12 שמות.
ביניהם
7 שאכן היו בספינה
1שלא היה בספינה
4 שאינם מופיעים בספר "אי המטמון".
מצאו מיהו מי!

התדעו מי
מה אכל האדם הקדמון לפני שהמציא את הקבאב? 
הנה האדם הקדמון הרעב יושב מול צלחת ריקה.
עשו עמו חסד ומלאו את הצלחת שלו במאכלים טעמים. 
לפניכם שמות של ממציאים שהמצאותיהם שינו את חיי בני האדם.
ביניהם מסתתרים שני יוצאי דופן. מיהם?
רמז: בכל המשפטים, פרט לשניים, חסרה המילה המציא.
איזו מילה חסרה בשני המשפטים האחרים?


אלכסנד גרהם בל __________ את הטלפון
לואי פסטר __________ חי
מה היה מרגיש האדם הקדמון אילו הגיע באורח פלא לתקופתנו?
מה היה חושב?
איך היה מגיב? 


תארו לעצמכם את
לפניכם בולים משש ארצות
נסו לגלות , לפי הציורים, לאיזו ארץ מבין השש שייך כל בול.

רוסיה. סין. מונגוליה. לאוס. ארגנטינה. ארצות הברית

כּוֹתְביִם אֶת הַמִכתָב

              
דני קרמן הכין איורים לסיפור אצבעונית.
4 מהם תוכלו לראות כשתקראו את הסיפור.
5 מהם התפזרו ואספנו אותם לכאן.
איפה בסיפור הייתם מכניסים כל אחד מהם? 

הנס כריטיאן אנדרסן כתב אגדות רבות.
כמה מהן מוכרות כאגדות לילדים, אף שהוא לא התכוון לכך.
ב-10 הציורים שלפניכם  מסתתרים שמות של 
האגדות המפורסמות ביותר שלו. נסו לגלות אותן! 
 
מה משותף להנס כריסטיאן אנדרסן, האחים גרים, מכס נורדאו ואוסקר וויילד?
כולם סיפרו אגדות. כולם מופיעים במדור הסופרים שלנו.

נסו להיזכר מי מהארבעה סיפר כל אחת מהאגדות הבאות:
הנסיך המאושר
הזמיר
חוט הלב
הצל
שלגייה
לפניכם להקת שחקנים שרוצים להציג את המחזה אצבעונית.
כִּרכו כל שחקן על אחת האצבעות שלכם והציגו את המחזה לפי הסיפור. הוסיפו שחקני אצבע כיד הדמיון הטובה עליכם. 

הדפיסו את הדמויות לפי הקווקוים

הנה מקס בארץ יצורי הפרא. שימו לב להבעות פניו השונות.
ונחשו מה הוא רואה בכל פעם.
ציירו יצורים פראיים כיד הדמיון הטובה עליכם.
השוו את היצורים שלכם ליצורים שצייר
מוריס סנדק והמציאו לכולם שמות. 
כשאמא של מקס כעסה עליו,
היא שלחה אותו לישון בלי ארוחת ערב.
ומה קורה כשאמא שלכם כועסת עליכם?
קיבלתם אי פעם עונש כזה? עונש אחר? 

לפניכם שתי רשימות: רשימה של יצורי פרא דמיוניים ורשימה של תאורים. 
 התאימו לכל יצור את התאור הנכון !

אלה היצורים:

בסיליסק
דרקון
קרברוס
גודזילה
הידרה
ערפד
חייזר
חימרה


ציירו מפלצת לפי התיאור הבא:

יצור גדול ואכזרי, בעל שלושה ראשים:

בראש אחד אף ארוך, אוזניים נפוחות
נחיריים ענקיים שדרכם הוא נושף אש
ופה גדול מלא שיניים חדות

בראש השני עין אחת, ארבע אוזניים,
אף סולד ולשון אר

נחום גוטמן רצה מאוד לחרוז את שמו של המלך, גיבור הספר,
 עם שם עמו, ולכן עיוות מעט את שני השמות-
את שם המלך האמיתי - לובנגוּלָה
ואת שם השבט האמיתי - מֶטבֶלָה

שבט המטבלה קיים עד היום וחי במדינת זימבוואה שבאפרקיה. 


הספר הנפלא  על לובנגולו מלך זולו נכתב בימים שבהם נשלטה אפריקה בידי אנשים לבנים.
את סיפור המעשה על לובנגולו האכזר שמע גוטמן ככל הנראה מהם, וכך הוא כותב בחלקו השני של הספר: " עשיר גדול היה לובנגולו. היו לו אוצרות זהב, אבנים טובות ושן- פיל.
היו לו שמונה ארגזי נ
מי שרוצה לדעת עוד על נחום גוטמן ולהכיר מקרוב את ציוריו היפים,
 יכול לבקר במוזאון גוטמן אשר בנווה צדק, ת"א.
מי שאינו יכול להגיע למוזאון, מוזמן לסייר באתר היפה שלו:
www.gutmanmuseum.co.il

 

לפניכם 10 משפטים על אפריקה.
האם הם נכונים?

1. אפריקה ה

לפניכם כמה מפות של יבשת אפריקה.
בכל מפה מסומנת אחת מהמדינות שקיימות בה בימינו.
התוכלו לגלות את שמות המדינות המסומנות? 
גיבור הספר וילסון הטמבל אימץ לעצמו תחביב: טביעות אצבעות.
בימיו של מרק טווין היו טביעות האצבעות גילוי חדש.
בסוף הספר המרתק הזה מגלה וילסון את האמת בעזרת טביעות האצבעות.
בציור נראה וילסון הטמבל כשסביבו עשר טביעות אצבע, שתיים מהן זהות.
 נסו ל
לפניכם 12 צלליות דומות זו לזו.
אם תבדקו היטב, תראו שמדובר ב-6 זוגות של צלליות זהות.
התוכלו למצוא את הזוגות? 

לפניכם נער ערום ובגדים משני סוגים - בגדי נסיך ובגדי קבצן.


30 הספרים ברשימה שלפניכם מתחלקים ל-3 סוגים:

10 ספרים כתב מרק טוויין,
10 ספרים כתבו סופרים אחרים
-10 ספרים אינם קיימים כלל.

מהם 10 הספרים שכתב מארק טוויין?


1. אוהל הדוד תום
2. על הספינה במ
אן שרלי איננה היתומה הספרותית היחידה.
גיבורי ספרים רבים הם ילדים יתומים
מאב, מאם או משני ההורים גם יחד. 
מספר ילדים כאלה נמצאים באתר. 

האם אתם מזהים אותם? 


לפניכם כמה איורים של אן, כפי שרואה אותה המאיירת
כריסטינה קדמון. מה אפשר לדעת על אן מאיורים אלה?

הגדילו את האיורים, הדפיסו וצבעו אותם. 

בשנת 2008 חגגו באי הנסיך אדוארדס
את יום ההולדת ה100 של הספר "האסופית".
סיורים ברחבי האי, ביקור
בציור שלפניכם ישנם פריטים שאת שמם העברי המציא אליעזר בן- יהודה.
 נסו לגלות אותם.

זוגות זוגות

לפניכם שני טורי מלים.
בטור אחד מלים לועזיות בטור שני מלים עבריות.
התאימו אותן אלה לאלה.
למשל: טוגנים- צ'יפס 

 בכל אחת מהמלים הארוכות שלפניכם מתחבאות כמה מילים קצרות.

" משמעויותיהם
" הסתתרויותינו
" אנציקלופדיותיו
" התחשבנויות


נסו למצוא בכל מילה ארוכה מלים קצרות בנות 2, 3, 4, 5 אותיות  
התח


לפניכם 10 ציורים שכל אחד מהם הוא שילוב של שני דברים שיש להם שמות.
נסו לתת שמות לשילובים המשעשעים שצייר דני קרמן והשוו את השמות
 שהמצאתם לשמות שהוא נתן להם.
המציאו גם אתם מלים חדשות. 

לפניכם שני אנשים שהגובה שלהם זהה, אבל רק אחד מהם הוא ענק. מיהו? 


נכון, האיש מימין.
למה? כי יש לו רא
לפניכם ציור של גן ללא צבע.

מהו ההבדל בין Legend ובין Fairy Tale?
הבדל ביניהן ברור לדוברי אנגלית..
Fairy Tale היא מעשייה ואילוLegend היא אגדה.
אבל בעברית נוהגים לקרוא לאלה וגם לאלה בשם אגדות. 

למעשה, הסיפורים הדמיוניים שכתבו
  אוסקר וויילד,
 
לכל שאלה יש 3 תשובות.
רק אחת מהן נכונה.
איזוהי?

1. שם אימה של היידי היה:
א.בריגיטה
ב. יוהנה
ג. אדלהייד

2. כשהגיעה היידי לראשונה אל סבא :
א. היא הייתה בת שבע
ב. היה הייתה בת חמש
ג. היא הייתה

לפניכם ארבע עטיפות לספר היידי בת ההרים.
בכולן מצויירת גיבורת הספר .
איזה ציור הכי מוצלח לדעתכם?
נסו גם אתם לצייר את היידי

 
היידי היא דמות ספרותית וכמוה סבא שלה, פטר הרועה וגם הכפר שבו גרו. מי שרוצה לראות כפר ששימש השראה לסופרת יוהנה ספירי, מוזמן לבקר ב"כפר של היידי" בשוויץ, שהפך לאתר תיירות. 


לפניכם 10 עובדות על שוייץ.
9 מהן נכונות ואחת שגויה.
מצאו את הטעות ותקנו אותה


1. הסמל והדגל השוויצריים זהים

2. עיר הבירה של שווייץ היא ציריך

3. ההרים בשוויץ נקראים הרי האלפים

4. בשוויץ יש ארבע שפו



 
את כל השורות שלפניכם כתב יהונתן גפן,
אבל הן לקוחות מתוך 6 שירים שונים

"הכל התחיל בלילה אחד של ברקים ורעמים, כשהעץ הענק באמצע הגן הסגור רשרש לי בחלון ולא הצלחתי לישון" מספר יהונתן גפן בתוכנייה היפה של ההצגה "הכבש הששה עשר". 

לפניכם 4 איורים של ניט קליש לשירים מתוך המהדורה הראשונה של הספר 
הכבש הששה עשר, 
התאימו את האיורים לשירים המוכרים לכם 
והשוו אותם לאיורים של יעל ליאור 



חנות הירקות של יוחנן יפה במיוחד, כי הירקות בה מסודרים בקבוצות לפי צבעים.
אדומים, ירוקים, סגולים, כתומים וצהובים, לבנים.
יום אחד הגיע לחנות עובד חדש שהניח בטעות בכל קבוצה ירק אחד שצבעו שונה.
מצאו את יוצאי הדופן בכל קבוצה.
נסו למיין את הירקות לפי החלק האכיל בצמח

בביטויים רבים מופיעה המילה לב
למה מתכוונים כשמשתמשים בהם?

לב ים .מכל הלב. לוקח ללב
לב זהב. אומץ לב. טוב לב
לב שבור. בלב ונפש. בלב ולב
לב אבן. אומץ לב .לב העניין
לוקח ללב .תשומת לב. לב כבד.

אילו מבין הביטויים מצויירי
בתחילת שנת הלימודים מתרשם אֶנְרִיקו מחבריו החדשים בכיתה:

גַרוֿנֶה - טוב לב ורציני

קוֹרֶטי - עליז ושמח.

נֶלי - גיבן, מסכן וחלש

ווֹטיני - לבוש תמיד יפה מאוד

"הבַּנאי הקטן" - יודע לעשות פרצוף של ארנבת

זה היה שם הסיפור כשתורגם הספר "הלב" לעברית לראשונה,
בשנת 1923 בידי מנחם מנדל מבש"ן, סופר, עורך ומתרגם
פורה, שנולד בפולין ב 1858 ומת בארץ ישראל בשנת 1944.
מבש"ן השתמש בסגנון כתיבה תנכ"י כשכתב וכשתרגם.
קראו את הקטע הפותח את הסיפו

מי שאוהב לקרוא ספרי יומנים,
עשוי ליהנות מהספרים הבאים:

אבא ארך רגלים מאת ג'ין ווסבטר
דברים שאני לא מגלה ליעל מאת גדי טאוב
מר הנשו היקר מאת בוורלי קלירי
יומנו של ג'אני מאת ואמבה
גלי כותבת יומן מאת סמדר שיר
דפי תמר
לבית המלאכה לתיקון צעצועים הגיעו שתי בובות שבורות.
את בובה ימימה השלמה לא ראו המתקנים מעולם ועליהם להרכיב אותה
 בעזרת דמיונם, לפי החלקים שקבלו:
איך נראתה הבובה תמימה לפני שנשברה לחלקים קטנים
 יכולים המתקנים לראות בתמונה שקבלו ולהעזר בה כדי לתקן אותה: 
לפניכם גיבורי הסיפור:
קוץ, רוץ, מוץ ,דני, מנטה פנטה, אלישבע.
מצאו את התשובה הנכונה לכל שאלה


הציירת צילה בינדר איירה גם היא את הסיפור המסע אל האי אולי.
את איוריה תוכלו לראות בספר "שיר הגדי". 
נסו לזהות לאילו חלקים בסיפור הם מתאימים,
 הדפיסו וצבעו אותם להנאתכם. 
נמצ'ק טיפס והתישב על עץ גבוה
מעל אסיפת אדומי החולצות, כדי לשמוע מה הם מדברים
ולתדהמתו גילה שאחד מחבריו הוא בוגד.

מיהו?

יום אחד, כשהגיעו נערי רחוב פאל למגרש, הם מצאו על הגדר
גיליון נייר שעליו כתובות המלים הבאות:



בציור מתחבאות 9 דמויות מתוך
 הספר הגדול של עודד בורלא.
נסו למצוא אותן !



לפניכם זוגות של יצורים מתוך סיפורים שונים
בספר הגדול של עודד בורלא.
נסו לדמיין מה הם היו אומרים זה לזה אילו נפגשו.
הדפיסו את האיורים ומלאו את הבלונים!
עודד נהג לצייר בשחור לבן.
אתם מוזמנים לצבוע את האיורים שמתוך הספר
שמוצאים חן בעיניכם .
 

מצאו מאילו סיפורים ברחו השורות הבאות
 וסדרו אותן כך שיווצרו חרוזים 

דבר חביב קרה מזמן, הייתה שעה שלוש
קניתי סוס בעד שני גרוש וזה נורא ביוקר

דבר מוזר קרה אתמול אחר הצהרים
שיחקתי לי עם עוד שני פרפרים.

דבר טפשי
מי גאון של אמא?
כתב ואייר: סיימון ג'יימס
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2009
24 עמוד, מנוקד

המילה "מצוינות" חרותה על הדגל שאנו תוקעים בידי עוללינו סמוך להיוולדם, ואף קודם לכן. יומיים שלושה אחרי שהם באים לעולם א
מי מפחד מהספר הרשע? ((Who's Afraid of the Big Bad Book?
כתבה ואיירה: לורן צ'יילד
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
אגם הוצאה לאור 2009
38 עמודים, מנוקד

הֶרְבִּי דווקא אהב ספרים ואהב לקרוא, אבל כמו קַרְיָנִים מושבעים הוא קרא בכל מקום, ובין דפי הספרים שלו
מילון בחרוזים לילדים
כתב: אהוד מנור
ליקטה ערכים וכתבה הגדרות מילוניות: צפורה שפירא
ייעוץ תוכן לפיתוח אינטליגנציה רגשית: ד"ר אריקה לנדאו
איירה: פפי מרזל
דניאלה די-נור מוציאים לאור בשיתוף הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
208 עמוד, מנוקד



אתרי אינטרנט המוקדשים לקוסם מארץ עוץ



האיורים בספר צוירו כולם בשחור לבן,
על רקעים צבעוניים שונים.
לפניכם כמה מהאיורים.
מצאו איפה בספר הם מופיעים,
הדפיסו אותם על-ידי לחיצה עליהם
והוסיפו להם את הרקע הצבעוני המתאים



בהשראת דמותו של דוקטור דוליטל, נכתבו ספרים רבים.
הנה קטעים מתוך שניים שראו אור בעברית :
לימפופו - מאת צ'וקובסקי בתרגומו של נתן אלתרמן
דוליט הרופא - מאת רפאל ספורטה


לימפופו
ק. צ'וקובסקיֹ
&

דוקטור דוליטל גילה באפריקה את בעל החיים הכי מוזר בעולם. אין לו זנב, אלא שני ראשים, אחד מלפנים ואחד מאחור, ולכל ראש קרניים חדות.
כשראש אחד נרדם, השני שומר, ולכן אי אפשר לצוד אותו.
בתרגומו של צבי ארד לספר "הקרקס של דוקטור דוליטל", נקרא בעל החיים הזה בשם דחופומשוך.
לדוקטור דוליטל הטוב יש תרופות למחלות של כל החיות.
רק תרופה אחת חסרה. נסו לגלות אותה.


בכל אחד מהציורים מסתתר ביטוי שקשור באף.
מהם הביטויים? 




כולם יודעים שפינוקיו נוצר מעץ. אבל מאיזה לוח בדיוק?
פינוקיולוגים שחקרו את המעבדה של ג'פטו גילו 3 לוחות עץ, 
שמהן נחתכו צורות המתאימות לבובה בדמותו של פינוקיו.
לאחר בדיקה והשוואה לפינוקיו האמיתי,
 נמצא הלוח האחד שממנו נוצרה הבובה הכי מפורסמת בעולם.
לפניכם 10 משפטים 
8 מהם אומרים את האמת על תופעות טבע שונות
 רק 2 הם שקרים.
נסו להבחין בין האמת לשקר.

1 - לוויתן אמנם חי במים, אבל הוא איננו דג
2 - בן הזוג של ארנבת הוא שפן.
3 - צ'יטה מסוגלת לרוץ במהירות של 100 קמ&qu
מיליון חתולים
כתבה וציירה: וַנְדָה גוֹג
תרגמה: חיה שנהב
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007
32 עמודים מצוירים, מנוקדים

"הָיֹה היו פעם זקן וזקנה. הם גרו בבית קטן ויפה שהיה כולו מוקף פרחים, חוץ מלפני הדלת. אבל הם לא היו מאושרים, כי הם היו בודדים."
מיסל והנחשוף
כתב: איאן אוגילבי
איורים: כריס מולד
הוצאת כתר, הסדרה הצעירה
156 עמודים לא מנוקדים

אתם שואלים מה זה נַחְשוּף? נסו לערבב את המילים נַחַש (קֶסֶם, לַחַש של קוסמים), נֶשֶף (לילה, אפלה) וגם נָשַף (שלח ארס), ותבינו שאתם עומדים בפני פגישה לא כל כך
מקס הילד הלוחם
כתב: עוזי וייל
איירה: איריס דה בּוֹטוֹן
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2006
32 עמודים מצוירים, מנוקדים.

הילד מקס, כמו גיבורים ספרותיים בני גילו, פוחד ממפלצות, משדים ומרשעים אחרים המצויים בכל מקום, כן, אפילו ליד המיטה שלו, אפילו בשירותים, אפילו
כתב: סם מֶקבְּרַטני
אייר: צ'רלס פְיוּג'
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
ספרית מעריב ילדים
25 עמודים מנוקדים מאוירים

"זה היה בוקר קיץ נחמד,
אבל לרוּ היה מצברוח רע
והוא לא ידע למה."
רוּ, כמו שאפשר להבין מן
הפסל המאוייר בסוף הספר מוקדש בתודה לאחים כְּפוּלִי.
נסו לנחֵש מי מודה להם ועל מה.
כשתקראו את הספר, תבינו למה התכוון המאייר. 

המלחמה האיומה על החמאה מאת דוקטור סוס
אוזו ומוזו מכפר קאקרוזו מאת אפרים סידון
מעשה בקערה ובמצקת מאת מיכאל אנדה
מעשה במעשה מאת א.א. מילן
השמנפופים והחדחוטים מאת אנדרה מורואה

השמן והרזה היה הכינוי של לורל והארדי, שחקני הקולנוע
האמריקנים שהצחיקו אותנו מאוד, בעבר.
סטן לורל, הרזה, נולד באנגליה בש

וכך משחקים- 

1. לוחצים על בובות האצבע המצוירות,כדי להדפיס אותן בהגדלה.
2. צובעים את הבובות המודפסות.
3. גוזרים את הבובות הצבועות וכורכים אותן סביב האצבעות,
כמו בדוגמה
4. מציגים את משחק החנוכה
 
מצאו בתפזורת מילים הקשורות לחנוכה

1. כמה רגליים יש לעכביש? 

א. 4
ב. 6
ג. 8

2. איך קוראים לפחד מעכבישים? 

א. קלסטרופוביה
ב. ארכנופוביה
ג. אגרופוביה

3. כמה מינים שונים של עכבישים ידועים ב


1. מיהן גילה, ארניאה ונלי? 

א. בנותיה של שרלוטה, שהחליטו להישאר בחווה
ב. שלוש האווזות
ג. החברות הכי טובות של פרן

2. מה הציל את שרלוטה מידיו של אייבורי? 

א. הסירחון של הביצה הרקובה


לפניכם שורה של המצאות חלמאיות לפתרון בעיות.
דני קרמן צייר כמה מהן, לדוגמה.
אתם מוזמנים להמציא המצאות חלמאיות לפתרון הבעיות האחרות.

פנס חיפוש
יום אחד איבד הרב של חלם מטבע ליד פנס רחוב.
כשהתחיל לחפש את המטבע, התברר לרב שבקושי אפש
לאלה מכם שירצו לקרוא את הספר "חלם וחכמיה"
 ולא יצליחו למצוא אותו, הנה סיפור אחד מתוכו. 
האיור הוא מעשה ידי בינה גבירץ. 

המכשפות משתמשות בחמרים משונים מאוד,
 כדי לרקוח את השיקויים שלהן. 
ששת הסירים למעלה, מכילים את החומרים הדרושים להכנת השיקויים,
 אשר שמותיהם נמצאים למטה.
מצאו איזה שיקוי מכילה כל מבחנה. לחצו על התמונה להדפיסה:


המכשפות מסוכנות במיוחד, כשהן שותות את המשקה,
שמעלים אותן לגמרי מהעין.
עשר המכשפות שהתכנסו להכין את המשקה הזה, טעו בהכנתו,
ומשום כך נעלם רק גופן, ואילו הפנים והרגלים נשארו.
נסו להשלים את גוף המכשפות ותינצלו מסכנה גדולה.
לאחר שתשלימו אותן, תנו לכ

שנוזילדה, המוכרת כ"המכשפה בעלת אלף האפים", איבדה את האף שלה.
דני קרמן התאים לה שישה אפים, אבל אין ספק שאתם יכולים להתאים לה עוד המון אפים. אולי אפילו תגיעו לאלף.
ואל תשכחו שאצל שנוזילדה יכול כל דבר להיות אף. 

לפניכם כמה איורים מתוך הספר "לסי חוזרת הביתה"
על אילו אירועים שקרו ללסי הם מספרים?
מהו סדר האירועים? 


לפניכם רשימה של 10 כלבים.
בעצם רק 9 הם כלבים.
מי מהם איננו כלב?

כלב חוצות. כלב מחמד. כלב נחיה.
כלב גישוש. הכלב הגדול. כלב רועים.
כלב שוטה. כלב ציד. כלב מאולף. כלב גזעי. 


ביאטריצ'ה מאת נחום גוטמן
דשנקה מאת קרל צ'פק
ג'ינס, כלבה לא מכנסיים מאת יצחק בן נר
כלבם של בני בקרויל מאת קונן דויל
פרא מאת בוורלי קלירי
פנג הלבן מאת ג'ק לונדון
נמרוד כלב צייד מאת יעקב שביט
מכתבי מיקי מאת מנחם רגב
ג'יפ- כלבו של דוקטור דוליטל
סנופי - גיבור סדרה מצויירת
לייקה - הכלבה שהייתה היצור הראשון שטס לחלל
רין טין טין - הכלב הראשון שהופיע בקולנוע
פלוטו - גיבור סרטים מצויירים של דיסני
קרברוס - כלב בעל שלושה ראשים ששמר על השאול
לפי המיתולוגיה היוונית

הנה שיר בן ארבעה בתים, שכל אחד מהם לקוח משיר אחר.
שמות השירים מתחבאים בשורה שלפניכם מצאו אותם בספר מה עושות האיילות והשלימו את המלים החסרות.

גנהזהבמחבואימדגעצפלאכוכבים


יָצָא הַדַּיָּג הַצָּעִיר בִּ_ _ _ _ _
לָבָן מִפְרָשׂוֹ, וְרִשְׁתּוֹ

הציור שלפניכם מורכב מ-10 איורים ל 9 שירים, 
מעשה ידיו של של הצייר אריה נבון.
כולם מופיעים בספר מה עושות האיילות.
מצאו מאיזה שיר לקחנו 2 איורים. 
א . כמה עולה צחצוח נעליים אצל דוב דובוני?      
1 – שקל וחצי
2 – רבע גרוש
3 – חינם

ב . מהי האופנה האחרונה לפי גברת חסידה?   
1 – נעל לכה אדומה עטורה בסרט
2 &

תלוי בשביל מה אתם רוצים לדעת מה השעה.
כדי לקבוע אם הגיע הזמן לאכול ארוחת צהרים, די בשעון שמש, המראה מתי נמצאת השמש פחות או יותר

לפניכם קטעים מתוך שלושה ספרים שכתב מיכאל אנדה מצאו מאיזה ספר לקוח כל קטע. 




בחדר ישבו שלושה שרים שוררים שמנים ביותר על כסאות מוגבהי


בציורים שלפניכם נמצאים שבעה רמזים:
בציור העליון מסתתרים שמות שלושת החלקים
של הספר מומו.
בציור התחתון מסתתרים רמזים לארבעה סוגים של שעונים.
מהם? 

רגע הוא זמן בלתי קבוע,
אבל דקה היא בדיוק 60 שניות.
אז כמה זה דקה, הרבה זמן או מעט זמן ?

לפני שאתם עונים על השאלה, נסו לגלות מה אפשר להספיק לעשות בדקה.
כמה פעמים בדקה תוכלו לקפוץ על רגל אחת?
כמה כפיות יוגורט תוכלו לבלוע בדקה?
כמ
אשתו של המלך קיש קוש 

שר הפנים והחוץ בממלכה השמאלית 

בעלה של המלכה פיש- פשת 

אמן היריקה שידע לירוק בצורת עניבה 

הגברת שהוציאה תינוק שחור מתוך תיבה 

הקטר שיכול לשוט על המים 


שלושה אחים ואחד הוא ביתם,
באמת במראה שונים הם שלושתם.
אך אם להבדיל ביניהם תאבה,
כל אחד לשני אחיו ישוה.

הראשון איננו, רק עומד הוא לבוא,
השני איננו, כבר יצא בנתיבו.
ורק השלישי, בשלושתם הקטן,
רק הוא שישנו.הוא ללא ספק כאן,
ש
(מסיפורי האומנת מטילדה)
כתבה: כריסטיאנה בראנד
אייר: אדוארד ארדיזון
תרגום: גילי בר הלל סמו
ציבלין הוצאה לאור
99 עמודים לא מנוקדים

כך מתחיל הסיפור:
"היֹה הייתה משפחה עם המון ילדים, וכל הילדים היו מאוד מאוד שובבים.&qu
נשבעתי אמונים
כתבה: דבורה עומר
זמורה-ביתן מוציאים לאור
271 עמודים, לא מנוקד

מי היה הילד יצחק רבין? איך נראו חייו בתל אביב הקטנה? מה עבר עליו בבית הספר החקלאי "כדורי" ובפלמ"ח? על כך מספר נשבעתי אמונים, סיפור ילדותו ונעוריו של יצח

כתב: ג'ף בראון
איורים: סקוט נאש
תרגם מאנגלית: יהודה אטלס
אגם הוצאה לאור 2009
34 עמוד, מנוקד
 

הסיפור על סטנלי, שנפל עליו לוּחַ שַׁעַם שהיה צמוד לקיר ועשה אותו שטוח ("בדיוק כמו חביתה", כפי שהתבטא האב בבוקר, למרא

כתבה: אבישג רבינר
איורים: ליאורה גרוסמן
עם עובד 2007
30 עמודים מנוקדים, מאוירים

עִילַי, אוֹרְיָנָה ויוֹתָם, שלושה אדומי שיער קטנים, התעוררו אחרי ליל סערה והבינו שהגיע הזמן לקטוף פטריות בחורשת האורנים. הם יוצאים למלאכה חמושים במריצה ובס

השפה השבדית שונה מאוד מהשפה העברית וכמובן ששמות של מקומות ואזורים בשבדיה נשמעים לגמרי אחרת משמותיהם של מקומות ואזורים בארץ.
לפניכם רשימת שמות של מקומות ואזורים שעל פניהם חלף נילס במסעו המופלא בשבדיה.
על מלים קשות להגייה אומרים שהן "שוברות את השיניים".
אז תיז
הסופרת סלמה לגרלף התחילה את חייה המקצועיים כמורה במחוז ורמלנד שבדרום מערב שבדיה. כבר אז אימצה לעצמה את ההרגל לשלב בלימודים סיפורים עממיים ששבדיה מלאה בהם. בספריה עשתה את אותו הדבר.
סיפור מסעו של נילס עם אווזי הבר מופסק מדי פעם כדי לספר סיפור עממי או אגדה יפה. אגדת אופלנד היא אחת האגדות היפות

הנה לפניכם מין נילס הולגרסון משלנו, כלומר ישראלי, הוא טס על אווז מעל ישראל. 

מי שטס פעם מעל הארץ יודע שמלמעלה הדברים נראים אחרת מכפי שהם נראים כשאנחנו עומדים ע


שבדיה היא הגדולה במדינות סקנדינביה.
עיר הבירה שלה נקראת שטוקהולם.
על שבדיה מולך קארל גוסטב ה16.
בעלי החיים הנפוצים בשבדיה הם שועלים, איילים

קוראים צעירים היום, רגילים לאיורים גדולים וצבעוניים בספרים המיועדים לגיל הרך.
בספרים לילדים בוגרים יותר ישנם איורים המשתרעים על פני עמודים שלמים, המצויירים לרוב בקו שחור.
המיתולוגיה היוונית מספרת שאורנוס אל השמיים וגאיה אלת האדמה, הולידו תריסר טיטנים (ענקים) ששלטו בעולם. 

בכורם היה אוקי

גמדים רבים הצטופפו ליד גוליבר 
האם תוכלו לספור אותם?
הביטו בכל אחד מ-5 הציורים האלה.
בכל אחד מהם נראים גמדים אשר נושאים חפץ שהוציאו מכיסיו של גוליבר הישן.
איזה חפץ נושאת כל קבוצה?
לחצו על כל תמונה, הדפיסו את הגמדים וציירו את החפצים שהם נושאים. 


1 החתולים היו בעלי חיים קדושים במצרים העתיקה


2 בסטט היה שמה של אלה חתולה במצרים


3 בבריטניה חתול שחור מסמל מזל טוב


4 ממתקים בריאים לחתולים


5 החתול מסמן את גבולות השטח שלו בעזרת השתן

לפניכם 8 חתולים הממתינים לאימוץ
הצמידו לכל חתול את התאור המתאים
מבין 8 התאורים שלפניכם.
את מי מהם תרצו לאמץ? 



לפניכם כמה בתים מתוך שירים של ע. הלל.
השורה האחרונה בכל בית חסרה.
 החזירו את השורות החסרות למקומן,
 ואולי תגלו את שמות השירים.


שמש במרום זורחת,
אמא את יוסי בנה שולחת:
לך הבא בקבוק חלב,
לך ישר ואל


הקשקושירים של ע. הלל התערבבו ויצא קשקוש אחד גדול. 
הצמידו את השורות המתאימות זו לזו ויהיו לכם קשקושירים משעשעים.
המציאו קשקושירים משלכם .

קשקושיר לדוגמה:
אמר ירוחם: תמיד כשיש חמסין אז חם.
איזה חכם!

לפניכם מילים שרבים מאיתנו משתמשים בהן יוםיום. 
כולן לקוחות מהשפה הערבית, פרט למילה אחת.
איזוהי? 

סבבה . אחלה . מעפן . פשלה.
 יאללה. פדיחה . מבסוט. אשכּרה .
קומזיץ. מנגל. כַּפה חמולה. כיף . חפ
לה . דוגרי . מסטול . חנטריש 

בשנת 1986 צולם סרט הקולנוע "נאדיה " בעקבות הספר.
במאי הסרט היה אמנון רובינשטיין והשתתפו בו 
השחקנים סלווה נקארה, חנה אזולאי הספרי, יוסוף אבו ורדה ,יובל בנאי. 

הספר והסרט נוצרו לפני למעלה מעשרים שנה.
האם הם היו שונים,לדעתכם, אילו נוצרו
 
לפני שתקראו את הספר ולפני תראו את הסרט,
 נסו להמשיך בדמיונכם את קורותיה של נאדיה על סמך הפרק שקראתם.
אילו ארועים קרו לה? בפני אילו קשיים עמדה?
האם החזיקה מעמד? האם ויתרה על הלימודים בפנימייה?
השוו את העלילה שלכם לעלילה שטוותה הסופרת.
עברית וערבית הן שפות אחיות.
לפניכם מלים בערבית מדוברת. 

נסו לתרגם אותן לעברית לפי הצליל

   כַּלְבְּ  
  חְמַאר 
  אוּם
  בִּינְת
  


סיפוריו של קיפלינג תורגמו לעברית כמה פעמים.
לפניכם ארבעה תרגומים לקטע זהה מתוך הסיפור.
השוו ביניהם וללא תתקשו לגלות מי מביניהם מוקדם ומי מאוחר.


שחה ושחה הלויתן בכל כוחו ובכל מאודו עד שהגיע לקו-הרוחב חמישים צפונה ולקו-האורך ארבעים מערבה. ושם, על

נוסף לקיפלינג עצמו, איירו רבים את סיפוריו.
אחד המאיירים הוא דני קרמן.
לפניכם שמות שנים- עשר הסיפורים שבספר.

איך קיבל הלוויתן לוע קטן
איך קיבל הגמל דבשת
איך קיבל הקרנף את עורו
איך קיבל הנמר חברבורות
הפילון הסקרן
ש

סיפורי ככה בדיוק מלאים שמות של בעלי חיים,
של בני אדם ושל מקומות.
השמות בחלקם אמיתיים ובחלקם דמיוניים.
לפניכם עשרה מביניהם.
מי מהם אמיתי? מי מהם דמיוני?

כלב דינְגו
נהר לימפופו
ארמַדילים
נהר וולְגו

לפנכים ארבע עטיפות לספר סיפורו של פרדיננד שציירו מאיירים שונים.
אחרי שתקראו את הספר ותדעו מה עלה בגורלו של פרדיננד 
לאחר עקיצת הדבורה, 
נסו לצייר עטיפה חדשה לספר. 


מלחמת שוורים, הקורידה, היא הספורט הלאומי הייחודי לספרד.
במלחמה הזו משתתפים פרים (ולא שוורים, כפי שמקובל לחשוב) ומטאדורים והיא מתנהלת, לפי כללים קבועים, בזירה, לעיני המון צופים נלהבים.
מלחמת שוורים אהודה מאוד על הספרדים, המעריצים את המטאדורים על אומץ ליבם ועל מקצועיותם, ומתיחס

מעטים מאיתנו מבינים ספרדית ,אף שכולנו משתמשים במלים ספרדיות: 
פלמנקו, סייסטה, פייסטה, ואחרות. 

לפניכם 10 מלים בעברית ו-10 מלים בספרדית.
נסו להתאים אותן אלה לאלה ויהיה לכם מילון קטן עברי - ספרדי 


מונרו ליף היה סופר וצייר אמריקני שנולד בארצות הברית בשנת 1905 ועסק בהוראה ובהוצאת ספרים.
"סיפורו של פרדיננד" שנכתב בשנת 1936 הוא הידוע ביותר מבין ספריו הרבים. זהו סיפורו של פר צעיר, שוחר שלום, שסרב להיות כמו כולם והעדיף חיים שלווים בטבע על פני תהילה של לוחם. הספר היה אהוב
איזופוס
ממשל המשלים החשוב ביותר בהסטוריה היה אזופוס(איסופוס). אשר חי ביוון במאה הששית לפני הספירה. הוא היה עבד גיבן, מכוער וכבד- פה, שניחן בשכל חריף והיה בעל הומור שנון.  איזופוס נרצח בידי אנשי העיר דלפי, שנעלבו מדבריו והעלילו עליו שגנב גביע קדוש. הם הדפו אותו מראש

עורב אחד חטף נתח בשר וישב עימו על אחד העצים.
ראהו שועל ורצה לזכות בבשר שבפיו.
התיצב ושיבח אותו שהוא יפה - קומה ויפה- תואר
והוסיף כי נאה לו לעורב, שיהיה מלך כל העופות.
ומן הסתם היה זוכה לכך, אילו היה בעל קול.
רצה העורב להראות לו שיש לו גם קול,
ה

לפניכם שני נוסחים נוספים של 
משל העורב והשועל. השוו אותם לנוסח שקראתם.
 איזה נוסח מבין השלושה מוצא חן בעיניכם?


לפניכם משל אחד שיש לו ארבעה סופים.
איזה מביניהם הוא הסוף המקורי?
איזה מביניהם הכי מוצא חן בעיניכם?
נסו לחבר סוף משלכם למשלים אחרים.

הצפרדע והשור 



נסו לחבר משלים שיתאימו למוסר השכל אחד 
מבין השישה המוצעים כאן,
 או היזכרו במשל מתאים למוסר השכל זה.

1 - לעתים קרובות מנצח המאמץ את הכישרון שאין מטפחים אותו.

2 - העבודה היא האוצר של בני האדם

3 - אנשים תאבי


לפניכם שישה איורים של יוסי אבולעפיה מתוך ספר המשלים הגדול בהוצאת כתר ,
 המכיל משלים ידועים, בעיבודו של אפרים סידון.
האם אתם מזהים את המשלים? 

היה היה בעיר אֶרֶך מלך ושמו לוּגַלְבַּנְדָה. הוא נשא לאישה את האלה נִינְסוּן, אחת האלות החשובות של העיר. וכך נולד להם בן, אשר שני שלישים ממנו אל ושליש ממנו אדם. המלך קרא לבנו גִלגמֵש. כאשר גדל הילד והיה לנער, הפליא את כל רואיו בגובה קומתו ובאברי גופו העצומים. אבל לא רק ענק היה גלגמש, אלא גם

לפניכם שמות של שבע דמויות מתוך הספר
עלילות גלגמש ושבעה תאורים.
התאימו את התאורים לדמויות.

הדמויות: 

אשוּרבַּניפַּל
אִשתַר
אוּרשַנבּי
אוּתנַפּישְתים
אֶנליל
חוּמבַּבַּה
קַרְדי נֶרגָל

הרפתקות מסעירות עברו על גלגמש,
יחד עם אנכידו ובלעדיו: 

מפגש עם אדם עקרב,
הריגת חומבבה,
שייט בים המוות,
מעבר בהרי משו,
הריגת פר השמיים..

לאיזו הרפתקה הייתם רוצים להצטרף?
התוכלו לסדר את הרפתקאות לפי סדר
כתבה: מיריק שניר
איורים: שירז פוּמָן
כנרת בית הוצאה לאור 2007
45 עמודים מאוירים. מנוקד.

הרבה מאוד גזר הבשיל בגינה; ילדי הגן כבר בישלו גזר, ריסקו גזר, שתו מיץ גזר – ועכשיו החליטו להכין עוגת גזר. אבל כל ההכנות ומיטב הכוונות אינן מועילות כש
כתב: שמואל יוסף עגנון
איירה: לי קורצווייל
הוצאת שוקן 2008
47 עמוד, מנוקד ומבואר.

שלושה מסיפוריו של ש"י עגנון נכרכו כאן יחדיו: מאויב לאוהב, מעשה העז (שניהם מתוך "אלו ואלו"), וקליפת תפוח זהב שנתן לקובץ את שמו (מתוך "סמוך ונרא
This is Me, Clarice Bean))
כתבה ואיירה: לורן צ'יילד
עברית: גילי בר-הלל סמו
אגם הוצאה לאור 2009
28 עמוד, מנוקד
 

קלריס, ילדה שגילה לא ברור, מציגה בו את בני משפחתה ומשקפת את החיים בבית – הכול בלשון שהיא בליל של תמימות, הומור
למזרח הקדום אפשר לטייל בדמיון בלבד.
הביטו בממצאים שנשתמרו מאז
והשלימו בדמיונכם את החסר. 



אנכידו, רומולוס ורמוס, טרזן ומוגלי
כולם דמויות מתוך אגדות וסיפורים ידועים. 

מה עוד משותף להם? 



בשכנות לממלכתו של פרדיננד פדהצור, נמצאת ממלכתו של המלך איזו-לירבאנד.
שתי הממלכות מסוכסכות זו עם זו.
המלך איזו לירבאנד שלח אתכם לרגל בממלכתו של פרדיננד 
ולגלות עליה פרטים רבים ככל האפשר. כדי למלא את המשימה בהצלחה, 
עליכם להתבונן באיורים בתשומת לב

לפניכם מלים המתארות שליטים הדומים לפרדיננד:

עריץ, רודן, טירן, דיקטטור, אכזר, רשע

האם אתם מכירים שליטים כאלה מן העבר? 

גם בהווה ישנם שליטים כאלה במדינות שונות.
 
מיהם?




גם אתם, כמו כל אזרחי הממלכה, קראתם את המודעה 


כאזרחים טובים אתם מתכוונים למלא את הפקודה.
כמה מאיורי הספר אינם צבעוניים.
צבעו אותם כיד הדמיון הטובה עליכם.

לחצו על הציורים כדי להדפיס אותם

קולות ההתיפחות העירו את וונדי והיא התיישבה במיטתה. היא לא נבהלה כשראתה ילד זר בוכה על ריצפת חדרה; היא פשוט גלתה בו עניין בחביבות ובנועם. "ילד," אמרה בנימוס, "למה אתה בוכה?"
פיטר ידע גם הוא להתנהג בנימוס יוצא מן הכלל, מפני שלמד את מיטב הכללים וההליכות בטקסי הפיות

במילה הארוכה שלפניכם מסתתרים שמותיהם
של 9 שודדי-ים איומים מחבורתו של קפטן הוק
וילד אחד מחבורתו של פיטר פאן. מיהם?

סקוסמיסטרקיג'וקסנודלרסקיליטסשפיץקוקסןמולינסמיסון 

מי יודע איך נראות פיות במציאות?
אף אחד לא יודע, כי במציאות אין פיות. 

אבל בדמיון יש ויש, וכל אחד יכול לבחור אחת מבין הפיות המצויירות
 ולצבוע אותה לפי טעמו, או לצייר לעצמו פיה, כיד הדמיון הטובה עליו. 


א. כמה ילדים היו לג'יימס בארי? 

1 – ילד אחד
2 – שלושה ילדים
3 – לא היו לו ילדים
4 – בת אחת מאומצת

ב. מתי נולדת פיה? 

1 – בכל פעם שפרפר מת

בגני קנסינגטון שבלונדון נמצא פסלו של פיטר פאן, 
בדיוק במקום שבו פגש הסופר ג'יימס ברי את שלושת ילדי משפחת דייויס,
 לפני כמאה שנה. את הפסל הכין הפסל פרמפטון לפני כ80 שנה.
נוסף לפיטר עצמו, יש בפסל פיות, ארנבים, עכברים, ציפורים, שבלולים וסנאים. 

השיר של קדיה שנקרא "הגולם" או "מים שאין להם סוף", 
הוא עיבוד שלה למעשייה ידועה בשם "שוליית הקוסם". 
השיר , בתרגומו של נתן אלתרמן, מספר על גולם 
שציוו עליו להביא מים והוא איננו יודע כיצד להפסיק את הזרם.
הנה בית אחד מתוך
לפניכם 6 שורות מתוך 6 שירים בספר "פתחו את השער".
עליכם לגלות מאיזה שיר לקוחה כל שורה.

1. זהו, זהו, זהו הר
2. וקטניות צריך לברור
3. ומקמח רב בלי די
4. והיתר חור מול חור
5. קרה שבדך עומדת לה עז
6.

האיור הזה  מורכב משישה איורים שונים של מושיק לין 
לשישה שירים שונים בספר.
מאילו שירים לקוחים האיורים

בין שתי המהדורות של הספר, שיצאו לאור בהפרש של 40 שנה זו מזו, 
קיים הבדל גדול.
המהדורה הראשונה כוללת 17 שירים ואילו השנייה כוללת 10 שירים בלבד. 

אילו הטילו עליכם לבחור את ה-10 שמוצאים חן בעיניכם 
מבין ה-17 אילו שירים הייתם בוחרים?
בערך 40 שנה חלפו מאז יצא בעברית הספר "פתחו את השער"
 עם הציורים בקו שחור של תרצה, ועד שיצא הספר שוב 
עם ציורים צבעוניים של מושיק לין. 

כל מאייר רואה בדימיונו את השירים באופן שונה 
ומעניין להשוות בין איורים שונים לאותם שירים או סיפורים

ב-6 הציורים ה מסתתרים שמות 6 פרקים בספר 
מה שמותיהם?

1.


2.

בספר צ'רלי והשוקולדה מסופר על מכונות שונות ומשונות לייצור ממתקים. 

על המסך שלפניכם 20 חלקים. 

הדפיסו אותם,הרכיבו מכולם יחד מכונה מעניינת . 

להדפסת החלק הראשון

זהו הכרטיס שמקנה זכות לבקר בממלכת השוקולד של ווילי וונקה. 
בין 20 הכרטיסים שמתחתיו יש רק כרטיס אחד זהה לו, בלי שום הבדל. 

מצאו אותו! 

שוקולד עשוי מפולי קקאו. עץ הקקאו מיתמר עד לגובה של 12 מטר וגדל באקלים טרופי. פירות העץ נראים כמו כדורים קטנים, כשכול אחד מכיל עשרות פולים. לאחר הבשלת הפרי מחלצים את הפולים ואוספים אותם להתססה במשך כמה ימים. התסיסה מאפשרת ארומה (טעם וריח) עשירה. 

המצרכים (ל 20-30 כדורים):

5 כפות קקאו
10 כפות סוכר
1 כפית תמצית וניל
7 כפות חלב
200 גרם ביסקוויטים
100 גרם מרגרינה 


מה ההבדל בין קוסם למכשף?
ומיהו יותם?
ואיזה שם מתאים יותר לספר?
קוסם הוא מי שעושה מעשים המקסימים אותנו,
הודות לזריזות ידיים ולאחיזת עיניים.
מכשף הוא מי שעושה מעשי להטים בכוח בלתי טבעי.
י. ליכטנבוים שתרגם את הספר לעברית בשנת 1944 קרא לגיב

הקוסם הכי מפורסם בעולם, היה הארי הודיני, אשר נולד בשנת 1874 בהונגריה,
 למשפחה יהודית ענייה. הוא גדל וחי בארצות הברית, עד

בספר מאה פלא ופלא, בעריכת אברהם אבן שושן, שראה אור לפני שנים רבות,
 נכללו קסמים, המבוססים על חוקי הטבע והמדע, ובחלקם על זריזות ידיים. 

הנה שניים מהם. תוכלו לנסות אותם בעצמכם! 




אני רובינזון האומלל, אשר הושלך בסערה אל אי בודד, הרחק מנתיבי המסחר ומכל מקום ישוב, קורא




איך נראה רובינזון קרוזו באי הבודד?
קראו איך הוא מתאר את עצמו ונסו לצייר אותו.

" לראשי היתי מצנפת גדולה וחסרת צורה, עשוייה מעור עיזים, שהיתה שמוטה על עורפי.
לבשתי מעיל קצר ומכנסיים שהגיעו לי עד הברכיים,
גם הם עשויים מעור.
למתני הית

את הסיפור על דֻבּילֶה שרצה לבנות לו בית, כתבה הסופרת והמשוררת חיה שנהב, 
שכתבה גם את הספר מיץ פטל. אתם מוזמנים לקרוא את חלקו הראשון של הסיפור על דֻבּילֶה. 

בכמה זמן אפשר להקיף את העולם? תלוי באיזה מטוס טסים, תגידו, בצדק.  אבל לפני כמאה ושלושים שנה, כשכתב ז'ול ורן את ספרו ,הייתה הקפת העולם בשמונים יום, בגדר מבצע דמיוני.
ואכן, קשה מאוד הייתה דרכו של פיליאס פוג, הג'נטלמן האנגלי, שיצא לדרך אחרי שהתערב כי יוכל לבצע את המשימה.
הרוח בערבי הנחל הוא סיפור בהמשכים שסיפר קנת גראהם לבנו.  גיבורי הספר, שנחשב לאחד מספרי המופת לילדים, הם חפרפר, קרפד, סמור ועכבר מים, שעוברים הרפתקאות משעשעות  בנחל ובסביבתו ובמהלכן מתגלה  אופיו של כל אחד מהם.
אייר וולטר טרייר
תרגם:
מיכאל דק
הוצאת אחיאסף

זהו ספרו המפורסם ביותר של הסופר הגרמני אריך קסטנר, שהיה גם ספר הילדים הראשון שכתב מעודו. ה
בספר כונסו אגדות שעיבד ביאליק. עליהן העיד שהן פרי עיבוד ספרותי של אגדות שלמות ושברי אגדות ששאב ממקורות שונים והוסיף להן מפרי דמיונו, ביניהן אגדות על המלכים שאול ודויד.

אייר נחום גוטמן
הוצאת דביר
"מי מכיר את בילבי בת גרב" היה הספר הראשון שכתבה  הסופרת  המהוללת אסטריד לינדגרן,
 בעקבות סיפורים לפני השינה שסיפרה לבתה.  בילבי העצמאית, המרדנית והמשעשעת  נקראת בשבדית פיפי.  

תרגם דוב קמחי
הוצאת עם עובד

האגדות היפות והחכמות שסיפר מכס נורדאו למכסה בתו, מהשנה הרביעית  עד השנה השביעית לחייה, הקנו לו מקום של כבוד בספרות הילדים העולמית. כהוגה דעות הוא ביטא בהן רעיונות ושאלות שהעסיקו אותו, בין השאר בענייני מוסר

הוצאת מחברות לספרות

האציל הגרמני ברון קרל פרידריך הירונימוס מינכהאוזן נולד בשנת 1750. בצעירותו התגייס לצבא הרוסי, שירת בו עד 1750 והשתתף בשני קרבות נגד הטורקים. כשחזר לביתו, פרסם בעיתון סיפורים מדהימים על הרפתקאותיו בשני הקרבות. בין השאר סיפר על רכיבה על כדור תותח,


תרגמה נורית גולן
הוצאת מחברות לספרות

היה היו ארבעה ילדים, פיטר, סוזן, אדמונד ולוסי. הסיפור הזה הוא על מה  שאירע להם, כשנשלחו מלונדון בימי המלחמה בגלל ההפצצות מהאוויר.  הם הגיעו  לביתו של פרופסור זקן מאוד ולו שיער לבן ומדוב
נשיקה בכיס הוא ספר שירים
שראה אור בהוצאת לולו.
שמו המשני הוא: דברים למי שאוהבים.

בהקדמה כותבת המשוררת:

זה בשביל החברים שלי
חברים של יום גשם
וחברים של יום שמש

מעשה בסבתא שהיו לה מסרגות פלא. 
כל מה שסרגה, הפך למציאות, 
עד שקרה משהו שקלקל הכל
.
איורים: אורה איתן

תרגם מרוסית: נתן אלתרמן
איורים : שמעון צבר
 הוצאת עם עובד

זהו עיבוד ,שעשה הסופר הרוסי קורניי צ'וקובסקי , לסיפורו של יו לופטינג על דוקטור דוליטל, הרופא
שהבין את שפת החיות. 




אבא פרסם מודעה בעיתון: דרושה עזרה! אתה מתכוון למנהלת משק בית? שאלתי.
לא, אמר אבא, אני מתכוון לאישה. אתה מתכוון לאימא?  גם זה, אמר אבא.
ואז הגיע מכתב משרה, שגרה במדינת מיין ואוהבת את הים.
.
כתבה פטרישיה מקלקלן
הטוצאת עם
כתבה ואיירה: דֶבּוֹרָה פרידמן
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2007
34 עמודים מצוירים, מנוקדים

שתי אחיות יושבות ליד השולחן ומציירות. הדף של אֶמָה ורוד. הדף של לוּסִי צהוב.
אֶמָה מציירת את היפהפייה הנרדמת. ו
(או: למה כדאי ללטף אוזניים?)
כתבה: לִיבִּי דאוֹן
איירה: פֶּפִּי מרזל
טוביבה, תכנים שמכבדים ילדים, הוצאה לאור 2006
24 עמודים מאוירים מנוקדים

"זה נכון שֶׁפִּילִים לא פשוט לְאַבֵּד.
פיל זה לא עיפרון וגם לא מחדד.
אבל מה לעשות, רותם קצת
שישה גיבורים גדולים
כתבה: שוהם סמיט
אייר: אמִיתַי סַנדי
כנרת בית הוצאה לאור 2007
63 עמודים מנוקדים, מצוירים

דמו בנפשכם שישייה שכזאת:
פֶּרְסֵאוּס היווני,
רוני מקרוני וסבא אליעזר; רוני מקרוני פוגשת צפרדע
כתבה: מירי רוזובסקי
איירה: מרב סלומון
כנרת בית הוצאה לאור
35 עמודים מנוקדים

שני ספרונים במתכונת קומיקס לקריאה ראשונה.
הגיבורה בשני הספרים היא רוני, ילדה שהתחילה השנה ללמוד לקרוא; אבל כמו שהיא מספ
(אגדה אפריקנית)
כתבה: ליאורה כרמלי
איירה: ליאורה גרוסמן
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2007
30 עמודים מנוקדים מאוירים

ילדים רבים מבטאים חשש מן האפשרות שילכו לאיבוד והוריהם לא ימצאו אותם; בסיפור הזה יש מעין הרחבה להתחייבות של הורים לילדיהם - ת
הילה חבקין היא ילידת תל אביב. ב-1972 סיימה את הפקולטה לארכיטקטורה בפוליטכניקום של מילנו, איטליה. עד 1980 התגוררה באיטליה ובאנגליה ועסקה בארכיטקטורה ובציור. התמחתה בציורים מדעיים של בעלי חיים ועבדה בתחום זה באוניברסיטת הליפקס, נובה סקוטיה, קנדה, ובפקולטה לביולוגיה של אוניברסיטת תל אביב באבו כביר. ב-1

קַח אֶת הַנְּשִׁיקָה
שְׁמׁר אוֹתָהּ בַּכִּיס.

אִם תֵּלֵךְ לְאִבּוּד
אִם מִישֶׁהוּ יַרְבִּיץ
אִם מַשֶּׁהוּ יַכְעִיס
יֵשׁ לְךָ נְשִׁיקָה בַּכִּיס.

אִם תִּהְיֶה עָצוּב
אִם דִּמְעָה שֶׁל גֶּשֶׁם
תִּרְקׁד לְךָ עַל רִי
נעמי שמר נולדה בשנת 1930 בקבוצת כנרת שבעמק הירדן. הוריה, רבקה ומאיר ספיר ז"ל, היו חלוצי העלייה השלישית ומבוני הקבוצה. נעמי למדה בבית החינוך האזורי בדגניה ובביה"ס התיכון בית ירח.
בשנת 1951 , בתום לימודיה באקדמיה למוסיקה, חזרה לכנרת כמורה למוסיקה. שמונה שירי ילדים מח
1. למי קראו כלב-ים?

לכלב הים ששׂרה הצילה כשגרה ליד הים
לחתול של שׂרה
לכֶּלֶב הפחדן של כָּלֵב ואנה
ככה אנה קראה לאחיה כָּלֵב כשהרגיז אותה 

2. מהם "אקווילגיה קנדית", "כובע-הנזיר" ו"דליות"

 

בספרים רבים מסופר על ילדים, שמי שגידלו אותם
לא היו הוריהם הביולוגיים (האמיתיים). 
חברו שמות מהטור הימני לשמות הקשורים אליהם בטור השמאלי.

 

מה היה משתנה בסיפור אילו התרחש בימינו?
איזה תפקיד היה ממלא בו האינטרנט?
נסו לדמיין וספרו את הסיפור מחדש

פעם היתה ילדה ושמה מַכּסָה. יפה היתה ושמחה תמיד וסקרנית מאוד. היא רצתה לדעת מאין בא כל דבר ומי עשה כל דבר. וביחוד מֵאין באו הפרחים, הציפורים, חיפושיות הזהב והפרפרים. 

יום אחד שיחקה מכּסה לבדה בגן, גלגלה את חישוק המשׂחק שלה עד גדר הגן, כשלפתע ראתה אדם יושב בשדה, וגבו אליה.

 
מִשְׁלֵי פרדריק
כתב ואייר: ליאו ליאוני
נוסח עברי: תלמה אליגון-רוז
כנרת בית הוצאה לאור 2009
192 עמוד, מנוקד 

כשהחורף התקרב, החלו עכברי השדה לאגור מזון: הם אספו גרעיני חיטה, אגוזים וקש לקראת הימים הקרים. כל בני המשפחה עבדו מבוקר עד ערב - חוץ מפרדריק.
 

הַדוֹב אֶדוּאַרד, המוּכָּר לַחֲבֵרָיו בְשֵם וִינִי הַפּוּ, אוֹ בְּקיצוּר פּו, טִיֵל לוֹ יוֹם אֶחָד בַּיער והִמהֵם בְּגַאוָה. מַמָש בְּאוֹתו בּוקֶר, כּשֶעמַד מוּל המַראָה וְעשָׂה תַרגִילִים לְחִיזוּק הַשְרִירים, הִמְציא לְעַצמוֹ הִמהוּם קָטָן - טְרַלָלָה, טרללה - כּשֶנִמתַח גָבוֹהַ כְּכָ

הציור הגדול מכיל כמה ציורים קטנים מתוך הספר.
נסו לזהות מאילו פרקים לקוחים כל הציורים הקטנים
 סופרת, תסריטאית, מחזאית, משוררת, מלחינה ויוצרת מולטימדיה.
נולדה במצרים ב.1944 עלתה ארצה עם הוריה בגיל שנה וחצי. גדלה בתל אביב וברמת גן. 
למדה במדרשה למחנכים למוסיקה ובחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב.
עסקה בחינוך מוסיקלי במשך 10 שנים. 
ב1976 התחילה לכתוב תסריטים, שירי
מספריה של דתיה

שירים שובבים
סדרת ספרי פרפר נחמד
סדרת ספרי יויו
תרנגולת או תרנגול
ככה זה בעברית
הספר הגדול של דתיה בן דור
דגדוגים
זבוב זבוב, מה אתה יכול?
אותיות מפטפטות
ספר השטוזים של דתיה
דָתְיָה מְרַאיֶנֶת את גְברֶת בּן דוֹר

על פי שאלות נפוצות שילדים שואלים את דתיה

- גְבֶרֶת בֶּן דוֹֹר...
- כֵּן, יַלְדָה.
- אנִי יְכוֹלָה לִשְאוֹל אוֹתָך מִסְפַּר שְאֵלוֹת?
- קָשות או קַלות?
- קלות מאד, כי הֵן עָלַיִך ועל

....הכיס היה ריק! הכסף נעלם!
אמיל הפך את הכיס ביד שמאל. בימינו הוא מישש את המקטורן מבחוץ וטפח עליו. לא השתנה דבר: הכיס היה ריק, והכסף איננו.
אוי! אמיל משך את ידו מן הכיס. ולא רק את היד, אלא גם את הסיכה שנעץ בשטרות הכסף. לא נשאר כלום חוץ מהסיכה והיא נתקעה באצבע המורה של יד שמאל עד


לפניכם עטיפות שתי המהדורות של הספר אמיל והבלשים
 והשערים הפנימיים של שתיהן.
במה הן דומות זו לזו? במה הן שונות זו מזו? 

לפניכם קטע מתוך הספר, שמורכב משני התרגומים, מעורבבים זה בזה.
נסו להבחין אילו משפטים בקטע שייכים לתרגום הישן
 ואילו משפטים שייכים לתרגום החדש
.

פרק שלישי
ועתה מתחילה הנסיעה לברלין/ המסע לברלין יכול להתחיל

אמיל הסיר את כובע המ
1. מה שמו של הנער הזה?
האם אתם יודעים מה פירוש השם בעברית?
תיירי ואדמון הבינו כבר מן הרגעים הראשונים שמצב העניינים משני הצדדים הולך ורע. השמנפּוּפים הציעו שלפני שייגשו לעבודה יסעדו יחד, אבל החדחוּטים, שמעולם לא סעדו באמצע היום, דרשו להתכנס למושב הראשון בו ברגע...לבסוף התיישבו שתי המשלחות זו מול זו, סביב שולחן עגול, מכוסה מפה ירוקה, באולם החגיגות של בית העיר


בו חודרים פיליאס פוג וחבריו למעבה יער בהודו ומה קורה שם


לפניכם 12 אמירות הקשורות בחייו או בספריו של ז'ול וורן.
האם הן נכונות או לא נכונות?
נסו לגלות
!

1.
לז'ול וורן הוענק באנגליה התואר סר על ידי המלך צ'ארלס ה-2.

2.
לז'ול וורן היה רק בן אחד ושמו היה מיש

לפניכם שמות של 20 ספרים. 10 מהם כתב ז'ול ורן ו-10 האחרים הם שמות ספרים של סופרים אחרים, או שמות סתמיים.
זהו את ספריו של ורן ברשימה! 

לפניכם תמונות של ערים שבהן ביקר פיליאס פוג במסעו ביניהן נמצאת תמונה של עיר אחת שבה לא ביקר.
מצאו את שמות הערים ונסו לגלות את העיר יוצאת הדופן! 

פיליאס פוג עבר במקומות מעניינים רבים במהלך מסעו מסביב לעולם.
זהו אותם לפי האיורים שבספר. 



דֻבילֶה מָצָא בּגִינָה אַרגָז גָדול.
הוּא נִכנַס פְנימָה


לפניכם שמות של ישובים בארץ
שמתחילים במילה בית.
 5
מביניהם מצויירים כאן .
מיצאו אותם ברשימה, ואולי גם במפת הארץ
,
בית אורן, בית דגן, בית הלל,בית הערבה,
בית ברל, בית חנן, בית שאן, בית לחם, 
בית זית, בית שמש, 
רישומים: שושנה הימן
הוצאת עם עובד

מריאנה היא עולה חדשה, שעלתה לארץ עם אבא ועם הדובון מישקה, ששלחה לה אמא במתנה.
אמא  עלתה ארצה לפניהם ומריאנה מתגעגעת  אליה מאוד. היא מתמודדת עם קשיי ההסתגלות לארץ, לשפה,  למנהגים  הזרים לה, ומחפש
משאית גדולה הגיעה בלילה ופרקה ארגזי עץ ורהיטים כבדים ואת השכנים החדשים. איש לא ראה אותם בבואם. הנערות שישבו על הגדר, למחרת, היו הראשונות שראו את החדשה. גם ניצה ועמליה התקרבו אל הגדר. עכשיו התבוננה החבורה כולה בחדשה החיוורת והגבוהה, שצעדה לעבר ארגזי העץ הגדולים שעל המדרכה. 

היו לה
נולדתי בשנת 1942 להורי אריה ואטה מלטינסקי וגדלתי ברמת גן. יש לי אח גדול ממני ואחות צעירה. הייתה לי ילדות מאושרת. נהניתי ללמוד ואהבתי ספרים ועוד יותר אהבתי לשוטט בחוץ. רמת- גן באותם ימים היתה איזור כפרי וממש קרוב לבית הורי זרם הירקון. שרתי בנח"ל, בעמק הירדן ובקיבוץ עין-גדי ועבדתי תמיד בתוך הטבע.
קלייב סטייפלטון לואיס, יליד 1898, המוכר כסי.אס. לואיס, היה פילוסוף ופרופסור לספרות אנגלי. הוא התפרסם בעיקר בזכות סדרת ספריו על ממלכת נרנייה הקסומה. 
הספר האריה המכשפה וארון ה

 

יום אחד באה לעיר קטנה
סַבתא זֶקֵנָה זקנה זקנה
לא הֵביאָה סַל, לא מִזוודָה עם בּגָדים
רַק זוּג מַסרֵגות וּמַקֵל נְדוּדִים.

.עברה בעיר, לא מצאה דירה
אז ישבה בשדה על אבן קרה.
וסרגה לעצמה נעלי בית יפות
בשביל רגליה העייפות

פרנץ מולנר היה סופר ומחזאי יהודי, שנולד בהונגריה ב1878 כמה מחזות מפרי עטו הועלו על הבמה גם בארץ. הנערים מרחוב פאל שנקרא מחניים  בתרגום הראשון לעברית, הוא סיפור חברות משובח  לנוער, שנכתב על בסיס חוויות ילדותו בבודפשט.
מולנר מת בשנת  19
וילהלם בוש היה צייר וסופר גרמני. הוא נולד בשנת 1832 וגדל בתנאי משמעת חמורים. הוא למד להיות מהנדס, אבל במקום לשרטט בניינים, היה מצייר ציורים הומוריסטיים שהפכו לסימן ההיכר שלו.  מגיל 27 פרסם בעיתונים סיפורים מצויירים ומחורזים, בהם תקף מעשים מגונים של בני האדם וליגלג עליהם. בגיל מבוגר הי

גוטפריד אוגוסט בירגר היה סופר ומשורר גרמני שנולד בשנת 1747. תרומתו העיקרית לספרות הילדים הייתה הנוסח שהעניק לספר " מסעי הפלאות בים וביבשה , קרבות ועלילות משעשעות של הברון מינכהויזן כפי שנהג לספר בחוג ידידיו וליד בקבוק משקה." הוא סיפר את הגוזמאות המצחיקות והמופרכות בגוף ראשון&n

יצאתי מביתי למסע ברוסיה באמצע החורף כי הגעתי למסקנה 
שהכפור והשלג משפרים את הדרכים בצפון גרמניה פולין, קורלנד ולפלנד.
מיכל אפרת נולדה בשנת 1926 בצ'כיה ונקראה בשם אוולינה. ילדותה המאושרת באה אל קיצה כשפרצה מלחמת העולם השנייה. היא גורשה מביתה ומארצה עם משפחתה והייתה במספר מחנות ריכוז , כל משפחתה נספתה. היא לבדה שרדה. בתום המלחמה חזרה מיכל לפראג ללימוד אמנות גרפית
ובשנת 1949 עלתה ארצה. היא הצטרפה לקיב


כשהגיע הבוקר, ירד גשם בלתי פוסק, כבד כל כך, עד שאם השקפת מ
(אַגָּדָה עַרְבִית)

האיורים בשחור לבן - נחום גוטמן
העטיפה והאיורים הצבעוניים - דני קרמן

וּשְׁלֹמֹה בָנָה לוֹ הַרְחֵק בַּמִּדְבָּר, מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶת יָמִים, עִיר חֲמוּדוֹת וְשַׁעֲשׁוּעִים, גַּנֵּי פְלָאִים כֻּלָּהּ, תְּלוּיִם


זֶה הָיָה בַּחֲנֻכָּה,
הַיְלָדִים שָׁכְבוּ לִישׁ

רוֹפֵא נִפְלָא הוּא אוֹי- זֶה - מַר!
בְּצֵל אַלוֹן עַתִיק הוּא גָר.

הו

החלק הראשון של הספר הנפלא הזה, מוקדש למומו, הילדה המיוחדת במינה, ולחברים שלה.
החלק השני מוקדש לאדונים האפורים, גנבי הזמן, והחלק השלישי מוקדש למאבק בינם ובין מומו.
הפרק שלפניכם לקוח מהחלק השני.

יש סוד אחד גדול, שהוא עם זאת עניין של יום יום. כל

הנה הם טומי ואניקה,שני ילדים טובים ונחמדים. הם משחקים קרוקט בגינה
שָׂרָה ירדה מהעגלה. תיק בד בידה. היא הסירה את הכובע הצהוב ואספה את שערה החום לפקעת. 
היא  הייתה פשוטה וגבוהה. הבאת קצת ים?" צעק כָּלֵב. ” "משהו מהים", אמרה שרה, מחייכת, "ואת עצמי". היא הסתובבה והורידה מהעגלה תיק שחור, "וגם את כֶּלֶב יָם."&nbs
ארנסט שפארד הוא אחד המאיירים הגדולים שקמו לספרות הילדים באנגליה.
הוא אייר ספרים רבים, אבל לפרסום הרב ביותר זכו האיורים שלו לספרי &qu

נסו להתאים כותרת לכל אחד מאיוריו הנפלאים של שפארד לספר. 




1.החפרפר עובר דירה.
2. העכברוש והחפרפר יוצאים לפיקנ


גיבורי הספר הרוח בערבי הנחל הם חיות קטנות,
אבל בספר מופיעות גם דמויות משנה אנושיות. מיהן?




 1 שוטר ש

אבר  -  בדרך כלל כשאומרים אבר, מתכוונים לחלק כלשהו בגוף של אדם או של בעל חיים, אבל בסיפור יש למילה פרוש אחר. פרוש המילה אבר כאן, הוא- כנף, כמו שכתוב: "מי יתנני אבר כיונה".

עטרה   - עטרה היא כתר, או תכשיט לראש, מכ
לפניכם דוכיפת בראש חשוף. אילו יכולתם לעשות כמעשה שלמה המלך,
במה הייתם מקשטים את ראשה? 

ראו דוגמאות !






האגדה מי ענד לדוכיפת ציצת נוצה נמצאת בספר ויהי היום.
גיבורי מרבית האגדות בספר הם המלכים דויד ושלמה.
אחרי שתקראו את הספר, בוודאי תוכלו לענות על השאלות הבאות:

1. כמה אגדות על דויד המלך יש בספר?

2. כמה אגדות

כן - דַה
לא - נְיֶט
בּוֹקֶר טוֹב - דוֹבְּרֶווֹיֶה אוֹטְרוֹ
לילה טוב - סְפַּקוֹיְנוֹי נוֹצִ'י
אבא - פַּפָּה
אמא - מַמָה
אני רוצה -
שלושה רופאים מופלאים שהם אחד.
דוקטור דוליטל הוא המקור,
דוקטור אויזמר הוא תרגום, דוליט הרופא הוא עיבוד.
פעילויות משעשעות בעקבות הספר המקורי תמצאו
בספר הקרקס של דוקטור דוליטל במדור ספרים.




אחד מארבעת הבתים שלפיכם הוא הבית האמיתי שבו נגמר הספר. 
איזהו?

* * * *

שבח ותהילה נאמר
לרופאנו אויזמר!
שיר תודה מקרב לב
לרופאים טובי-הלב

* * * *

שיר הלל פה יזומר
לרופאנו אויזמר

כמעט בכל ציור בספר אפשר למצוא את מר נילסון.
ותמיד הוא עושה דברים מפתיעים.
לפניכם כמה ציורים של מר נילסון.
עליכם לגלות מה הוא עושה
בכל ציור. 
 



במחוז וימרבי שבארץ שוודיה שבו גדלה אסטריד לינדגרן 
הוקם פארק שעשועים לילדים על שמה, כאות הוקרה ואהבה
 לסופרת הנהדרת.  
הפאוּן, הגמד, המכשפה והאריה, מתוארים בספר בפרוט רב.
ציירו אותם לפי התאורים שלהם בספר. 


הפאוּן

הוא היה גבוה אך במעט מלוסי, ומעל ראשו החזיק מטרייה לבנה משלג. ממתניו ומעלה היתה לו דמות אדם, אבל רגליו היו דומות לרגלי ע

מר טומנוס הוא:
מכשף
פאון
אריה
הפרופסור שבביתו גרים הילדים

המאכל שאדמונד אוהב לאכול הוא:
רחת לוקום
תירס חם
ספגטי בולונז

הסימן לדרך חזרה אל ארון הבגדים הוא:


עמדו שתי החיות והציצו זו בזו בזהירות.
"שלום חפרפר", אמר עכברוש המים.
"שלום עכברוש", אמר החפרפר.
"היית רוצה לעבור לצד הזה?" התעניין העכברוש לאחר זמן מה.
"כן, זה קל להגיד, אבל איך עושים א

מריאנה כתבה מכתבים לאמא ולא שלחה אותם
ואולי גם אמא עשתה כמוה? 

פתחו את המגירה של אמא.
אולי נמצאים  שם מכתבים שאמא כתבה למריאנה 
ולא ידעה לאן לשלוח אותם ?

דמיינו מה כתבה אמא למריאנה
וכתבו את המכתבים במ

מי היה מישקה?

דוד של מריאנה
מרה לתנ"ך של מריאנה
דובון של מריאנה
חבר רוסי של מריאנה

מריאנה התחפשה בנשף פורים

לנסיכה
למכשפה:
לג'ירפה
לזברה

מיום שראה אור הספר המצחיקה עם העגילים,
לפני שנים רבות, יצאו בארץ ספרים רבים
שגיבוריהם עולים חדשים.
הנה ארבעה, המומלצים לקריאה:

שבועת האדרה מאת דורית אורגד 

איגור ומסע העגורים מאת אקי שביט&n

הנה שתי רשימות של גיבורים ספרותיים, שהצליחו  לעודד אלה את אלה ולהפוך לחברים טובים
על אף הפרשי הגיל ביניהם ולמרות  קשייהם הבריאותיים.

מצאו את הזוגות הנכונים!


מר פטר&nb
לפניכם ארבע פסקאות קצרות. 
בכל פסקה מסתתרת  אחת הדמויות בספר
 המצחיקה עם העגילים

מצאו אותן !
 

אני ללא ספק המלכה של כיתה ז: אני מלמדת עברית ותנ"

בעברית ישנם ביטויים רבים שיש בהם לב.
כמה מהם מצויירים כאן.
מצאו אותם בין שלל הביטויים שלפניכם  - 
לב זהב. לב רחב. לב גס. לב שבור. לב קרוע
לב מר. לב שלם. לב רך. לב חצוי. שפך את הלב.
לב אבן. לב קל. לב כבד. לב חכם.

לפניכם כמה שמות של ספרי שלומית כהן אסיף.
נסו לזהות אותם לפי הציורים! 





הביטו על האיורים שלפניכם
וקראו דברים שאולי לא ידעתם.  



לב של פיל פועם 25 פעמים בדקה

6 סבתות סורגות בגדים לפי הזמנה.
האם תוכלו לגלות איזה בגד סורגת כל אחת ולמי הוא מיועד?




פתרון
 

ארבע סבתות סורגות סוודרים לנכדים שלהן.
ואינן מבחינות שכדורי הצמר שלהן הסתבכו 
ונוצר פלונטר, כלומר תסבוכת.
הדפיסו את הציור ונסו לגלות לאיזו סבתא שייך כל אחד מכדורי הצמר!
  

הסבתא בספרו של אורי אורלב סרגה לה נכדים מצמר.
לפניכם 5 סבתות שונות ו5 נכדים שונים.
התאימו את הנכדים לסבתות.
לדוגמה: נכד מספר 5 מתאים לסבתא מספר 1

בשפת הסימנים של דףדף משתמשים בציורים במקום באותיות.

כל ציור מתחיל באחת מאותיות הא"ב,
למשל: א - ארנב, ש - שמש, ג - גמד, ת - תות




לפניכם ארבעה תמרורים מצחיקים שצייר דני קרמן.
הביטו בהם ונסו גם אתם לצייר תמרורים מצחיקים.

גם לבעלי חיים יש שפת סימנים משלהם.  
הביטו בציורים ונסו למצוא מה "אומר" כל על חיים בשפתו.

אני מקמר א

פעם היה איש נכבד מגזע האצילים שחי בספרד באזור הנקרא לה-מנשה. ושם האיש קיחדה. הוא היה בערך בן חמישים שנה, אבל נראה זקן יותר. הוא היה גבוה בעל גזרה דקה בעל עיניים נוצצות ולחיים שקועות מרוב דאגות. שערותיו היו אפורות ופרועות, אבל בגלל זקנו וקולו העמוק הוא נראה איש מכובד, כך שכולם יכלו לזהות שהוא

זוהי המפה שצייר כריסטופר רובין בעזרת מר שפרד.
השוו אותה למפה שבספר ומצאו את השינויים שהכנסנו בה.

לחצו על המפה להגדילה והדפיסו אותה


הדובים הם בעלי חיים גדולים, השוכנים בדרך כלל ביערות.
 המוכרים ביותר מביניהם הם הדוב הלבן והדוב החום. 
דובים פחות מוכרים הם:



למה כתבת כל כך מעט ספרים?

זו שאלה שגם אני שואלת את עצמי לפעמים ואין לי עליה תשובה לגמרי ברורה.
אולי משום שאני אוהבת לעשות הרבה דברים, גם לכתוב ספרים וגם תסריטים ומחזות, גם לעבוד בגן הגדול שליד הבית, גם ללמוד דברים חדשים .
אולי מפני שאני אוהבת לעשות דברים בנחת (או בעצל
המצחיקה עם העגילים. 1967, הוצאת "עם עובד". תורגם לגרמנית, עובד לתסריט שהופק בטלויזיה הכללית, עובד גם לתסכית רדיו ולמחזה. (הסרט זכה בפרס בסובלנות של אגודת העיתונאים.).

תום והאריה המעופף. 1980, הוצאת "מסדה". נכתב בעברית, תורגם לאנגלית .

הכל בגללם. 19
ספרי הראשון, המצחיקה עם העגילים, מבוסס על חוויות שהיו לי כילדה בבית הספר.
עד כתה ה' בערך היו כל הילדים בכתה , ילידי הארץ בעלי שמות עבריים- יואב רותי, יעל ,גיורא. ופתאום בבת אחת התווספו לנו המון עולים חדשים- גרייסי ופרדי, אמל וסבינה, מוטי ואספרנצה. המבנה החברתי של הכתה הש
את כותבת גם מלים וגם מנגינות. האם את משוררת או מלחינה?

אני מרגישה שהתואר משוררת גדול עלי ולכן המצאתי מילה שמתארת אותי.
אני מזמוראית, כלומר כותבת שירי זמר. התואר הזה מסביר את ההבדל בין שירים משני סוגים, בין אלה הנקראים באנגלית poems ובין אלה הנקראים באנגלית so
נעמי שמר כתבה שירי זמר רבים , שקובצו בחמישה ספרים ובתקליטים רבים.
רבים משיריה היו לשירי עם, למחולות ולהמנונים.

ואלה שמות ספריה: 

כל השירים 

הספר השני 

ספר גימל 

ספר ארבע&n
הסיפור על "לו יהי"

בקיץ 1973 הרבו להשמיע ברדיו את השיר LET IT BE של להקת החיפושיות.
השיר מצא חן בעיני, אבל לא אהבתי את השם העברי שנתנו לו - "שיהיה".
בלבי קראתי לו "לו יהי " ותכננתי להכין לו גרסה עברית בשם זה.
באות


כל נוף אפשר לצייר בסגנונות שונים ובכל מיני אמצעים.

לפניכם צילום של נוף הכינרת עם דקלים. 


בסיפור של מכס נורדאו האמן ישנו תאור יפה של
בית המלאכה - הסטודיו של האמן:


אז יצא האמן אל הגן, התישב על כסאו הקטן, הוציא בד חדש והתחיל לצייר בית נחמד שנראה כמו קופסת תכשיטים. הקירות היו עשויים שַיִש. לפני הכניסה נצבו מימין ומשמאל עמודים.

רשת האינטרנט מלאה אתרי אמנות לילדים, שכדאי לבקר בהם.
הנה כמה מהם:
http://www.sanford-artedventures.com
אתר עשיר שמציע מגוון של פעילויות ללימוד אמנות, ליצירת אמנות, ולשעשועי אמנות ל
לפניכם תמונות מתוך ההצגה המצחיקה עם העגילים
 של תיאטרון אורתו-דה בשיתוף עם תיאטרון ארצי- לנוער ,
שנכתבה ובוימה בידי יפעת זנדני- צפריר ושלומית ארנון- בר לב : 
השחקנים: מריאנה : ענת פדר
מַדְלֶנְקָה
כתב ואייר: פיטר סיס
מאנגלית: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2009
42 עמוד, מנוקד 

"שלום, כולם... השן שלי מתנדנדת!" כך מכריזה הילדה הקטנה, העומדת ליד דלת הכניסה לבניין עצום. מַדְלֶנְקָה גרה ב"בְּלוֹק" עירוני טיפוסי - קומ
(Here Be Monsters!)
כתב ואייר: אלן סְנוֹ
מאנגלית: יעל ענבר
מטר 2009
543 עמוד, לא מנוקד 

איך הייתם מגדירים גבינה? ב"מדריך ג'ונסון למיון ולסיווג טרולים ויצורים" הפותח את הספר עב הכרס הזה נאמר כך:
"גבינה &nd
כתב ואייר: ג'ף סמית
מאנגלית: אורנה כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2009
174 עמוד, לא מנוקד

בּוֹן הוא יצור לא מזוהה בעל ארבע גפיים וחוטם גדול, קירח ועירום. יש הטוענים שהוא מזכיר רוח רפאים קטנה וסימפתית, ויש המוכנים להישבע שהוא נראה כמו כלב ידוע מסרט
ילד ושמו אֵמִיל
כתבה: אַסְטְרִיד לִינְדְגֶרְן
איורים: ביורן בֶּרְג
משוודית: רות שפירא
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2009
102 עמוד, מנוקד

"הוא כל הזמן עושה תע

כתב: אודי אהרוני
איורים: גיל טרויצה
רימונים 2009
158 עמוד, לא מנוקד

כל הסיפור על זוּטוֹ "מתרחש במשך דקה אחת בלבד בתוך שטח שגודלו מילימטרים ספורים". המקום המיוחד הזה הוא - הפתעה! – המחשב! ובסיפור הזה – המחשב הוא מק


הרפתקאות תום סוייר מאת מארק טוויין
 מאנגלית:שרון פרמינגר
ידיעות אחרונות-פרוזה עשרה

לפני שנה-שנתיים, כאשר חשפתי את ילדיי אל פרדריק, הוא "הלורד פונטלרוי הקטן" , גיבור ספרה המוסרני ( ואף על פי כן מלבב) של פרנסס הודג'סון ב


ענן על מקל, מאת רינת הופר, זמורה-ביתן 2014. 44 עמוד, מנוקד. אסופה של שירי רינת הופר מספריה הקודמים, מאוירים מחדש. לבני שלוש עד שבע. 

הגול הראשון שלי, מאת ליעד שוהם, איורים מאת אריאל בסיל, כנרת 2014. 42 עמוד, מנוקד. כנגד כל הסיכויים מצל

יאהו - הוא שמם של בני האדם, הנחשבים ליצורי פרא נחותים,
 בארץ אליה הגיע גוליבר, גיבור ספרו הסאטירי של ג'ונתן סוויפט.
הסוסים, שליטי הארץ הזאת, נקראים הוינהונים.
יאהו הוא גם שמו של מנוע חיפוש ענק באינטרנט.
ואילו סוס
את המילה סוס אפשר לקרוא מימין לשמאל ומשמאל לימין.
אילו מלים דומות אתם מכירים? 




ישנם אנשים שתולים פרסה של סוס מעל דלת ביתם
 ומאמינים שהיא מביאה להם מזל.
הביטו על הפרסה המצויירת וחשבו
 מה היא מזכירה לכם.
 הוסיפו לה קוים והפכו אותה למשהו אחר. 

מצאו את המלים מתוך ההקדמה לספר 
המפוזרות כאן.
המלים כתובות מלמעלה למטה,
מימין לשמאל ובאלכסון. 

לפניכם חידון על כל מיני סוסים.
לכל שאלה יש תשובה נכונה אחת.
 מצאו את התשובות הנכונות!



 הספר ראה אור לראשונה בגרמניה,  בשנת 1865 וכלל שבעה סיפורי תעלולים מרושעים שעוללו שני פרחחים לתושבי כפרם. הסיפורים המחורזים, שהופיעו עם איוריו של המחבר, התחבבו על מיליוני קוראים בארצות דוברות גרמנית ונתקלו בהסתייגות, בעיקר בקרב מחנכים בארצות אחרות, שההומו

הִנֵה בָּאים יְמֵי הָחַג
והָאופֶה מֵראש דָאג,
הֵכין עוּגוֹת וּמַמְתָקים,
לַחמָנִיות עִם צִימוּקים,
דוּבְשָנִיות וְתוּפִינִים
וּכְּעכִים מְצוּיָנִים

מַקְס וּמוריץ, כַּיָדוּע,
טַעמָם אֵינוֹ גָרוּעַ
הֵם חִבְּלוּ רוֹב תַחְבּ
איזה תעלול של מקס ומוריץ
מסתתר מאחורי כל איור מבין השלושה שלפניכם?


- מעשה בתעלול שחיסל את כל הלול
- מעשה ב"קומזיץ" שמן בחכה ובכלב מסכן
- מר תיש כועס וקופץ ולבסוף מתגהץ במגהץ
- הזוג הפרוע מפציץ את מורה הכפר האמיץ
- הדוד יוסף ומ

המוזאון הגרמני לגרפיקה ולקריקטורה שבעיר האנובר,
נקרא על שם וילהלם בוש.

באתר המוזאון מוצג אוסף עשיר של ציורי האמן 


הכנסו והתר
באותה תקופה שבה נולדו מקס ומוריץ בדמיונו של וילהלם בוש,
נולד בגרמניה, בדמיונו של היינריך הופמן, ילד מרושע דומה להם. 
בגרמנית שמו שטרובלפטר
שמו של הילד, בתרגומו של אורי סלע, הוא יובל המנוול. 

"דברים שאני לא מגלה" הוא ספר שדווקא מגלה הרבה מאוד. מי שקורא אותו לומד להכיר את גיבור הספר- מה הוא חושב, מה הוא מרגיש, ממה הוא מפחד, את מי הוא אוהב, ממי הוא נעלב.
וכשלומדים להכיר את הילד הזה, מגלים עד כמה הוא דומה לכל אחד מאיתנו.


לפעמים, כשיש לו זמן, אבא שלי מדבר אתי לפני שאני נרדם... אני עוצם את העיניים ושומע את הקול של אב

שיחות בין הורים לילדים עשויות להיות נעימות ומשעשעות ולפעמים קשות ולא נעימות.
איך מגיבים ההורים שלכם כשאתם מגלים להם סוד?
איך הם עונים לכם על שאלה מביכה?
מה הם אומרים כשאינם יודעים את התשובה לשאלתכם?
לפניכם זוגות של ילדים והורים משוחחים.
את מה שאומרים ה
לפניכם רשימה כפולה:
 
רשימת מצבים המתוארים בספר
ורשימה של רגשות .

הצמידו אותם אלה לאלה 

ספרו על מצבים מוכרים לכם
שבהם מתעוררים רגשות כאלה.

מישהו מוצא חן בעיני אבל אני לא אומר לו כלום
אני מרגיש

לפניכם ארבעה איורים של כריטינה קדמון לספר. 
 התבוננו בהם ונסו להבין אילו דברים על גיבור הספר הם מגלים. 

אחרי שתקראו את הספר, תדעו אם צדקתם. 

המשוררת תרצה אתר נולדה בתל אביב בשנת 1941 להוריה, המשורר נתן אלתרמן והשחקנית רחל מרכוס. היא למדה משחק בניו יורק והופיעה בכמה מחזות בתאטרון "הבימה",  תרגמה מחזות, כתבה פזמונים , פרסמה שלושה ספרים שירה למבוגרים  ומספר ספרים לילדים. בשנת 1973 זכתה בפרס זאב&n
ספריה של תרצה אתר לילדים:

נמנימם
יעל מטיילת
ילד קטן וילד גדול
מלחמה זה דבר בוכה
אמא הולכת לכיתה א'

האריה שאהב תות
נוני נוני אין כמוני
נוני ויעל הולכים לטייל
העיתונאית אילת נגב שוחחה עם יעל ונתן, ילדיה של תרצה, שהתבגרו בינתיים. לפניכם קטעים ממה שנאמר בשיחה . הדברים בשלמותם מובאים בספר "חיים פרטיים" שראה אור בהוצאת ידיעות אחרונות 2001


נתן מספר:
ביני ובין אמא היה ד
זהו סיפור על טוּסְבָּרָהינְדי הגִבּור שֶנֶאלַץ לַעֲמוד בִּשְלושָה נִסְיונות כּדֵי לִקבּועַ אִם הוּא מַתאים לִהיוֹת מֶלֶך צ'וּמְבָּלָיָה. 

  שמעון צבר כתב את הסיפור וגם אייר אותו. 



בְּצ'וּמְבָּלָיָה,- כֵּן, הָיֹה הָיְתָה אֶרֶץ שֶקָראוּ לָה צ'ומְבּלָיָה-
וּבְכֵן, בצ'ומבליה הָיה הַר גַעַש שֶהָיה פולט עשן שחור.
לְמרגְלות הר הגעש זרם נַחַל שָקֵט שהילדים קראו לו טוסבַּר- לִי.
ושם, בצ'ומבליה, חַי לו טוּסבּרָהִינְדִי הגִבּור.
ול

בין שבעת החכמים שבאו לייעץ איזה מלך לבחור לצ'ומבליה יש גם אחד שהוא בכלל לא חכם.
האם תוכלו למצוא מיהו? 

מספר מילים בקטע הקריאה צבועות באדום.
 הביטו באיוריו של גוסטב דורה שלפניכם
  ונסו למצוא לאילו מילים מתאים כל איור.

האם תמיד חלמת לכתוב?

כילדה אהבתי מאד לקרוא ולכתוב. מרגע שלמדתי איך מחברים אות לאות ומילה למילה קראתי כל ספר שיכולתי להשיג וכתבתי אין ספור שירים וסיפורים. בבית הספר העממי לעלון הכיתה, לעיתון בית הספר ולעיתוני ילדים שעודדו אז כתיבה יצירתית של קוראים; ובהמשך, בתיכון ובצ
לקטנים ולקוראים מתחילים:

רגע שקשה לשכוח (שירים) - הוצאת הקיבוץ המאוחד
שופולי ליום הולדת - הוצאת הקיבוץ המאוחד
אביטל ונחש המים - ספריית פועלים
תמי הקטנה והמבול הגדול - מעריב
פלא זרע-עץ - הקיבוץ המאוחד/ידיעות אחרונות-ספרי חמד
הנס
סוס השמים של סער 

את הספר הזה כתבתי בגלל בת אחי. פתאום נולדה לנו במשפחה ילדה שכל מה שעניין ומשך אותה היו סוסים. כבר בגיל שלוש הזמינה ליום הולדתה סוס במתנה, ומשלא הצליחה לקבל סוס אמיתי, הייתה מוכנה להסתפק בסוסי צעצוע, בפסלים ובתצלומים של סוסים. ככל שגדלה הלכה גם א
הבובה מן הבית, הוצאת ניומן, 1964
מן המיצר, הוצאת חידוש, 1962
שנה טובה לדנה, הוצאת מסדה, 1969
נערי המחתרת, הוצאת מסדה, 1969
הבריחה, הוצאת מסדה, 1973
אורי, הוצאת עמיחי, 1976
הרפתקה באילת, הוצאת עמיחי, 1978
אליפים, הוצאת עמיחי, 1982
בן הער
אורי

את הספר "אורי, שהוא המפורסם מבין ספריי, כתבתי במשך למעלה מעשר שנים.
שלוש הוצאות ספרים דחו אותו בטענה שהוא עבה מדי ובני נוער לא ירצו לקרוא אותו.
מצחיק, לא?
זאת ועוד - "אורי" הומחז ועובד להצגה על ידי התאטרון לילדים ולנוער.

מתי התחילה תרצה לכתוב שירים?

 גדלתי בבית שהמילה הייתה בו הכול. בגיל חמש התחלתי לקשקש שירים. מייד, איך שלמדתי צורה של אות, הייתי כותבת שיר באותיות דפוס עילגות. לעומת זה, לצייר לא ידעתי ושנאתי תמיד. אחר כך, בבית הספר, כהיו רק נותנים בידי נייר ועיפרון הייתי
מאת ניק אנוב 
מרוסית י' בת מרים
 סדרת נעורים, ספריית פועלים. 

הסיפור המרתק מתחיל בכפר קישטובקה באוקראינה. שני בני דוד, יתומים מאב, וולודיה ופטריק, המחליטים למצוא את אחיו של אחד מהם, בוריה, שברח מביתו בפטרוגראד. ממש כמו מרקו, גם הם נשלח

איזו כתיבה אהובה אליך במיוחד? כתיבה לילדים, לעיתון , למבוגרים? 

אני מעדיף כתיבה ספרותית על כתיבה עיתונאית.
 בעניין הילדים והמבוגרים תלוי באיזה תקופה מדובר.
 אני חושב שמכל הספרים שכתבתי, דווקא הדבר הכי טוב שכתבתי הוא ספר ילדים,
שאלה: איך מקימים ומפעילים ספרייה בית-ספרית?
תשובה: בסבלנות ובאהבה!

ספרייה בבית- ספר נכון שתהיה חיה ופעילה, נושמת ומתחדשת, מקום מסקרן ומפתה שימשוך את הילדים להיכנס אליו.  איך נממש תפיסה זו?

• לפני היציאה לדרך נכין תבת
תשובה: ספרות, אמנות ומוזיקה מרקדות יד ביד במסדרונות בית הספר


"יום שיא" הוא דרך חווייתית מקובלת בבתי הספר לציון סיכום למידה של פרק או נושא. בדרך כלל זהו יום בעל אופי חגיגי-קרנבלי, המיועד לכיתה, לשכבה שלמה או לבית הספר כולו, בשיתוף הורים ומורים.
שירת נורית זרחי לילדים - מה, למי, ואיך?

נורית זרחי פרסמה ספרים רבים מאוד, הן פרוזה הן שירה, הן למבוגרים והן לצעירים. שירתה לילדים נחשבת משובחת, אנינת טעם ומקורית ומתקיים בה "כלל הזהב" שנ

 שירים וסיפורים שבהם אפשר למצוא חברים, יש למכביר. ישנם העוסקים ישירות בחברות בין ילדים; ישנם כאלה הנוגעים בחברוּת באמצעות בעלי חיים וצמחים. צדדים שונים של החברות באים לידי ביטוי ביצירות השונות: הכמיהה לחבר, הציפייה, האכזבה, הקושי ביצירת קשר, המריבה, השמחה המלווה את החברות ה'טובה'


קריאת סיפור בהמשכים בבית הספר היא דרך מופלאה ופשוטה לחבב ספרים על ילדים. ילדים בכל גיל יתענגו על האזנה לסיפור טוב ויוכלו להפיק תועלת מן השיח הספרותי שיתנהל בצידה. 

והנה התחנות שבדרך: 

נעים מאוד, ספר חדש!
במפגש הראשון נערוך היכרות ראשונית עם



היכרות עם הנס כריסטיאן אנדרסן ויצירותיו

שיעורי פתיחה
בשיעורים הראשונים נציג בפני התלמידים ספרים שונים של מעשיות אנדרסון (אלה הן מעשיות אמנותיות, בניגוד למעשיות עממיות ובניגוד לאגדות שביסודן אירוע היסטורי או דמות שהייתה). נניח לילדים לדפדף, להת
הרהורים בעקבות
ספר הזכויות שלי
מאת: חגית גור ורלה מזלי


אני מתאפקת לא לכתוב את ההרהורים שלי על 'הקלברי פין' של מארק טווין, שהוא בעיני הספר הכן, הישר והמצחיק ביותר על אודות גזענות שורשית שהרעילה חברה שלמה, הרי היא החברה האמריקנית.
 
לעיתים קרובות אני נשאל איזה שם תואר אני מעדיף- צייר או מאייר. ותשובתי היא שאני חי בעולם הציור ובעולם האיור.את שניהם אני תפר ואורג ורוקם מאותו החוט ממש, חוט שאני מושך מתוךעולמי. מתוך האוטוביוגרפיה שלי, מתוך הסביבה והאקלים והאורות והצללים שאל תוכם נולדתי ומתוך המאורעות שהשפיעו
כניסה אקראית לחנות ספרים טיפוסית בארץ, מאכזבת. על המדף מונחים כמה ספרים, רובם מהחודש חודשיים האחרונים, שנראים דומים זה לזה באופן תמוה. ואתם, שמבקשים לקנות ספר טוב במיוחד לילדכם, תוהים. זהו? אתם מבקשים להעזר במוכרת. היא זוכרת שניים שלושה ספרים יפים שקראה, אבל התועלת בהמלצות שלה אינה רבה. והנה, יצא ספ

ארבעים שנה ישב המפוזר מכפר אז"ר בקרון הרכבת המנותק,
 וכמו שפקדה עליו המשוררת בקולמוסה - נסע ונסע ולא הגיע לשום מקום:
"את סופו אין איש יודע,
את קיצו אין איש מכיר,
כנראה, הוא עוד נוסע
ונשאר בזו העיר.
"

א
צמריקו Woolbur
כתבה: לזלי הלקוסקי
איורים: לי הרפר
מאנגלית: תומר קרמן
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד 

בכל קבוצה תמצאו את האחד שלא הולך עם העדר. בסיפור הזה – הטָלֶה צֶמֶרִיקוֹ לא הולך עם העדר. פשוטו כמשמעו ואף תרתי משמע!
צִ'יטִי צִ'יטִי בֵּנְג בֵּנְג
כתב: איאן פלמינג
איורים: ג'ון ברנינגהם
מאנגלית: יצהר ורדי
119 עמוד, מנוקד
פן הוצאה לאור 2009

מבוגרים רבים היו כנראה חושקים במכונית חכמה, דעתנית ואמיצה, כמו הגרוטאה שאדמירל פוט החליט לקנות. בימיה הטובים
נולד לרוץ
כתב: מייקל מורפורגו
איורים: מייקל פורמן
מאנגלית: נעמי דרום
כנרת בית הוצאה לאור 2008
160 עמוד, לא מנוקד 

"חבר טוב", כלבו של פטריק, נחטף באחד הימים כשיצאו יחד לריצה בפארק. הוא היה כלב צעיר ויפהפה מגזע גרייהאונד, והחוטפים ח
הרפתקאותיו של טום סוייר, הספר המוער
כתב: מארק טוויין
תרגם והעיר: יניב פרקש
איורים: טרו ויליאמס (המאייר המקורי)
אריה ניר הוצאה לאור, 2009
279 עמוד, לא מנוקד

למה מתכוון טום (סוייר) באומרו להאקלברי (פין) - "כמעט אין כאלה ששווים רק שש חתיכות א
כתב: ז'אן-ברנאר פּואִי
אייר: סרז' בלוך
מצרפתית: דוריות דליות
אגם הוצאה לאור 2009
140 עמוד, לא מנוקד


איפה תמצאו את ג'ון לנון לצד קרל הגדול? או את פרנסואה טריפו לצד לואי ה- 14?
הספר אנשים גדולים, התחלות קטנות
The Moon Shines Down
כתבה: מרגרט וייז-בראון (עם השלמות מאת לאורה מינצ'ו)
איורים: לינדה בלֶק
נוסח עברי: יהודה אטלס
כנרת בית הוצאה לאור 2009
42 עמוד, מנוקד 

על פי הפתיח שבאחד מעמודי הספר הראשונים, כתב היד המקורי הלא-שלם ש
(ספר ההמשך לספרי פו הדב מאת א"א מילן)
כתב: דיוויד בנדיקטוס
איורים: מרק בּוּרְגֶ'ס
תרגום: עטרה אופק
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2009
שורה אני, שורה אתה - ספר שני בסדרה
כתבה: מרי אן הוֹבּרמן
אייר: מייקל אֶמבֶּרלי
נוסח עברי: חגית בנזימן
כנרת בית הוצאה לאור 2008
32 עמוד, מנוקד ומאויר

גם הספר זה, כמו קודמו, בנוי כך ששני קוראים יוכלו לקרוא את הטקסטים בתפקידים; קטעי הקריאה –
כתבה ואיירה: רינת הוֹפֶר
זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2009
22 עמוד, מנוקד
 

איך עושה חתולה?
השאלה הפופולרית הזו איננה נשאלת בספר, אבל תשובות אפשריות לה ניתנות בכל כפולה וכפולה:
"החתולה של איילת כל היום מתעמלת.
מרימה רגל באו
הסיפור של אמנות הציור
כתבה: אבִּיגֵיל וִיטְלי
איורים: אווה מאייר ואיאן מק'ני
מאנגלית: סימה פריאל
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2009
95 עמוד, ניקוד מסייע 

תוכן העניינים מראה כי ההיסטוריה של הציור מוצגת בספר על פי תקופות: מציורי

גיבורי הספרים מלווים אותנו מילדות ועד זיקנה והופכים להיות לנו לחברים. בסדרה שתתפרסם כאן אספר על האהובים מבין חברינו מהספרים ועל אלה שהותירו בי את החותם העמוק ביותר, ותיקים וחדשים. כל פרק  בסדרה יוקדש לנושא אחד ויכלול המלצות לקריאה נוספת.

פרק ראשון
שלושים וחמישה במאי

אני לא זוכר אם הייתי בכיתה ב' או בכיתה ג', כשנתקלתי, יום אחד, בספרייה, בספר בעל שם משונה "שלושים וחמישה במאי ". כבר אז ידעתי שבחודש יש רק שלושים או שלושים ואחד ימים ולכן השם נראה לי קצת חשוד. הצצתי בו והציורים היו
אפאחד
אמא עם קוקיות
פעם, כששאול הלך לאיבוד
החתול שלא ידע לעשות מיאו
מילות קסמים - סדרה
רמי הצב שלא רצה להיות צב
חמש מכשפות הלכו לטייל
דניאל ושודדי הים
מסיבה של פחדנים
שד על ההר
אני אוהב
איך שיר נולד
אלרגיה
 הדרקון הלא נכון
הכבש השישה עשר
ספר שלם על חתול אחד
ילד הכרובית
הכוכבים הם הילדים של הירח
סיפורים שיהונתן אוהב במיוחד
 סיפורים שענת אוהבת במיוחד
שירים שענת אוהבת במיוחד
שירים ל
כתבה: אדית נסביט
מאנגלית: הגר ינאי
איורי פּנים הספר: דורון ג'גו
מודן ואוקיינוס 2009, סדרת סופרים מתרגמים קלאסיקה
288 עמוד, מנוקד 

האחים ג'רלד, ג'ימי וקתלין למדו בפנימיות הרחק מבית הוריהם, כמו ילדים אנגלים רבים בתקופה שב
המתנה הכי טובה בעולם
כתב: ג'ונתן אֶמט
איירה: ונסה קַבָּן
מאנגלית: אירית אֶרְבּ
כנרת בית הוצאה לאור 2009
26 עמוד, מנוקד 

גשם ירד כל השבוע. לחולד, שהתגעגע מאוד לחברים שלו - בייחוד לְארנבת, היה רעיון נהדר: במקום לצאת החוצה
כתבה: פיליס ריינולדס ניילור
מאנגלית: נילי לוי
הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2009, סדרת צעירים
179 עמוד, לא מנוקד

קֶנִי, הנער המספר את הסיפור, מציג את עצמו כך: "אני לומד בחטיבת ביניים, אין לי עדיין רישיון נהיגה, ויש לי על הסנטר חצ'קונים ש
עורכת: יונה טפר
איורים: קרן תגר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2009
112 עמוד, לא מנוקד 

יצירות ספרות העוסקות בנושאים כמו בעיית המים, היעלמות השטחים הירוקים, זיהום מקווי המים, מחזוּר, כריתת היערות ועוד ראו אור באסופה האי כְּלוּמְפּוֹפּוֹ ועוד סיפורים.
מעשה בשני טיפשים, סיפור-עם רוסי
כתבה: מרי-אן הוֹבֶּרמן
ציירה: לין קראבאת
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2009, סדרת "ספרים שאהבתי"
32 עמוד, מנוקד

מעשייה עממית על איבן הכסיל רואה אור בלבוש חדש; איבן ראש כרוב מנצל את איוולתה של זְלָטָה צ
כתבה: ריטה מרפי
מאנגלית: יחיעם פדן
ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד 2009, סדרת מפרש
126 עמוד, לא מנוקד
 

שלושה דורות של בנות משפחת אחת בבית אחד; ג'ורג'יה הנסן בת השש עשרה, אמה ושתי אחיותיה של האם – אף אחת משלוש הנשים איננה נשואה &nd
סיפרה מחדש: ארלן מוסל
צייר: בלייר לנט
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2009, בסדרה "ספרים שאהבתי"
43 עמוד, מנוקד

בנה הבכור של איכרה סינית זכה בשם ארוך ומפואר: טִיקִי טִיקִי טֶמְבּוֹ, נוֹ-סָה-רֶמְבּוֹ, צָ'ארִי-בָּארִי-רוּצִ&

בשנת 2000 כתבתי רקוויאם לספריית "דן חסכן", שהתפרסם בכתב העת "עולם קטן"בהוצאת מרכז ימימה בבית ברל והוצאת עם עובד, תחת הכותרת: דן כבר לא חסכן. עשר שנים חלפו וקמפיין נמרץ גילה לי ש"דן חסכן" קם לתחייה. תקווה לחידוש הספרייה הנושאת
לפני כשלושים שנה, בשנות ה80 , כתבתי את הסיפור
שפת הסימנים של נועה
ושלחתי אותו להוצאת כתר. הסיפור מצא חן בעיני אסתר סופר, עורכת ספרי הילדים, ונחתם חוזה. 
יעקב צורף,

ילידת ירושלים, 1966. בוגרת המחלקה לעיצוב גרפי בבצלאל. מאיירת לספרים ועיתונים. מעצבת בכתב העת לילדים 'עיניים'. מלמדת איור בבצלאל. אוהבת לקרוא, לכתוב ולצייר, בעיקר אנשים. אוהבת מאוד ספרים, חנויות ספרים וטיולים בעולם.
דגן, בת-שבע. אילת 27א', חולון 58310. 03-5043949.
דור-און, אלה. רמת הגולן 12, חולון 58495. 03-5505541.
דיל, סיגלית. מרבד הקסמים 14, חולון 58847. 03-5581455, 
דיצני, רמי. איתמר בן אבי 18, ת.ד. 4139, ירושלים 91041. 02-5610625.
דניאלי, דינה.  אשרמן
הדס, ירדנה. עורכת, ת.ד. 38, צופית 44925. 09-7416117.
הראל, נירה.  03-5324083. nira70@gmail.com  
הרניק, רעיה. טשרניחובסקי 14, ירושלים 92581. 02-5636839.
הרשקוביץ, טובה.  בעל השאילתות 13,  ירושלי
וולף, רותי. הגלבוע 53, ת.ד. 84627, מבשרת ציון  02-5333830. פקס 02-5333582.
וייסמן-מינקוביץ, אירית. השיירה 35, קרית-חיים 26264. 04-8414915.
וינשטוק-לוריא, תקווה. ביל"ו 51, תל-אביב 64256, טל. 03-6856660.
וינשטיין, עשי.  מנדלשטם 14, תל-אביב 62598. 03-546
זרחי, נורית. זמנהוף 35, תל-אביב 64353. 03-5228528
חבושי, חוה. שדרות הל"ה 25, חיפה 32202. 04-8234378.
חבר, יעל.  רבן יוחנן בן-זכאי 3, ירושלים 93186. 02-6795313, .
חקק, בלפור.  ת.ד. 10081, צור הדסה 99875. 02-5343342. .
חקק, הרצל. . ת.ד. 82932, מבשרת ציון 90805. 02-5343253.
טהרלב, יורם.  הצברים 81, הרצליה 46307. 09-9502286.
טל-כדורי, אלי. . ת.ד. 321 חולון 58102. 03-5535713.
טנא-טילס, רות.  קרן קיימת 37, פתח-תקווה  03-9300625.
טפר, יונה. יגור 30065. 04-9848256.
יבין, עפרה. שרת 36, נתניה 42245. 09-8827384. .
יהלום, משה. מזא"ה 24, ת.ד. 14185, תל-אביב 61141. 03-6290715.
יובל, נורית. . n_yuval@zahav.net.il .
יוספברג, ברוך. יוכבד 20, חיפה 34567. 04-8640542.
יצחקי, רות.
כהן, פרופ' אדיר.  איינשטין 95, חיפה 31999. 04-8244716.
כהן-אסיף, שלומית. שנקר 66, חולון 58329. 03-5055514.
כהן, גרדה. אילון, ד.נ. גליל מערבי 88245. 04-9858237.
כהן, דליה. ביאליק 7, תל-אביב 63324. 03-5255388. 
כהן, כרמלה. תל-אביב 69510.
לוין, חיה. שדרות העצמאות 32, ת.ד. 7065, בת-ים 59100. 03-5060852.
לוינזון, רנה. ת.ד. 2162, ירושלים 91021. 02-5862333.
לונדון, מרסלה.  בחן, ד.נ. עמק חפר 38827. 09-8983620.
ליבמן, אירנה. ,מיצפה הילה, דואר עכו 24953. 04-9572002.
ליבנה, חנה.  צבעוני 4, הרצלי
מאיר, מירה.  נחשון, ד.נ. שמשון 99760. 08-9259790 .
מאיר, שׂישׂי. המבדיל 12, רמת-גן. 03-6133418. .
מגן, רבקה.  רקאנטי 13, תל-אביב 69494. 03-6413965.
מדיני, יעל.  yael.medini@gmail.com .
מורג, אורה
נאור, לאה.  lea.naor@gmail.com .
נוב, ד"ר יעל. מושב יובלים, ד.נ. משגב . 04-9801230.
נוי (נוישטט), ד"ר יצחק.  ת.ד. 28058, ירושלים 91279. 02-5383810.
נטר, צביה (צגית).  נתיב אופקים 35, חיפה . 04-825
סטרוד-כהנא, עליזה. שלמה המלך 84, תל-אביב 64512. 03-5275377.
סיאני, שמחה.  עמק רפאים 55, ירושלים 91084. 02-5637679.
סידון, אפרים. 
סלבסט, יורם.  החלוץ 7/2, ירושלים 96261. 051-289440.
סמיט, שהם.   
עוז, מירב. בוגרשוב 46, תל-אביב. 054-508739. 
עינת, עמלה. דפנה 40, תל-אביב 64920. 03-6960795.
ענתבי, שמעון. יותם 22, חיפה 34672. 04-8256896.
עקביא, מרים. קהילת זיטומיר 11, תל-אביב . ת.ד. 53050 . .
פדן, יחיעם.  עורך  pym@013.net.net 
פיביס, כוכבה.  הברון הירש 21, פתח-תקווה . 03-9311380.
פינגלה, ציפי.  הזוהר 8א', שוהם. 03-9794018.
פעיל, חסידה.  אופנהיימר 14, רמת-אביב, תל-אביב . 03-64175
צוק (צוקרברג), נירית. דרך מגדיאל 54א', הוד השרון. 09-7440986.
קוזוינר, דבורה.  השלום 24, ראש-פינה . 04-6937022.
קופר אירית.  שלווה 81, הרצליה . 09-9559204.
קור, זהבה. ניר גלים 79245. 052 - 8693061-
קורן, ד"ר שירה. משה אהרון טוב 6, קריית אונו. 03-5355889. .
קז, פנינה. האילנות 9, ת.ד. 9532, כפר שמריהו . 09-95820
רבינוביץ, טל. אשר 3,, חיפה . 04-8320477. 058-480993.
רובינזון, יפה.  מגדל הלבנון 1/4 מודיעין
רווה, אלי.  פיקא 26, פתח-תקווה 49611. 03-9227233.
רוזמן, יעל.  מושב כליל, ד.נ. אשרת 25233. 04-9969438.
רון פדר-עמית, גלילה.  קורא הדורות 19, ירושלים. 0
שאול, רות. מנחה לעידוד קריאה. ששת הימים 1, רמת השרון  03-5404113.
שביט, ערן.  אלימלך 14ב', רמת-גן 52424.  050-666622.
שוקרון-גרין, רננה. חוקרת. מכללת דוד ילין,  ת.ד. 3587, ירושלים 91035.
שחרור, ציפי.  לסקוב 7, תל-אביב. 03-6913542.
שטרייט-ו
תור-רז, ברוך. דניאל מוריץ 36,  תל-אביב  03-6410806
כתבה: פליסיטי ברוקס
איורים: ג'ו ליצ'פילד
מאנגלית: גליה אלוני-דגן
כתר 2013, בסדרה "הולכים לעבודה"
24 עמוד, מנוקד

"דגנית מוציאה את האוטוסקופ שלה כדי לבדק את האוזניים של דני. הוא נראה קצת מודאג, ודגנית מדגימה את הבדיקה על הדובון שלו
שירים וסיפורים לחנוכה

רשימה זו מוקדשת לחנה בן מאיר גדעוני ז"ל, שבזכותה נחשפתי לעשרות ספרים, ספרונים, שירונים וחוברות שיצאו לאור בא"י בשנות השלושים והארבעים ובשנותיה הראשונות של מדינת ישראל. כולם היו בספרייתה של סבתא חנה, ושימשו אותה במשך עשרות שנים כמחנכת ד
כתבה: תמי שם-טוב
איירה: אלינה גורבן
כנרת זמורה-ביתן 2013, בסדרה "ממציאים ומגלים"
46 עמודים, מנוקד

קשה לספר על מדע לילדים צעירים. קשה עוד יותר ל
מאת: סיריל האן
מצרפתית: דורית דליות
עם עובד 2013
24 עמוד, מנוקד


"בּוּבּוּ הפִּיגמִי הקטן, רוצה להיות צייד גדול.
אפילו שהוא קטנטן, ממש פצפון". 

כשבּוּבּוּ פונה אל הג'ירפה ואומר "באתי לצוד אותך!&quo
מאת: ליסה גרף
מאנגלית: נעה בן-פורת
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2013
259 עמוד, לא מנוקד

"בעל הבית עוד לא ידע זאת אז, אך עד סופו של השבוע הבא יהיו כל שמונת החדרים תפוסים. בחלקם ישתכנו אנשים שיש להם כישרון גדול, באחרים ישתכנו אנשים חסרי כישרון ל

כתב: ארנסט גוֹמְבְּרִיךְ
מגרמנית: דן תמיר
ספרי עליית הגג * ידיעות אחרונות * ספרי חמד 2009
404 עמוד, לא מנוקד



מי קדם למי – אלכסנדר מוקדון או יוליוס קיסר? מרי אנטואנט או מריה תרזה?
גם מי שיודע לספר על מלכים ומנהיגים
מר מיצקין Mr. Pusskins
כתבה ואיירה: סֶם לוֹיְד
נוסח עברי: אורה אַיָל
אגם הוצאה לאור 2010
26 עמוד, מנוקד 

מר מיצקין הוא חתול שאינו שמח בחלקו: אמילי, הילדה שאוהבת ואף מעריצה אותו, עושה הכול כדי שהחתול הנרגן שלה יהיה מרוצה, אבל מר מיצקין חושב שחייו מש
הַקַטָר
כתב: יוליאן טוּבים
ציורים: אורית ברגמן
נוסח עברי: אפרים סידון
מודן הוצאה לאור 2009
ספר קרטון (לפעוטות?)

"בתחנת הרכבת קטר עומד.
שמן ומזיע, עצום וכבד."
הסיפור המחורז נכתב בימים שבהם נסעו על מסילו
כמוני – כמוך
כתבה: עינת יקיר
ציירה: הילה חבקין
כתר ספרים 2009
22 עמוד, מנוקד

"כיוון שהפּוֹנים מאוד נמוכים,
במקום צמרות – ראה רק שיחים.
במקום עננים – רדף פרפרים,
טיפס על גבעות במקום על הרים
כתבה (ומספרת בתקליטור המצורף): דתיה בן-דור
אייר: ויטלי מינין
מודן 2010
32 עמוד, מנוקד

בעמודו הפנימי של הספר בולטת ההקדשה של הכותבת: "לכל דיירי הבית המשותף של ילדותי, מרחוב גיבורי ישראל בשכונת יד אליהו, תל אביב".
המאייר קלט הי
מַר סוֹל מתקן הכול Mr. Bell's fixit shop
מאת רוני פלצמן
איורים: אַוּרֶלְיוּס בַּטַלְיָה
מאנגלית: יעל הראל
צלטנר ספרים של ילדים 2010
24 עמוד, מנוקד

"אני מתקן הכול
חוץ מלב שבור" 

כך הכריז השלט בחלון הראוו
THE NEW 50 SIMPLE THINGS KIDS CAN DO
TO SAVE THE EARTH
כתב: ג'ון גָ'אבְנָה
איורים: מיקלה מונטז ולורין בודג'ר
נוסח עברי ועריכה מדעית: אירוס רבינוביץ', פרופ' דני רבינוביץ'
כנרת בית הוצאה לאור 2009
173 עמוד, לא מנוקד

קריסטינה נסטלינגר, ילידת 1936 היא סופרת אוסטרית ידועת שם, כלת פרס אנדרסן ופרס אסטריד לינדגרן, החשובים שבפרסים הבינלאומיים לספרות ילדים בימינו, בצד פרסים רבים אחרים. נסטלינגר כתבה למעלה ממאה ספרים לילדים ולנוער, שכמה מהם תורגמו לעברית. בספריה המרתקים, שמערבבים מציאות
ספרים שתורגמו לעברית

מצפצפים על המלך מלפפון, הוצאת עם עובד
דברים שקרו באמת, הוצאת מסדה
שמריהו, הילד מקופסת הגפרורים, הוצאת אחיאסף
עופי, חיפושית סיוון, הוצאת מסדה
מדברי קריסטינה נסטלינגר:

אני יכולה לכתוב רק על דברים שאני מכירה. משום כך לא אכתוב אף פעם על כוכבי קולנוע, על מדענים או על אינדיאנים, אבל אכתוב גם אכתוב על אנשים שירדו מהעננים, על יצורים מעופפים, על רעידות אדמה ועל כאבי הלב שלנו.

אף פעם אינני יודעת אם
איזה מין ילדה היית?
גדלתי בפרבר של וינה. אבא שלי היה פועל מובטל שנים רבות.
הייתי ילדה פראית ומרדנית, שנאתי את כל המבוגרים והתמרדתי נגדם.

האם חלמת להיות סופרת?
כשהייתי צעירה רציתי להיות מעצבת גרפית. למדתי את המקצוע ועסקתי בו

פרק שני
החבר שלי מה -זה שובב!
 

פרק זה מתמקד בפרקים מילדותם של השובב- לשעה מקס; של השובב חסר המעצורים ג'אני; ושל מדיקן, שאינה מבינה מה רע במעשיה. כמו כן מוזכרים ספרים נוספים, המנציחים מעשים פרועים כמעט מעבר לכל דמיון. תחילה היו בספרים כאלה בעיקר

תרגם ארנו בר
אייר פרנץ ויקאמפ
הוצאת אחיאסף

זהו סיפור משעשע על הילד שמריהו, 
שנשלח בתוך קופסת שימורים גדולה 
מבית חרושת לייצור ילדים מחונכים, 
 והגיע, בטעות, אל גברת ברטה הפרועה, 
שעשת
גברת ברטה קבלה בדואר חבילה כבדה ובתוכה קופסת שימורים גדולה
היא הייתה בטוחה שנפלה טעות, אבל בכל זאת החליטה לפתוח אותה
ברגע שהקופסה נפתחה, התחילה גברת ברטה לרעוד.
בתוך הקופסה ישב ננס שאמר: "בוקר טוב, אמא!". 

היא ראתה ראש מצומק עם אלף קמטים וצוואר מ
 לא רק אנחנו אוהבים את שמריהו שיצא מקופסת שימורים.
 גם המחזאית אילנה לופט אהבה אותו וכתבה מחזה על פי הספר.

 צוות של יוצרים בראשות הבמאי משה קפטן
 העלה את ההצגה על הבמה.

לפניכם שתי תמונות של ארבעה מבין השחקנים:
יעל

השם שמריהו מזכיר לנו מילים דומות: 
שומר, שמוּרה, שמרים, משמרת
ועוד ועוד.
נסו להתחרות ביניכם
מי ימצא הכי הרבה מלים מאותו שורש 

גולשים יקרים,

אנו שמחים להזמין אתכם להשתתף במדור חדש לכותבים צעירים.
 זהו מדור יחיד ומיוחד ובו הזדמנות 
לכתוב סיפור במשותף עם סופר או סופרת. 
מדי פעם נפרסם התחלה של סיפור

כתבה: אמה צ'יצ'סטר קלרק
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2009
24 עמוד, מנוקד

מה עושים כשאמא עסוקה, או צריכה זמן לעצמה?
בחייו של כל פעוט מגיע הרגע שבו עליו "להעסיק את עצמו", "למצוא משהו לעשו
 (לציירים שעוד לא גילו אותם)
מאת קוונטין בלייק וג'ון קאסידי
עברית: לאה נאור
צלטנר ספרים של ילדים 2010
104 עמוד, לא מנוקד

"בספר הזה מלמדים איך לצייר.
הוא כתוב ומצויר בשביל כולם.
במיוחד בשביל אלה שאינם מצליח

כתבה ואיירה: ג'נט סטיין
מאנגלית: נגה אלגום
עם עובד 2010
32 עמוד, מנוקד

אל בית הספר המהולל לקינוחים של השף ז'ורז' מגיעים תלמידים חדשים. תחילה אפשר לחשוב שכולם נלהבים לקראת השיעור: החתול והפּוּדְל, הנמר והעכבר, הכַּפָּן (עוף
העורב והלימון
כתבה: חיה שנהב
איורים: דֵיוִיד הוֹל
עם עובד 2009
52 עמוד, מנוקד

"היא אמרה לו: זה ככה!
הוא אמר לה: לא!
היא אמרה לו:
אם כך אז תלך מפה!

הוא הלך, לא רחוק,
ואחר כך חזר.
אם היום הם רב
לוי הלוויתן הקטן
כתב: יחזקאל רחמים
איורים: יאנה בוקלר
אגם 2010
25 עמוד, מנוקד

"אי שם באוקיינוס הגדול, לא רחוק מחופי ארגנטינה, חיה להקת לווייתנים בשלווה ובנחת."
אחד מן הלווייתנים הוא לוי הקטן, נכדהּ של המנהיגה, שנמאס לו לשמוע את התואר
ליליאן בגן של מוֹנֶה
כתבה: כריסטינה בְּיוֹרְק
ציירה: לנה אנדרסון
מאנגלית: עפרה אביגד
כנרת בית הוצאה לאור 2009
56 עמוד, מנוקד

"לא תאמינו! הייתי בפריז! בבית של אמן מפורסם! נסעתי לשם עם דוד שלי, דוד בלום. בעצם, הנסיעה הזאת הייתה רעיון שלו. אב
 צייר, רשם, מאייר, מעצב תפאורות, אמן רבגוני ומוערך,   הקריקטוריסט הראשון בארץ, חתן פרס ישראל לאמנויות הבמה 1996 נולד באוקראינה ב1909 ועלה ארצה בגיל 10 באונייה רוסלן.  נבון אייר עשרות ספרים. הראשון מביניהם היה חכמת הבהמות מאת אביגדור המאירי. בין הסו
נולדתי ב 1940 וגדלתי בירושלים, בבית קטן שעמד בתוך שדה גדול מאוד, עם חיטה ונרקיסים ואיריסים, נמלים וחיפושיות. מול הבית נראו ההרים היפים של ירושלים, ובין הבית להרים עברה רכבת שנסעה ממצרים ועד עיראק. אמא שלי שדיברה עברית עשירה היתה ילידת ירושלים ואבא היה רופא שעלה מגרמניה. כשנולדתי פרצה מלחמת העולם, וא
יותר מדי צעצועים
כתב ואייר: דֵיוִיד שֶנוֹן
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור 2009
32 עמוד, מנוקד

מבט מהיר אחד בדמות המאוירת על הכריכה מסגיר את היוצר; דמות הילד בעל העיניים העגולות הקרועות לרווחה ושתי שורות השיניים המובחנות היטב מוּכּרת לקוראים מספ

כתב: אופיר פרומוביץ
איורים: מירי לשם פלאי
אגם הוצאה לאור 2010
34 עמוד, מנוקד

בפארק הספארי שברמת גן חי טוּקָן (עוף ססגוני החי ביערות הטרופיים של אמריקה התיכונה והדרומית) החולם לחזור ליערות האמזונס. לילה אחד הוא קורע במקורו פרצה ברשת הכלוב וממריא באושר א
כתב ואייר: אד אמברלי
מאנגלית: מיכאל אבוטבול
כנרת בית הוצאה לאור 2009
28 עמוד, מנוקד


מפלצות – אלה שבספרים ואלה שהילדים בוראים בדמיונם - הן אורחות קבועות בחדרי הילדים, ולא תמיד אורחות רצויות. הספרים משמשים לעיתים קרובות מעין "מתווכים&
סיפר: ניסון חודזה
איורים: ניקולאי קוצ'רגין
תרגם מרוסית: מוטי לבון
הוצאה לאור ספרות יפה 2009
386 עמוד, מנוקד


הארנבת החכמה, בת הדייג, ארבעת החרשים, החילזון הפיקח...
לשמות המעשיות העממיות, כמו גם לסגנון הכתיבה, לאיורים ולעיצוב
כתבה: נירה הראל
איורים: רעיה קָרַס
כנרת בית הוצאה לאור 2010
57 עמוד, מנוקד

דֻבִּיאֵל, הדובון החום, הוא אחד הצעצועים בגן של הגננת ענת. בתחילת השנה ענת מספרת לילדים שדוביאל יתארח אצלם בשבתות; בכל שבת אצל ילד אחר.
"אתם חושבים שכיף להיות אורח לשבת?&qu
עיבד והרחיב: אפרים סידון
אייר: דני קרמן
כתר ספרים 2010
60 עמוד, מנוקד


ספר משלי המקראי הוא אוצר בלום של דברי חכמה, פתגמים ומשלים המיוחסים לשלמה המלך. רבים מהם שגורים לכאורה בפיות המבוגרים ונשלפים מעת לעת, אך לעיתים משובשים, ולעיתים קרובות יותר,
כתבה ואיירה: בבט קול
מאנגלית: דני פלג
כנרת, זמורה-ביתן, דביר - מוציאים לאור 2010
22 עמוד, מנוקד

איך צריכה נסיכה להיראות? איך היא צריכה לבלות את זמנה הפנוי? ובעיקר – מה עליה לעשות כשתגדל? למלכה, אמא של חכמולוגה, היו דעות מגובשות בעניינים אלה: נסיכה צריכה


למה?
ולמה?
ולמה?

טלי שואלת ואברם משיב
כדאי גם לכם לבוא להקשיב.

הספר יצא מחדש במהדורה מקוצרת
 ויש בו תשובות משעשעות לכל מיני למה:

למה חמסין נקרא חמסין?
ל

הַלָמָה הָרְבִיעִי
לָמָה כֵּן ולָמָה לֹא?
או: מַעשֶׂה בִּשְנֵי גוּרוּ


מַעשֶׂה בִּשנֵי גורו:
כֵּן גוּרוּ
וְלֹא גוּרוּ,
זוּג נֶחְמָד וְהֶבדֵלו
כַּהֶבְדֵל בֵין כֵּן לְלֹא.

הָאֶחָד הוּא גוּר חָביב,
לא רק טלי שואלת למה ולמה. 
גם הודי חמודי לא מפסיק לשאול למה...

הוּדִי חֲמוּדִי

זֶה הּודִי חֲמוּדִי הוּא יֶלֶד קָטָן
גָּר הוּא הַרְחֵק שָׁם בְּעֵמֶק בֵּית שְׁאָן.

עֵינַיִם לוֹ תְּכֵלֶת וְרֹאשׁ לְבַנְבָּן.
פֶּה ל

למה הפרה לועסת כל הזמן?
למה מצייצות הציפורים?
מדוע אי אפשר לדוג דגים בים המלח?
מדוע שורק השוט?

תשובות לשאלות אלה ואחרות,
 תמצאו בחוג טבע שלנו.

 

נולדתי


פרק שלישי
החבר שלי חזר ממרחקים...

אפשר להגדיר בשם "ספרי הרפתקאות" את הרומנים הראשונים שנכתבו ואומצו בידי בני נוער שלא היו להם ספרים משלהם. למשל, רובינזון קרוזו של דפו (1719) או דון קישוט של סרוונטס (1605). עלילת ספרי ההרפתקאות רוויה בסכנות ו
למה היא בהמת המשא הנפוצה ביותר בהרי האנדים שבאמריקה הדרומית.
ישנם כמה מינים של למה. המין המבויית נקרא למה גלמה.
היא נראית כמו גמל  ללא  דבשת ויש לה פרווה דומה לזו של כבש.
לכן מכנים אותה - גמל כבש.
 מה עושה למה כשמישהו מעצבן אותה?
היא יורקת 


את הדיוקנאות המוצגים בתערוכה ציירו ילדי 
""אשכול גנים לב תל אביב
במסגרת סדנת עיתונות בהנחיית המאיירת בתיה קולטון
 והסופרת שהם סמיט
הסדנה היתה אחת הפעילויות ב"קיי
images/file/Hafaalot/shlosa8.pdf
כל הזכויות לשירים שמורות 
כתבה: אילנה זיידמן
איירה: מאיה שלייפר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2010
26 עמוד, מנוקד 

לקראת יום העצמאות ויום ירושלים מצטרפים למדפים ספרים שמבקשים לספק לקהל הצעיר מידע הצבוע בצבעי תכלת לבן: פרשיות מספרי ההיסטוריה של מדינת ישראל בעיבוד לילדים, אתרי
כתבה: גִ'ין דֵיוִיס אוֹקימוֹטוֹ
אייר: גֶ'רֶמָיָה טְרַמֶל
מאנגלית: נוגה אלגום
עם עובד 2010
32 עמוד, מנוקד

אם יגידו לכם "וינסטון", מבוגרים יקרים, מה תוסיפו? "צ'רצ'יל"? מי שאצלו פועלת התגובה המותנית ההי
בת קיבוץ כפר גלעדי , ילידת 1948 ,אם לתשעה. סופרת ומשוררת ילדים. מחנכת ילדים מינקות עד כיתות ראשונות ובחינוך מיוחד. מתרגמת ספרי ילדים, ביניהם סידרה מספורי קדיה מולודובסקי מיידיש. מקדמת מיזם רחב - הקף לקירוב ילדים רכים לסיפורי התנ"ך בלשון המקרא. עורכת שעות סיפור להורים ומחנכים, ומציג
חלק מהספרים 

מרים והים , גלגלים, בבית שלי, קטני קטנים, מה יש בעולם?, ילדה אחת אמרה, סיפור על טיול של ארנב וחתול, עמוס בקבוק וכוס, ההר הירוק, עוגת גזר, כולם אומרים שלום. יש עכבר בבית, יואש ראש דבש, ספר גדול עם שירים קטנים +דיסק, מעשה במסמרים, פרפר, אם פתאום אפגוש&
איזו ילדות הייתה לך?
נולדתי במלחמת השחרור, סמוך להולדתה של מדינת ישראל. זכרונות ילדותי הרכה חיים ובהירים בי מאוד. הימים והלילות ואפילו החלומות בבית האבן בו גרתי בגיל שנתיים עם ילדים בני גילי, מיטת הסורגים הגבוהה בה ישנתי הרחק מהורי האהובים. כמוני גדלו כל הילדים בקיבוץ השומרי

לקרוא תנ"ך מגיל רך ואילך

לרוב הילדים יספרו בילדותם על כיפה אדומה, שלגיה וזהבה ושלושת הדובים. רוב הילדים יגדלו על אליעזר והגזר, מעשה בחמישה בלונים ומיץ פטל. וישנם ילדים וילדות רבים לא יפגשו באותם גילים את סיפורי המקרא.
וזאת - לא מפני שאיננו רוצים
כתב ואייר: יוסי אבולעפיה
עם עובד 2010
30 עמוד, מנוקד

הסיפור מתחיל מיד, בלי הקדמות: הדובר הוא ילד, המכוון את המונולוג שלו לנמענים שלפי שעה אינם ידועים. "אתם אולי לא תאמינו, אבל זה מה שקרה: גמרתי להכין שיעורים, השקיתי את העציצים, כמעט גמרתי לסדר את
כתב: אשכול נבו
אייר: דיויד הול
זמורה ביתן מוציאים לאור 2010
34 עמוד, מנוקד


עמליה שומעת מאבא שאוסטרליה, שבה חי הקנגורו, רחוקה מאוד מחיפה, ממש בקצה השני של העולם; ואבא נוסע לשם לשבוע שלם!
כשאבא נוסע שום דבר לא כמו שהיה: לשוקו שאמא מכינה
כתב: אורי אורלב
כתר ספרים 2010
242 עמוד, לא מנוקד


שנות ילדותו של אֶלְיוּשָׁה, בן למשפחה יהודית אמידה, עברו עליו הרחק מקוסטופול, העיירה הפולנית שבה נולד. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה היה אליושה בן שלוש; הרוסים, על פי ההסכם שחתמו עם הגרמנים ימים מעטים לפנ
כתב: יהונתן גפן
איורים: דוד פולונסקי
דביר 2010
70 עמוד, מנוקד

כשאומרים צנון / מרגישים את הלשון.
כשאומרים בצל / מקבלים תיאבון.
להגיד קולרבי / זה כמו לצעוק.
להגיד אפונה / זה כמו לשתוק.
[...]
שיריו וסיפוריו
ליקטה וערכה: ד"ר מירי דבי (קריצלר)
אייר: ירון חולין
דבי אופקים 2010
83 עמוד, מנוקד


במשך כמה עשורים, בזמנים שפרי ההדר סימל את ארץ ישראל ותפוזי יפו היו בבחינת מותג, התפוז ובני משפחתו היו בגדר נושא חובה בתכנית הלימודים של התלמידים בארץ. המור

כתב: נתי בית
איורים: רעיה קרס
מודן הוצאה לאור 2010
40 עמוד, מנוקד


אבא אבא – 'חת ושתיים
קח אותי על הכתפיים!
כשאהיה גדול כמותך –
גם אני אקח אותך! 

באסופה הקטנה 18 שירים קטנים מר
לואיס סצ'ר הוא סופר אמריקני  בן ימינו.
הוא נולד בשנת 1954 ולמד משפטים באוניברסיטה.
תוך כדי עבודה בבית ספר יסודי, לפרנסתו,
 כתב את ספרו הראשון לילדים.
ספרו בורות זכה לפרסים יוקרתיים רבים, 
ביניהם פרס ניוברי 1999
הפך לס

איך הפכת לסופר?
אני חושב שזה קרה לי בעקבות קריאת ספרים.
הסופרים האהובים עלי הפכו לגיבורי ורציתי להידמות להם.

מה הדבר הכי נעים בכתיבה?
זו תחושת הישג שאני מרגיש כשאני מתחיל מלא כלום
ומצליח לכתוב סיפור שיש בו דמויות וע

ספריו של סצ'ר שתורגמו לעברית:

בורות  תרגמה שולמית אפל ,הוצאת עם עובד
צעדים קטנים, תרגמה  שולמית אפל ,הוצאת עם עובד

ספרים שלא תורגמו לעברית:

יש בן בשרותים של הבנות
הילד שאיבד א
בדרך כלל אני מתחיל לכתוב סיפור על דמות, אבל את הספר "בורות" התחלתי
לכתוב על מקום, מחנה האגם הירוק. הדמויות צצו בהמשך. 
בעבר הרחוק היה שם האגם הכי גדול בטקסס. היום הוא יבש לחלוטין. 
גם העיר שהייתה על חוף האגם התייבשה בשמש הקופחת איננה עוד. 
אני חו
כתבה: תמי שם-טוב
איורים: רוני פחימה
כנרת זמורה ביתן מוציאים לאור 2010
45 עמוד, מנוקד

כדי לעשות את סיפורי חייהם של אנשי שֵׁם לחומר קריאה ראוי ואף אטרקטיבי לקוראים צעירים, יש צורך בכותבים בעלי כישרון, שיִטְלוּ את העובדות הביוגרפיות ואת המסמכים ש

כתב ואייר: שי צ'רקה
מודן הוצאה לאור 2010
61 עמוד, לא מנוקד 

הכותב מיקם את סיפור הקומיקס שלו בצפת היהודית שעל סף המאה ה- 19. במהלך חגיגת הנישואין של זוג יהודי צעיר מלחשים האורחים שהחתן, ידק'ה, הוא בעל ייחוס יוצא דופן; הוא יודע לצייר

סיפר וצייר: אבנר כץ
חרז: יורם טְהַרלב
זמורה-ביתן, מוציאים לאור
46 עמוד, מנוקד


"בְּרֵאשִׁית, כְּשֶׁבָּרָא אֱלֹהִים
אֶת הָאָרֶץ וְאֶת הַשָּׁמַיִם,
הָיוּ לְכָל הַחַיּוֹת כְּנָפַיִם.
לַגִּ'ירָפָה קָרְאוּ גִ


קורני צ'וקובסקי (1882 – 1969) היה משורר, מבקר, מתרגם וחוקר ספרות רוסי. בשתיים מיצירותיו הקלאסיות לילדים מופיעה דמות של רופא חיות. ברוסית הוא נקרא דוקטור "אַי בּוֹלִיט" [אַי כואב], ובעברית הוא קיבל את
לוחצים על אחת המפלצות ,כדי להגדיל אותה.

לוחצים במברשת על אחד מכתמי הצבע שמימין לציור

המוגדל, ואחר כך לוחצים בה על החלק שרוצים לצבוע.

מחליפים צבעים, או צובעים מפלצת אחרת. .



הוצאת עם עובד

 סְטֶנלי יֶלֶנטס נשלח, שלא בצדק, לשמונה עשר חודשים, למחנה לעבריינים צעירים בלב המדבר, שבו  חופרים כל היום בורות, באדמה הקשה והיבשה. סטנלי רוכש חברים חדשים, שֶחי, אֶפס ואחרים ומסתגל לאיטו לעבודת הפרך הקשה מנשוא. באח
אין אגם במחנה גרין לייק (האגם הירוק) .פעם היה כאן אגם גדול מאוד, הגדול באגמים של טקסס. זה היה לפי יותר ממאה שנים. עכשיו הוא סתם שממה מישורית ויבשה. גם עיירה הייתה פעם בגרין לייק. העיירה הצטמקה והתייבשה כמו האגם וכמו האנשים שגרו בה. 

בקיץ הטמפרטורה מגיעה לשלושים וחמש בצל, אם יש שם

התבוננו בשתי העטיפות לפני שתקראו את הספר
איזו מהן יותר יפה בעיניכם?.
אחרי קריאת הספר הביטו בהן שוב.
 איזו מהן מתאימה יותר לספר, לדעתכם?
האם בשתי הפעמים בחרתם אותה עטיפה?

כתבו: דבורה עומר, ורד רביב-שוורץ
איורים: טלי מנשס
ייעוץ: פרופ' עמירם רביב
דני ספרים 2010
67 עמוד, מנוקד

הסיפורים הקצרים שבספר, עשרים ושבעה במספר, נכתבו בידי שתיים: האם הוותיקה דבורה עומר, שבין ספריה לפעוטות ולקטנים זכורים לטוב מגדל של קוביו
איירה, ועיבדה על פי לואיס קרול: אמה צ'יצ'סטר קלרק
מאנגלית: מיכאל דק
כנרת בית הוצאה לאור 2010
46 עמודים, מנוקד


בשנ


סטנלי, גיבור הספר בורות בטוח שעקיצה של לטאה מנומרת, 
מאלה ששורצות בבורות שבמדבר טקסס, הורגת.
הוא לא טועה ? הוא לא מגזים? לא ולא!. 
אמנם רוב הלטאות בעולם אינן מסוכנות כלל, אבל
הלטאות המנומרות ארסיות. הן הלטאות הארסיום היחידות בעולם..
עקיצה
כתב: רואלד דאל
איורים: קְוֶנְטִין בְּלֵייק
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד, טל-מאי 2010, בסדרה פרוזה-צעיר
130 עמוד, מנוקד

מעטים יודעים לכתוב לילדים, ורואלד דאל הוא אחד הטובים שבהם. אם מישה
ג'יימס והאפרסק הענקי
צ'רלי והשוקולד
צ'רלי ומעופפלית הזכוכית
מר שועל המהולל
דני אלוף העולם
העי"ג
חרוזים נלוזים
התנין הענקי
מטילדה
חרוזים מטוגנים
כתבה: מארי-אַנְז' גוּדְרָה
אייר: טיירי קורטן
נוסח עברי: תמי הראל
כנרת בית הוצאה לאור 2010
28 עמוד, מנוקד


האמצעים להרחבתו ולהעשרתו של אוצר המילים אצל ילדים הם האמצעים הלא פורמליים, כלומר שימוש מעשי בשפה – בדיבור, בהאזנה ובקריא
כתב: דויד גרוסמן
איורים: גלעד סופר
עם עובד 2010
28 עמוד, מנוקד

"לרחלי יש חברה. קוראים לה הדס.
אף אחד בעולם לא יכול לראות אותה. רק רחלי יכולה.
אף אחד בעולם לא יכול לשמוע אותה. רק רחלי יכולה."

הדס היא הח
כתבה: דליה רביקוביץ
איורים: דני קרמן
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2010
32 עמוד, מנוקד

אמא של מיכה, שיצאה בשעת לילה לרוקן את פח האשפה, נתקלה בארגז בחצר, נפלה ושברה את זרועה. יום קודם לכן נשבר פנס הרחוב והחצר הייתה חשוכה. כשמיכה ראה את אמו חבושה בתחבושת גבס ענקית, הוא הח
·
כלי לעפרונות וצבעים 





חומרים: 
אוצר סיפורים מבדחים, מעשיות, גוזמאות, הבלים, חידודים ובדיחות
ליקט וכתב: ז. אריאל
ציורים: בינה גבירץ
הוצאת יוסף שרברק, תל-אביב 1950

כשהייתי קטנה, ציפיתי כל השנה לחג ה...חנוכה. לא רק בזכות הלביבות והסופגניות (גם), לא רק בזכות הדלקת הנרות והשירים
אלי פורש כנפיים
כתבה: נגה אַלְבָּלָךְ
איורים: רות גוילי
הקיבוץ המאוחד 2010
30 עמוד, מנוקד

"אלי" – זה השם שנתן נדב מכיתה א לנחליאלי הפצוע שמצא בחצר בית הספר. נדב אוהב ומכיר ציפורים, והוא מבין שאם הנחליאלי לא יקבל טיפול ה

אורה איתן נולדה וגדלה בתל אביב. היא איירה למעלה ממאה ספרים. ארבעה ספרים גם כתבה בעצמה:
מעשה בחמור. יש לנו גולם. הכלב נופת. עפה צפה מטריה בין הספרים שאיירה: בואו עננים, עלה של זהב,
 גדי קטן רוצה חבר ' לילה בא, קן לציפור, גן שלנו, קאובוי דני .זכתה בפרסים יוקרתיים שונים:

כתב ואייר: ארנולד לובל
מאנגלית: יהודה אטלס
צלטנר 2010
68 עמוד, מנוקד
 

יום אחד, כשהעכבר ישב מתחת לעץ וקרא ספר, זינק לעברו סמור ותפס אותו. הסמור תכנן לבשל מהעכבר מרק עכברים, אבל העכבר, שהבין את גודל האסון הצפוי לו, הצליח לעכב אותו:
&
עמוס עוז נולד וגדל בירושלים בשם עמוס קלוזנר .
אביו, יהודה אריה קלוזנר, היה דוקטור לספרות עברית ועבד בארכיון הלאומי.
 אמו, פניה, התאבדה כשהיה עמוס בן 12.
בגיל 15 עזב את הבית והצטרף לקיבוץ חולדה, בו חי שנים רבות , עד שעקר  עם משפחתו לערד.‏‏
את שירותו הצב

"הכל מתחלף". במילים אלה נפתחת ההקדמה לספר, 
בו מונה הסופר כל מיני התחלפויות - 
של דירה ישנה בדירה חדשה, של אופניים באופנוע 
,של בולים ומטבעות, של מכתבים ודעות, ועוד ועוד.
 והוא מתחיל לספר על התחלפויות של גיבור הספר.
"אני, כשהי

 


פרק ראשון
כך ליבלבה האהבה

הייתה אצלנו ברחוב זכריה ילדה שם אסתי. אני אהבתי אותה. בבוקר, ליד שולחן ארוחת הבוקר ופרוסת לחם בפי הייתי אומר לעצמי בלחש: אסתי.
שעל כך היה אבא משיש לי במילים: "אסור לאכול בפה פתוח".ובערב
כמה מספריו של עמוס עוז:

ארצות התן
מיכאל שלי
מנוחה נכונה
אותו הים
הר העצה הרעה
על אהבה וחושך
ארצות התן
באור התכלת העזה
לגעת במים לגעת ברוח 

ורבים אחרים
סוס, כלב, כבשה, יונה , פרה, ותרנגול מחפשים בית.

          
בבית החרושת שממנו יצא שמריהו,
 מייצרים ילדים ואורזים אותם בקופסאות שימורים.

בבית החרושת המצוייר כאן, עובדות מכונות 
שבולעות אותיות ופולטות ספרים.


כתב: ברוק קול
מאנגלית: עידית שורר
הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2010; "מפרש", סדרה לבני 16–18
160 עמוד, לא מנוקד

יש סיפורים שנכתבו במתכונת של חליפת מכתבים בין שניים או יותר, יש המוגדרים כזיכרונות, יש יומנים אישיים – אותנטיים או בדויי
פרק רביעי
החבר שלי ממש בלש


מתחילתה הייתה הספרות הבלשית מתחומי העניין המובהקים של בני הנוער, ובייחוד דיברו אליהם 60 סיפורי שרלוק הולמס של קונן-דויל (מ-1887). הצלחת אמיל והבלשים, ספרו הראשון של קסטנר (1928), נבעה גם מהרפתקת הבילוש (תעלומה לא הייתה שם);
כתב: יובל אלבשן
איורים: נעם נדב
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2010
32 עמוד, מנוקד 

כשעֵילָם מבחין בזוג עיניים קטנות מתחת לשולחן הטלוויזיה, אבא (אברהם) נבהל וצורח "עכבר". אמא (שרה) לוקחת לידיה את המטאטא, ובתוך כך מפקפקת באבחנה של אבא: "אולי זאת לטאה&qu

איזה מין ילד היית?
הייתי ילד של ספרים. הייתי בן יחיד והיו לי מעט חברים,אבל היו לי הרבה ספרים. הייתי יושב על המחצלת בבית, לבדי, ומשחק באבני דומינו ויוצא למלחמות ולמסעות בעולם. בין הילדים בבית הספר לא הייתי פופולרי. לא הצטיינתי, לא בספורט, לא בלימודים ולא במשחקים. הייתה לי

נולדתי ב1973 בקייב, גדלתי בחיפה, למדתי בבצלאל, אני גר בתל אביב ומתגעגע. לא זכור לי יום שבו לא ציירתי משהו. קשקושים בשולי דף בזמן שיחת טלפון, איורים לעיתון, ברכבות ובמטוסים בסקצ'בוק, נופים ואנשים לסרט אנימציה, פתקים לזוגתי, אבל יותר מכל אני נהנה לאייר ספרי ילדים.
בתערוכה מוצגים

זכורים לי ספרים רבים שאהבתי בילדותי,
אך מסיבה שאינה לגמרי נהירה לי הראשון שעלה בדעתי כשהתבקשתי לכתוב, הוא "פתחו את השער" של קדיה מולודובסקי ובתוכו השיר: "דינה סינית", על כן אתייחס אליו. כילדה ריגשה והתמיהה אותי העובדה שקדיה גילתה את השאיפה הנסתרת, והכל-כך לא רגילה
כתב: אורי אורבך
איורים: יערה בוכמן
אחוזת בית ספרים 2010
147 עמוד, מנוקד

למי סולחים לפני השינה? מדוע שומרים על כשרות? כמה ברכות יש בתפילת שמונה עשרה? הספר, המכיל בין היתר תשובות על שאלות כמו אלה, מאורגן סביב כמה שערים:
אלהים, עיקרי היהדות, בין אדם לחברו

כתב: עוזי פ.
איורים: הילה חבקין
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2010, סדרת "קריאת-כיף"
54 עמוד, מנוקד

הסיפור שמספר דניאל הוא "סיפור איבוד", כלשונם של ארבעת החברים שהאזינו לו: דניאל מספר איך נסע עם סבא, שהוא חוקר צמחים ידוע וחוב

עורכות: חנה לבנת, עינת ברעם אשל, רימה שיכמנטר
מרכז ימימה לחקר ספרות ילדים ונוער ולהוראתה, זמורה ביתן, בשיתוף מטח
גיליון 4 תש"ע 2009

כתב העת עולם קטן הוא במה למחקרים בתחום ספרות הילדים והנוער, ומיועד לחוקרי ספרות ובכללם חו

 
פרק חמישי
לחבר שלי אין הורים


רבים מגיבורי המעשיות ומגיבורי הספרים מהמאה ה-19 היו יתומים חסרי ישע כמו סינדרלה, שלגיה, יחיפיה של אורבך (1856), פיפ מתקוות גדולות של דיקנס (1861), פוליאנה של פורטר (1913). והיו אלה שההורים נטשו אותם, כמו הנזל
כתבה: דינה ווֹלוֹך
איורים: אודי טאוב
רימונים 2010
24 עמוד, מנוקד 

הוריו של יובל יצאו לקולנוע, והשאירו אותו בהשגחת אחותו הבכורה, בת העשר. יובל לא רצה להישאר בבית עם יעל. "הוא התחנן לפני אבא אבא ואמא שלא ילכו, אבל רק בשקט, בלב, כדי שהם

שירי ילדים

הרבה ספרים היו אהובים עלי בילדותי  עד שלמדתי לקרוא בעצמי , הקריאה לי אימי הרבה ספרי שירה לילדים. האהוב עלי ביותר היה שירי ילדים מאת אנדה עמ

כתב: אוֹרי אֵלוֹן
אייר: מורן ברק
כתר 2010
30 עמוד, מנוקד

"עכשיו אני גוגול,"
גוגול חשב,
"אך אם על הראש
אחבוש כתר זהב,
או אז אהיה מלך!"
אדיר! כל יכול!"

בהתחלה הייתה
כתבה: ניקי סינגר
מאנגלית: מיכאל דק
עם עובד 2010, "ספרייה לנוער"
230 עמוד, לא מנוקד 

רוברט נוֹבֶּל הוא אחד הילדים הפחות נחשבים בכיתה, בבית הספר, אולי אפילו בעולם. רוברט מאמין שכל האחרים חושבים כך, והוא עצמו נוטה להסכים. "הוא
מאת פיליפ פולמן
איורים: פיטר ביילי
מאנגלית: אופיר טושה גפלה
הוצאת כתר/ אופוס

האיכר הזקן, מר פנדולפו, החליט לבנות דחליל, כדי לגרש ציפורים מהשדה שלו. הוא הלביש את הדחליל בחליפה ישנה, מילא אותו בקש  ותחב לתוכו מכתב קצר עטוף בפיס


פיליפ פולמן, יליד שנת 1946 ,הוא סופר אנגלי מצליח ומוערך, שנחשב לאחד מהסופרים האנגלים החשובים בימינו. ספריו של פולמן זיכו אותו בפרסים יוקרתיים ביותר, ביניהם פרס אסטריד לינדגרן. 
הוא כתב ספרים רבים וסדרות למבוגרים ולנוער. פולמן התפרסם בעיקר בזכות הטרילוגיה (שלושה כרכים)
"כמאמין נלהב בדמוקרטיה של קריאה, אני חושב שזה לא מתפקידו 
של סופר להסביר לקורא למה הוא התכוון בספרו.
משמעות הסיפור נובעת מהמפגש בין המלים המודפסות ובין מחשבותיו של הקורא. 
לכן, כששואלים אותי למה התכוונתי בסיפור, או איזה מסר
 אני מנסה להעביר באמצעותו,ע
"הדחליל הציץ מבעד לסבך השיחים וראה חיילים צועדים בסך. ג'ק, תראה! זה מדהים. כולם נראים אותו הדבר. החיילים, במעיליהם האדומים בוהקים ומכנסיהם הלבנים, מגפיהם השחורים וכומתות פרוות הדוב לראשיהם, הרובים הנטויים כולם באותה זווית ואבזמי הפליז הנוצצים, אכן נראו אותו הדבר. 

מאות ח
כתב: עילם בן-דרור
אייר: שחר קוֹבֶּר
מטר 2010
38 עמוד, מנוקד

"מֵעֵץ אִזדָּרֶכֶת
עוֹמֵד בַּשַּׁלֶּכֶת
צִחְקֵק לוֹ שַׁלְדָּג עַל עָנָף.
אֵיזֶה מַחֲזֶה הוּא,
בְּלֹבֶן חָזֵהוּ,
בְּחוּם וּבִתְכֵלֶת כָּנָף
כתבה: מריאן מַסגרוֹב
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות ספרי חמד, טל-מאי 2010, סדרת "פרוזה-צעיר"
128 עמוד, לא מנוקד 

הסוד ששומרות מקנזי בת ה- 11 ואחותה הגדולה טליה מכביד עליהן יותר ויותר. 
הוא קשור לסבא שלהן, שמטפל ב
כתבה: ויויאן פְרֶנץ'
ציירה: סופי וִוינְדְהֶם
נוסח עברי: יהודה אטלס
קלסיקלטת 2010, בסדרה ספרים שאהבנו
32 עמוד, מנוקד 

"ודאי כבר סיפרו לכם לא פעם את הסיפור על תרנגולת כרבולת
ואיך הובילה אותה טיפשותה אל הסוף המר.
לפניכם 10 משפטים על מדבר.
8 מהם נכונים. 2 שגויים.
מהם המשפטים השגויים?

1 מדבר סהרה הוא מדבר החול הכי גדול בעולם
2  נווה מדבר הוא מקום במדבר שיש בו מים 
 3 במדבר חיים זוחלים רבים
4 העלים של צמחי מדב
כתבה: ג'ין ויליס
איירה: גְוֶן מילוורד
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2010
32 עמוד, מנוקד

שתי אחיות קטנות עושות "משהו רע";
"הלכנו לדוג. לגמרי לבדנו.
ואסור היה לנו."&nbs
בפרק הראשון של "הדחליל ומשרתו" מחביא האיכר פנדולפו מכתב בתוך הדחליל שיצר.
 
מה כתוב במכתב?  למי הוא מיועד? 

תעלומת המכתב המפתיעה נפתרת רק בסוף הספר ולא נגלה אותה,
כדי שלא לקלקל לכם את ההנאה מקריא
כתבה אילנה לוּפט
איורים: פֶּפִּי מרזל
ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד 2010
22 עמוד, מנוקד

"הָיֹה הייתה ברווזה
לא שמנה, לא רזה,
ברווזה ככל הברווזות
רק קצת פחות
כי לא היו לה אפרוחים או אפרוחות
לא שלושה, לא
כתב ואייר: בוריס יו פָּסָקַנְטַנְדוֹ
מגרמנית: סאלי עידו
ספר לכל 2010
48 עמוד, מנוקד 

ילדת הפנדה
כתב ואייר: בוריס יו פָּסָקַנְטַנְדוֹ
מגרמנית: סאלי עידו
ספר לכל 2010
48 עמוד, מנוקד

"תחת ע
כתבה: דורית אורגד
איורים: נורית צרפתי
הקיבוץ המאוחד 2010, בסדרה "קריאת-עשרה"
238 עמוד, לא מנוקד

גיבורי הספר הם שני נערים, שהחברות האמיצה שלהם החלה בזכות יחסי החברות בין הוריהם. הסיפור מתחיל כשמשפחותיהם של רמי ושל דֹב עוברות לאותה שכו

פרק שישי
החבר שלי פחד כל כך
.

הפחד מלווה לא רק ילדים, כמובן, אלא שמבוגרים נדרשים להתגבר עליו.. נורית זרחי היטיבה לתאר את הפחד בשיר המקסים "נמר מתחת למיטה" (נכלל בכרך בשם זה באנתולוגיה-הנושאית להיות ילד, 1999.( עם הספרים המוקדשים לפחד נמנים פח
כתבה: עדנה מזי"א
איורים: אורנה סְמוֹרגוֹנסְקִי
כנרת, זמורה-ביתן, מוציאים לאור 2010
26 עמוד, מנוקד 

סבתא ונכד, אין סיפור קרוב יותר. בעולם שבו מתרחש הסיפור מתקיימים רק שניים; הם מכוּוָנים זה לזה ושואבים את כוחם זה מנוכחותו של זה: סבתא,
  • תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ
    איורי פנים: מירה פרידמן
    איור עטיפה: בתיה קולטון
    עיצוב: עדה ורדי
    סדרת הרפתקה, אוקיינוס/ מודן 

פרק 2

חדר האכילה של הילדים היה אולם רחב ולו קירות אבן. בקצה האולם עמד דוד גדול שמתוכו דלה המנהל את הדייסה כשהוא חגור סינר ומסתייע באשה או שתיים. מן התרכובת המלבבת הזו הוענקה לכל ילד קערית אחת – לא יותר – מלבד בימי חג ומועד, אז הוענקה מנה מעט גדולה יותר

לפניכם זוגות משפטים מתוך שני תרגומים של  הספר אוליבר טוויסט.
תרגום אחד נעשה בשנת 1923 בידי  הלל בבלי ,בהוצאת שטיבל.
התרגום השני נעשה בשנת 2010 בידי שהם סמיט ואמנון כץ ,בהוצאת מודן אוקיינוס.
כתשעים שנה מפרידות בינן שני התרגומים.
במרוצת הזמן הזה 
צַ'רְלְס דִּיקֶנְס כתב על עוני וידע על מה הוא כותב. הוא נולד בשנת 1812 בעיר הנמל פּוֹרְטְסְמוּת' כבן לפקיד בצי הבריטי. כילד רך זכה לחיים נוחים, בזכות מקום העבודה המכובד של אביו ואף זכה להתחנך בבית ספר פרטי, אבל עם פיטורי האב ממשרתו השתנה באחת מצבה של משפחת דִּיקֶנְס. אביו של דִּיקֶנְס,
כתב: צ'רלס דיקנס
איור עטיפה: בתיה קולטון
איורי פְּנים: מירה פרידמן
תרגמו:


 מספריו של דיקנס שתורגמו לעברית:

אוליבר טוויסט
 דייויד קופרפילד
בית ממכר עתיקות
בין שתי ערים
 ניקולאס ניקלבי
רשומות מועדון הפיקוויקים
תקוות גדולות
 

דחלילים הם בובות דמויות אדם, לבושות בגדים ישנים, 
בדרך כלל,שאמורות להבריח ציפורים משדות חקלאיים ומגינות
שורש השם, ד-ח-ל, גזור מארמית, ופרושו לפחד .
ישנם דחלילים המשמיעים קולות וכאלה שמתנועעים ברוח.
שיטה  מפחידה להברחת ציפורים בעבר, הייתה 

מדוע בחרתי בסיפור הזה של אנדרסן? כי מצא חן בעיני בקריאה ראשונה בלי לחשוב מדוע ומשום שיש בו ילדים ובגלל שהוא סיפור על מאבק בין רֶשע לבין אהבה. והרי יש המון סיפורים בנושא הזה, אז מה המיוחד בו? .הנושא הוא בלב החי


 
פו הדוב
מאת א.א. מילן 
אייר ארנסט ה. שפארד
תרגמו ורה ישראלית וא"ד שפיר
הוצאת מחברות לספרות
 
קנגה : נקמתה של עקרת הבית

מה כבר יש לומר על קנגה? אבטיפוס השכנה מקומה ב', א
מאת: אנדרי מורואה
 תרגם מצרפתית: א.ל. יעקבוביץ
הוצאת יזרעאל


כשכתב אנדרי מורואה את הספר המשמנאים והמרזנאים,  עוד לפני מלחמת העולם הש
עיבד: פאלק הילפרין
הוצאת יזרעאל 1965


מה ההבדל בין קריאה של ילדים לקריאה של מבוגרים?
מי שהרבה לקרוא בילדותו וממשיך לקרוא בבגרותו, יודע מהו ההבדל, נכון יותר מהם ההבדלים, הבולטים לעיניו בכל פעם שהוא פוגש ספר שאהב בילדותו כפי שקרה לי, כשמצאתי בחנו
מה לעשות, איני יודע דבר על המחבר, על המאייר שלו ועל ההוצאה שהוציאה את אחד מספרי הילדים האהובים עלי בילדותי! הספר הוא זכריה התימני הקטן שגילו לפחות 60 שנה, מאחר שנכתב במפורש שהוא נדפס ב"ארץ ישראל". מי היה אליעזר ברגר מחברו, מי היה לב דיקשטיין
כתב: מארק הַאדון
מאנגלית: יפעת בן אליעזר
כנרת בית הוצאה לאור 2010
175 עמוד, לא מנוקד

ג'ים וצ'רלי, שניים שהם תלמידים גרועים אבל חברים טובים, נקלעים ממש במקרה להרפתקה: אחותו של ג'ים מטיחה בו שהמורים עומדים להעבירו לבית ספר לילדים &qu

ב 2011 ,שנת ה100 להולדת המשוררת לאה גולדברג, קראו תלמידי בית ספר "ניצנים" בנס ציונה רבות  מיצירותיה. בעקבות הקריאה צייר

כתבה: לורֶנה א' היקוק
מאנגלית: נילי לוי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2010, בסדרה "צעירים"
123 עמוד, לא מנוקד

"רחמים על עצמנו הם אויבנו הגדול, ואם אנו נכנעים להם, לעולם לא נוכל לעשות את הטוב."
הלן קלר, שלה מי
הספר המשמנאים והמרזנאים היה אחד הספרים האהובים 
על דני קרמן, בילדותו.
קראו את מה שכתב דני על הספר ואולי 
 תרצו להשוות  את התרגום החדש לתרגום הישן.
זה
הסופר שלום עליכם נולד באוקראינה בשנת 1859. שמו האמיתי היה שלום רבינוביץ'. הוא היה סופר מהולל שכתב בעיקר ביידיש ונחשב לגדול ההומוריסטים היהודיים . כבר בילדותו אהב להצחיק את חבריו ב"חדר" שבו למד. יצירתו הספרותית הראשונה הייתה "אוצר הלשון של האם החורגת", שבו כינ
רבים מסיפורי שלום עליכם לילדים נדפסו תחילה בעיתונים
וכונסו לאחר מכן לספרים. ביניהם:

הסיפור הראשון , "האולר"  שנכתב בשנת 1887.
תרגם חיים נחמן ביאליק.
 סטמפניו , תרגם בידי י"ד ברקוביץ'
עלי כינור,  מקב

מארק טוויין היהודי

שלום-עליכם, אמת היא, הוא „מַארק טוֶן היהודי” – אבל בכדי שיהיה לאדם גדול אפשר שחסר לו בקרב לבו אותו הצווּי המוחלט של המוסריוּת, העושה את הסופר לגדול, שכל מלה שלו נעשית לבסוף לאורים ותומים. אותה היכֹלת המוסרית היא בשביל הסופר
כתבה: יונה טפר
איורים: גיל-לי אלון קוריאל
הקיבוץ המאוחד 2010 (ראה אור בראשונה ב-1993)
24 עמוד, מנוקד


סבא ברוך מספר לנכדתו הקטנה נטע, שבתוך כל אחד מן הגרעינים הקטנים שבלב התפוח מסתתר עץ תפוחים גדול ויפה. סבא מסביר לנטע התמהה שאם יטמנו את הזרע ב


נָבַט לִי בַּגָן

הַיוֹם לִבִּי רָן:
נָבַט לִי בַּגָן,
וְעָלֶה קָט וְיָרֹק,
מְקֻפָּל וְעָנֹג,
מֵצִיץ כְּבָר מֵעָל,
שוֹתֶה בַּלַּילָה אֶת הַטָּל
ובַיוֹם –
אוֹר שֶמֶש וָחֹם.

כּ
פרק תשיעי
החבר שלי בא מעולם אחר



הדלתות לעולם הדמיון נפתחו עוד בספר הראשון שנכתב להנאתם של ילדים, הרפתקאות עליסה מתחת לפני אדמה (לאיס קרול; זו הגרסה המוקדמת). לעתים העולם האחר נמצא אי שם, ולפעמים הוא ממש פה, לידנו. גיבור הסיפור עשוי להיות מישהו זר ומוזר
פרק שמיני
יש לי חבר מבוגר
(
שעבר הרפתקאות מסמרות שיער)

בילדותי תהיתי למה מספרים לי על תום, מאוהל הדוד תום של הרייט ביצ'ר סטו, ולא על אחד הילדים השחורים – שסבלו, מן הסתם, לא פחות ממנו. אחר כך למדתי שדון קישוט היה ממש זקן, רובי

פרק שביעי
החבר שלי תמיד מסתבך!

זה לא סוד. יש ילדים שתמיד מסתבכים – תמיד: גם אם לא עשו דבר, גם אם לא היו במקום המעשה... פינוקיו היה חייב להיות כזה, ואולי נכון להגיד שלשם כך נוצר; ילדים הנוטים להסתבך מופיעים (למשל) גם באלופי וילובי מאת טלבוט ריד. ולא נ

החמישייה הסודית היא סדרת חידות מצויירות
בידי בתיה קולטון

כל חידה מציגה 5 ציורים.
כל ציור הוא רמז לשמו של ספר.
כל הספרים נמצאים במדורים השונים של האתר. 

החמישייה הסודית 1 : צמדים בספרים

כתבה: נורית זרחי
ציירה: בתיה קולטון
כנרת זמורה-ביתן דביר 2010
31 עמוד, מנוקד 

"אם מישהו רוצֶה להיות כוכב בהוליווד, זה טוב מאוד אם שם המשפחה והשם הפרטי שלו מתחילים באותה אות."
כך חושבת מַלְכִּי מוֹרדוּך. היא אמנם לא השתלטה
נחום גוטמן היה סופר, מאייר וצייר. הוא נולד בשנת 1898 בבסרביה, אביו היה הסופר ש. בן-ציון.
 כשהיה בן 7 עלה עם משפחתו לארץ והיה מראשוני הילדים בשכונת אחוזת בית שהפכה לעיר תל אביב.&n

כתב: סמי מיכאל
איורים: שחר קובר
הוצאת דביר 2009
42 עמוד, מנוקד 

גילי אינו אוהב ספרים, ואותיות פשוט משעממות אותו. מה לעשות? ככה זה. לאחר שבמשך חודשים נשארו הספרים על המדף בחדרו ולא נפתחו, נעלבו האותיות "והתעצבו כמו צעצועים של י
כתב ואייר: דיוויד מקי David McKee
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור
26 עמוד, מנוקד


מדי פעם מתגנבים למדף ספרי הילדים ספרים שאינם מיועדים לקוראים צעירים. הפעם מנסה המנצחים לעשות זאת, והתחפושת שהוא עוטֶה לשם כך ראויה לציון: פורמט של
כתבה: ג'קלים ווילסון
מאנגלית: מיכל גרסטנר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010 בסדרה "פרוזה-עשרה"
231 עמוד, לא מנוקד

נערות בלחץ הוא ספר נערות טיפוסי: החברות אֵלִי, נדין ומגדה לומדות בכיתה ט. שיערה של מגדה בלונדיני, והיא "נראית טוב,
כתבה: מיריק שניר
ציורים: ים שניר
הקיבוץ המאוחד 1999
30 עמוד, מנוקד 

"יום אחד
אליאור הביאה
חתול קטן,
מתוק.
קצת לבן,
קצת ורוד,
קצת אפור,
תינוק."
"אוֹרָה", זה

כתבה ואיירה: אנטואנט פּורטיס
נוסח עברי: עטרה אופק
הוצאת הכורסא, ידיעות אחרונות, ספרי חמד 2010
28 עמוד, מנוקד
 

הדבק המחזיק את דפי הספר הוא הפער שבין השותפים לדו-שיח: המבוגר רואה את צאצאו מתעסק בארגז פשוט, אבל הילד, בהיותו בעל דמיון
ציורים: מיקי בן כנען
עטיפה: מישל קישקה
הוצאת כתר


בָּרָק גָר בְּבִנְייָן רַב קוֹמוֹת בְּתֵל אָבִיב. אִמָא שֶלוֹ מְהַנדֶסֶת וְאבָּא שֶלו צַיָר. הַסֵפֶר הזֶה הוא עָלָי
המורה הזמינה את אבא לשיחה.
בארוחת ערב אבא סיפר לי
שהמורה אמרה שאני ילד בעיָתי. בעיָתי? שאלתי, מה זה בעיתי?
בעיָתי זה ילד שעושה בְּעיות, אמר אבא
והוסיף מֶלַח לַחֲביתה שלו, היא אומֶרת שֶאַתה מִתנַגֵד לכָל מַה שֶנעשה בכיתה, חולֵם בשעורים
ומצַיֵר במחברות.
נולדתי בקיבוץ ותמיד אהבתי סיפורים. מאז שאני זוכרת את עצמי אהבתי מאד לקרוא ולצייר  וכשגדלתי בחרתי שזאת תהיה העבודה שלי- לאייר. אני אוהבת לקחת דף חלק ולצאת למסע, לדמיין את הדמות שבסיפור. מי היא תהיה?  מה היא תלבש? עם מכחול וצבע אפשר ליצור עולם שלם של קסם ודמיון, אני אוהבת לגלות את
כתבה: שלומית כהן-אסיף
איורים: תמר נהיר-ינאי
ספרית פועלים 2010
32 עמוד, מנוקד

"קצת אור זה תמיד הרבה" – זו המסקנה שהסיק הילד נולי אחרי שביקר אצלו כוכב נופל.
הכוכב זֶרַח התבשר שעליו להתרחץ ולחפוף את ראשו, משום שהגיע תורו ל
עיבדה ואיירה: דמי
תרגום: אדם רואברד
בבל, ידיעות אחרונות, ספרי חמד 2009
32 עמוד, מנוקד 

דמיטרי, קַשָת צעיר מאנשיו של הצאר הגדול אִיוָן, מצא יום אחד ביער נוצה ענקית, עשויה כולה זהב טהור. אף שסוסו החכם יעץ לו להשאיר את הנוצה במקומה, הקַשָת הח

כתב: טים וין-ג'ונס
מאנגלית: יעל סלע-שפירו
ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד 2010, בסדרת "מפרש"
203 עמוד, לא מנוקד
 

אמו של דֶקְלַאן עזבה את המשפחה בנסיבות מוזרות. דֶק היה אז בן עשר, ואחותו סאני רק בת חודשים אחדים. לאֵם היו הר
בן המלך והעני מאת מארק טוויין
הדחליל ומשרתו מאת פיליפ פולמן
המשמנאים והמרזנאים מאת אנדרה מורואה
הזמיר והשושנה מאת אוסקר וויילד
מר מערוך וגברת קרש מאת דתיה בן דור
שלושה אגסים וחד קרן מאת נורית זרחי
שש גיבורות גדולות מאת שהם סמיט
הכבש השישה עשר מאת יהונתן גפן
מיליון חתולים מאת ונדה גג
שילגייה ושבעת הגמדים מאת האחים גרים
ארץ יצורי הפרא מאת מוריס סנדק
גוליבר בארץ הגמדים מאת ג'ונתן סוויפט
בארץ לובנגולו מלך זולו מאת נחום גוטמן
אני וטלי בארץ הלמה מאת אברהם שלונסקי
הקוסם מארץ עוץ מאת פרנק באום
כתב: דיוויד אלמונד
איורים: פולי דנבר
מאנגלית: מיכאל דק
124 עמוד, מנוקד 

בסמטת העפרוני 12 גרה משפחה קטנה: אבא וליזי. מי שמתעורר ראשון בכל בוקר, מתרחץ ומתלבש ראש
איורים: פפי מרזל
הוצאת מסדה

אביגיל בולעת מתוך בהלה בול יקר מאוסף הבולים של הדוד שלה ומפחדת מתגובתו. הדוד מלטף אותה ואומר : יתומה קטנה שלי, למי איכפת בכלל מהבול?" והיא מבינה שאמא שלה מתה. 
הימים ימי החופש הגדול ואביגיל נשארת בבית הדודים, עד שאבא מ
חנה ליבנה נולדה וגדלה ב-1950 ביבנאל שבגליל התחתון..בעלת תואר בספרות עברית וייעוץ חינוכי מאוניברסיטת תל אביב. כתבה ספרים לילדים ולמבוגרים, וכן מספר שירים ומחזות. מנחה סדנאות כתיבה יוצרת לילדים ולמבוגרים. ליבנה זכתה בפרס זאב ובפרס פניה ברגנשטיין .  נשואה ואם לשלושה ילדים. מתגוררת בהרצליה.

דיאנה ווין ג'ונס נולדה בלונדון בשנת 1934. סופרת בריטית פורייה ומוערכת שכתבה בעיקר לנוער.ס
כתבה: אורנה בורדמן
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, פרוזה-עשרה
405 עמוד, לא מנוקד


לעזוב את הבית? להמרות את פי ההורים?
להיפרד מכולם לנצח ולהתחיל הכול מחדש?
לא רק בימינו אלה מוטרדים בני נוער משאלות כאלה כשהם עומדים על סף החלטה גורלית. בכך&n
ספרים שתורגמו לעברית:
 מבין עשרות השספרים שכתבה:

הטירה הנעה
תשע הנשמות של כריסטופר צ'אנט
חיי קסם
שבע המכשפות
הבריון של ארצ'ר
המהלכים בקצוות

דברים שספרה דיאנה ווין ג'ונס על עצמה:

אני חושבת שאני כותבת ספרים שכאלה כי מעולם לא הייתה שלי ילדות נורמלית. 

החלטתי להיות סופרת כשהייתי בת שמונה. אף אחד לא עודד אותי. 
הורי אפילו לעגו לי. הייתי כותבת סיפורים ומספרת אותם 

באתר הרשמי של דיאנה ווין ג'ונס מופיעות תשובותיה המפורטת
 של הסופרת לשאלות השכיחות שמוצגות לה. 

לפניכם כמה שאלות ותמצית התשובות. 

איך נולדים הרעיונות שלך?
הרעיונות המוצלחים שלי הם צרוף של כמה דברים, כמו שקורה כשחולמים

כתב: ג'ונתן אמט
איירה: קרולַיין גֵ'יין צ'ֶרְץ'
כנרת בית הוצאה לאור 2010
25 עמוד, מנוקד


פיץ הסנאי מבחין בשינוי שחל בעץ האלון האהוב, שבין ענפיו חיה משפחת הסנאים: צבעם של העלים השתנה וכבר איננו ירוק כשהיה. פיץ המופתע רואה שהעלים כ
נורית צרפתי נולדה בקיבוץ העוגן בשנת 1946 להורים ניצולי שואה מצ'כוסלובקיה. משחר ילדותה הרבתה לעסוק באמנות ובמוסיקה,  במרוצת  לימודיה ב"בצלאל"  הצטיינה באיור ובלטה בטכניקות הרבות והמקוריות שלה. ציירה והפיקה את סרט האנימציה הראשון שנוצר ב"בצלאל". הסרט זכה להצלחה גדולה, ופורסם לא
כתבה: סוזן פטרון
מאנגלית: מאירה פירון
ידיעות אחרונות, טל-מאי 2010
156 עמוד, לא מנוקד 

לאקי חיה במגוּרוֹן עם בריז'יט. פעם, הרבה לפני שאבא של לאקי נעשה אבא שלה, הוא התחתן עם בריז'יט. אבל בריז'יט רצתה שיהיו להם ילדים, ואבא העדיף ש
כתבה: קייט בנקס
אייר: גיאורג הָלֵנְסְלֶבֶּן
מאנגלית: תמי ויואל שם-טוב
כנרת בית הוצאה לאור 2010
34 עמוד, מנוקד

"האביב כבר קרוב.
ביער, בין שורשיו של עץ אלון ענק, בתוך מחילה חוּמה,
נולד תינוק שועל." 
כתבה: תמר כוכב
אייר: ישי מישורי
כנרת זמורה-ביתן מוציאים לאור 2010
46 עמוד, מנוקד

הנה כמה עובדות מעניינות על תומס אדיסון, הממציא הדגול, שבזכות ההמצאה החשובה ביותר שלו אתם קוראים את הספר לאור חשמל ולא לאור נרות:
הוא היה
כתבה: מ"ה הרלונג
מאנגלית: יעל ענבר
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2010, סדרת "פרוזה-עשרה"
316 עמוד, לא מנוקד 

אחרי שאמם של בֵּן, דילן וג'רי נהרגה בתאונה החליט אביהם להיפטר מהבית ומהרהיטים, לקנות מפרשית ולצאת עם שלושת הבנים

אם יש ספר שממש גדלתי עליו, שנים לפני שידעתי לקרוא, זהו ספרו של הסופר ומאייר הצרפתי קאלוו
http://fr.wikipedia.org/wiki/Edmond-François_Calvo
שם הספר "החיה מתה" , המספר לילדים, באיורים צבעוניים מרהיבים,
את סיפור מלחמת העולם השנייה לילדים

כתבה: אנדה עמיר פינקרפלד
איירה: אורה איתן
דביר / כנרת זמורה-ביתן 2010
59 עמוד, מנוקד

לעמוס, אבא של שקד, יש פיצוצייה, והקונים הקבועים בה הם החברים הכי טובים של שניהם, של עמוס ושל שקד .  שקד חושב, שאבא שלו  משקר. גם לשקד יש סוד, ובגללו הוא לא מזמין אליו חברים ואפשר להגיד שכמעט אין לו חברים. שקד מסתיר את הסוד שלו, אבל כשעמוס משקר בטלפון , שקד כועס עליו יותר מתמיד. כוע

 



ילד אמיתי

הספר ילד אמיתי מספר על ילד מאומץ שמקבל בכתה משימת שורשים ומחליט בעקבותיה לחפש את האם הביולוגית שלו. שמו אלון. כשמעליבים אותו, הוא מגיב באלימות. הספר נכתב בעקבות מקרה אמיתי בחיי משפחתנו. בני הבכור הוא יל
 
ספרים לילדים ולנוער

1993 דביר הילדה הכי נקיה בגן
1995 מסדה הבול 
1997 מסדה סבתא של טרזן 
 1997  דני ספרים מתבייש
1997 אביב אל תכ
כתבה: הדס ליבוביץ'
אייר: גלעד סליקטר
מטר 2010
38 עמוד, מנוקד 

פיקניק משפחתי. המבוגרים מתענגים להם על ארוחה בחיק הטבע, והילדים מחפשים הרפתקאות. כשהמציאוּת איננה מספקת אותן – הדמיון נכנס לפעולה:
"לאדם וליונתן כמעט שלא
כתב: אפרים סידון
איורים: דני קרמן
אגם 2010
34 עמוד, מנוקד 

שמו של הספר באנגלית – More or Less - רומז על ייעודו של הספר, כפי שמכריז עליו הכיתוב שעל הכריכה האחורית: הספר נועד לחינוך לחשיבה מתמטית. היוצרים חברו לשתי פרופסוריות לחינוך מת

שאלות שילדים תמיד שואלים אותי:

איזו ילדה היית?

נולדתי וגדלתי במושבה בגליל, יבנאל. אבי היה חקלאי ואמי הייתה מורה, ביליתי הרבה בחוץ, טיילתי בהרים, שיחקתי בחצר וטיפסתי על עצים. הטבע, האדמה, הפרחים והצמחים היו חלק מילדותי. היו לי הרבה חברים וחברות ואהב

(שלושה ספרים מצוירים)
כתב ואייר: דני קרמן
אגם הוצאה לאור 2010 

על הכריכה האחורית של כל אחד מהספרים נכתב כך: 
"זואי, הנכדה הבכורה שלי, גדולה מהבת שלי מאיה בשנה וחצי. כשמאיה נולדה, פרסמנו מודעה שבה ברכנו את זואי במזל טוב להולדת הדודה
כתבה: יונה טפר
הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים, סדרת "צעירים"
315 עמוד, לא מנוקד 

מִיָה הלומדת בתיכון ממעטת לצאת לבילויים ונרתעת מקשרים עם בנים. בלילות מבעתים אותה חלומות שאיננה יודעת להסביר את פשרם. כשאמה מבשרת לבני המשפחה על התפייסותה עם אח

לאחרונה הייתה לי חוייה מיוחדת במינה. הייתי הנציגה הישראלית בפסטיבל בינלאומי לסרטי ילדים שנערך בסינמטק תל אביב, ויחד עם נציגים מקנדה, צרפת, דנמרק ונורבגיה, ראיתי סרטים מארצות שונות, שהתחרו על שני פרסים- פרס מטעם חבר השופטים שלנו ופרס מטעם חבר שופטים בני 11 - 14, שבאו ממקומות שונים בארץ. אנחנו
כתבה: פלורנס פָּרִי הייד
אייר: ליין סמית
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2010
42 עמוד, מנוקד 

הנסיכה יקינתון נראתה רגילה לגמרי. "למעשה, אם היא לא הייתה לבושה בבגדי הנסיכה המפוארים שלה, היה אפשר לחשוב
פרק עשירי
האם לחבר שלי יש דמיון עשיר מדי?

כל הספרים נכתבים מהדמיון, גם אם הם יונקים כמעט תמיד מהמציאות. ועם זאת יש גיבורי ספרים המרשים לעצמם להפליג בדמיונות – או שנקלעים באמת למצבים הזויים לחלוטין. שני החברים הראשונים בפרק הנוכחי מייצגים את אלופי הדמיון
כתב וצייר: דיוויד מק'קי
מאנגלית: שוהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2010
24 עמוד, מנוקד

דיוויד מק'קי
הוציא מתחת ידיו סיפור שיש לו מאפיינים של מעשייה, מהסוג שמרחפת מעליו עננה של אי-נחת המותירה בקורא פחד סתום.

דנבר,

משה בן־שאול נולד בירושלים בשנת 1930, דור שביעי בארץ. 
היה משורר, סופר הכותב לילדים ולמבוגרים, מתרגם, עיתונאי וצייר, 
הוא אייר את ספריו ואף התמחה בציור תפאורות לתיאטרון. סיים את לימודיו היסודיים בירושלים, 
ואחר כך למד בכפר הנוער בן-שמן. בעת מלחמת העצמאות השתתף בהגנה על כפ
 ספרים  לילדים ולנוער

· לאן נוסעות הרכבות : סיפורים (תל־אביב : אלף, תשי"ט)
· חלונות לשמים : תשעה ספורים מירושלים (ירושלים : מ' ניומן, תשכ"ג)
· ילדי הבית המוזר
כתבה: בוני בקר
איירה: קיידי מקדונלד דֶנטון
מאנגלית: אירית ארב
כנרת בית הוצאה לאור, איגואנה הוצאה לאור 2010
54 עמוד, מנוקד

עכבר ודוב, שני גיבורים נצחיים של ספרות הילדים, מככבים יחד בספר הזה. הדוב, ביתי להפליא וקשוב רק לעצמו, בטוח לגמרי
 נולדתי ב 1963. באורוגוואי שבאמריקה הדרומית וגדלתי ברמת גן .לאחר השירות צבאי ושנה בלימוד מדעי המחשב באוניברסיטה העברית, נסעתי לניו יורק ללמוד איור בבי"ס לאמנות חזותית.  במהלך הלימודים התחלתי לפתח את עבודות הקולאז' בחפצים, המתפרסמות בעיתונים כמעט
כתבה: רינה ברקאי
אייר: שלומי נחמני
פרדס הוצאה לאור 2010
32 עמוד, מנוקד
 

ספרי שירים לילדים מופיעים על המדף רק לעיתים רחוקות; 
גם כשזה קורה – לעיתים קרובות הם מתויגים כמהדורות-הֵד של ספרי שירים ותיקים ואהובים.
קובץ
מי אתה משה בן שאול? אתה קורא לעצמך משורר?

כמשורר מכירים אותי כבר 50 שנה. את המילה משורר אני לא כל כך אוהב. אני כותב שירה במשך חיי המתמשכים. הוצאתי עד היום 12 ספרי שירה פלוס המבחר הגדול ``כל לבדי`` - סיכום של 49 שנה. כתבתי למעלה מעשרים ספרי ילדים ונוער. כתבתי מחזות ליל
כתב: אלדד אילני
אייר: יניב שמעוני
כנרת בית הוצאה לאור 2010
92 עמוד, מנוקד


"יום אחד חזרתי מהעבודה מוקדם מהרגיל. עבר די הרבה זמן מהפעם האחרונה שחזרתי הביתה מוקדם כל כך, לכן החלטתי לפנק את יובל."
כך נפתח הספר השני בסדרת "הס

מאת דייויד אלמונד
איורים: פולי דנבר
מאנגלית: מיכאל דק
כנרת הוצאה לאור

יוֹם אִחָד מתפַרסֶמֶת בָּעיר הודָעָה עַל תַחרוּת לִבְחירַת הַצִיפור הָאנושית. לָזוכֶה מחכֶּה פְּרָס כַּספי גדול.
ליזי מגלָה שֶאבא שֶלָה מִתכַּוון להֵרָשֵם



אַבָּא נִכְנַס לַחֲדַר הַשֵּׁנָה שֶׁלּוֹ, עָקַף אֶת הַמִּטָּה, וְעַל בְּהוֹנוֹתָיו פָּסַע לְעֵבֶר הָאָרוֹן הַצָּמוּד לַקִּיר. הוּא נָעַץ אֶת הַמַּפְתֵּחַ בַּמַּנְעוּל וְסוֹבֵב, וּבַעֲדִינוּת רַבָּה פָּתַח אֶת הַדֶּלֶת לִרְוָחָה. הוּא נֶאֱנַח וְחִיֵּךְ בְּאשֶׁר.
״בּוֹאוּ הַחוּ
מאז ימי קדם קנאו בני האדם בציפורים ורצו לעוף כמוהן. אחד מסיפורי המיתולוגיה היוונית העתיקה, מספר על  כך.
דדאלוס, שהיה אדריכל מחונן, תכנן לבירינט, מבוך מפותל, באי כרתים. בתוך הלבירינט חי מינוטאורוס, מפלצת איומה, שחציה פר וחציה אדם. המינוטאורוס היה טורף בכ
מאת שלמה אבס
איורים: דני קרמן
עגור 2010
57 עמוד, מנוקד
 

"שנת השפה העברית" במערכת החינוך היא סיבה טובה לכנס בספר מעשיות עממיות שעניינן שפה, דיבור, שיח, מילים, אמרות ופתגמים. בין הנושאים - כוחה של הלשון בין איברי הגוף, תקשורת שנועד
כתב ואייר: קֶווין הֶנקס
מאנגלית: קובי מידן
אחוזת בית ספרים 2010
30 עמוד, מנוקד
 

תוּלָה, גורת חתולים קטנה וחסרת ניסיון, מבחינה בירח המלא וסבורה "שיש בשמיים קערית חלב קטנה". תוּלָה נועצת מבט בעיגול הלבן ומנסה להשיגו: תחילה היא שולח
 
איורים: גיא מורד
הקיבוץ המאוחד 2010
82 עמוד, מנוקד 

יוני הוא ילד רגיל לגמרי, כלומר - היה ילד רגיל לגמרי עד שיום אחד נתגלתה אצלו יכולת משונה: היכולת לקרוא מחשבות. אף אחד לא היה מחוסן מפניו – הוא קרא את מחשבותיהם של הוריו, של חבר
מייקל מורפורגו נולד בשנת 1943 באנגליה. כנער אהב לשחק קריקט ורוגבי וחיבב את לימודי הגאוגרפיה.  במשך 10 שנים היה מורה בבית ספר יסודי.  מורפורגו הוא אחד מסופרי הילדים הידועים בימינו,  הוא כתב למעלה מ100 ספרים, ומספר מחזות, שתורגמו לשפות רבות.  מורפורגו ורעיי

ספרים שתורגמו לעברית:

הממלכה של קנסקי

טורו טורו 

הסיפור המדהים על אדולפוס טיפס

נולד לרוץ

איפה אתה כותב?
אני כותב במיטה. אני עורם ערימה של כרים מאחורי הגב,
 נשען עליהם וכותב בכתב יד במחברת .

מה היה הספר הראשון שכתבת?
לא אגלה, כי הוא לא היה טוב.

מיהם הסופרים האהובים עליך?
כתב ואייר: אוליבר ג'פרס
מאנגלית: תמי קרמר
כתר 2010
38 עמוד, מנוקד


"בזמן האחרון החיים ביער...
לא מתנהלים כמו תמיד.
כל מי שחי ביער שם לב שדברים משונים מתרחשים בו באחרונה.
הענפים, הסכימו כולם, לא אמורים להיעלם סתם
כתב: פול קייב
אייר: פיטר ביילי
מאנגלית: דבורה בושרי
עורך מדעי: ישראל קליוסטרו
אגם 2010
302 עמוד, לא מנוקד


שמו המלא של הספר מגדיר את תוכנו: סודות הקוסמים הגדולים – על קוסמים מופלאים ומעלליהם הנהדרים. הכותב
 
מאת: מ' ג'' נייט
מאנגלית: תמר בנעט – ריקלין
מודן 2010, בסדרה "צעד אחד קטן"
36 עמוד, מנוקד. 

הספר מבהיר מושגים בנושא הפסולת והקיימוּת ועוסק בכמה היבטים חשובים של הטיפול בפסולת: מהי פסולת? מה מסוכן ב
ההפעלות מסודרות לפי  א"ב של שמות הספרים.  

לכניסה לקובץ ההפעלות, לחצו על הקישור!
כתבה: נירה הראל
אייר: שמואל כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2010
30 עמוד, מנוקד

צילה
כתבה: יונה טפר
איורים: קרן מֶטקַלף
ספרית פועלים 2010
30 עמוד, מנוקד

"הלילה יבוא אייל לישון אצלנו," מבשרת סבתא לסבא. אייל בא מצויד בענף שבראשו שלושה אצטרובלים גדולים, ומסביר: "זה מגרש מפלצות! אבא ואני מצאנו אותו בטיול על הכרמל. א
תרגם אמיר צוקרמן
אייר מייקל פורמן
ידיעות אחרונות. ספרי חמד

מייקל, בן ה- 12 (כמעט)  יוצא ביחד עם הוריו, להפלגה מסביב לעולם, אחרי שאביו הפך למובטל. הכל  מתנהל כשורה , עד שמייקל מושלך לים הסוער עם כלבתו . במפתיע הם ני

חיבר: אריה נבון
חרזה: לאה גולדברג
ציירה:
הוא היה זערורי, לא יותר גבוה ממני, הבן אדם הכי זקן שראיתי בחיים שלי. הוא לא לבש כלום, חוץ מזוג אברקיים בלויים, משוכים ואסופים במתנים. סכין גדולה הייתה תחובה בחגורתו.הוא היה כחוש. מתחת לזרועותיו סביב לצוואר ולסרעפת, היה עור הנחושת החום שלו תלוי קפלים קפלים. השיער המועט שצימח על ראשו ועל סנטרו היה ארו
הספר המפורסם על אדם שנקלע לאי בודד, הוא
 רובינזון קרוזו

במה דומה האי של קנסקי לאי של רובינזון.?
 במה הם שונים זה מזה?

אילו יכולתם להגיע לאחד משני האיים,

פרק אחד-עשר
החבר שלי אסף לעצמו משפחה
 

התופעה אינה חדשה: אפילו האפרוח (שהלך להודיע למלך כי השמים נופלים) מצא לו עוד ועוד שותפים לדרך, מעין משפחה חלופית. והיכן היה איוון, גיבור "הספינה המעופפת", אלמלא הצטרפו אליו שישה חברים, שיכולותיהם המו
איירה וכתבה: רותו מודן
עם עובד 2010
30 עמוד, מנוקד

ההורים של נינה לא מרוצים מנימוסי השולחן שלה: תאכלי בפה סגור, נינה. ולא עם הידיים, נינה! אל תתנדנדי עם הכיסא. אל תדברי בפה מלא. אמרתי לך לא עם הידיים!
"אוף! כל הנימוסים האלה! מי צריך אותם!
כתבה: ענת ישראלי
הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2010, בסדרה "צעירים"
187 עמוד, לא מנוקד

"חוזר!" סיננה טליה בטינה. "באמת יפה מצדו. רוני תוציאי בבקשה את השטיח האדום ותזמיני את תזמורת מכבי האש, שתנגן לכבודו את מרש האב החוזר."&nb
כתבה: שֹהם סמיט
איורים: עֹמר הופמן
כנרת בית הוצאה לאור 2010
30 עמוד, מנוקד

"פעם אחת נולדה תינוקת,
וכולם שמחו.
תמיד כשנולדים תינוק או ת
מאז ומתמיד רצו בני האדם, במקומות שונים בעולם, לעוף ועשו מאמצים להיות כציפורים.
 
במאה ה15 התעניין בתעופה לֵאונַרדו דַה וינְצ'י, שהיה צייר, פסל, מדען, מוזיקאי אדריכל וחוקר איטלקי  נודע. הוא תכנן מכונות טיסה, דאון ומסוק, אבל לא בנה אותן. 
כתבה ואיירה: לורן צ'יילד
מאנגלית: גילי בר-הלל סמו
אגם 2010
193 עמוד, ניקוד מסייע 

קְלָרִיס בִּין חיה בבית רגיל לגמרי, במשפחה רגילה. יש לה אח גדול ואח קטן, יש לה חברים ומורים ושכנים, יש סדרת טלוויזיה שהיא לא מחמיצה ואת גיבורת הסדרה היא
אליעזר שׂמֹ‏אלי היה מחנך וסופר ילדים נודע בתקופת היישוב ובשנותיה הראשונות של המדינה.
הוא נולד בשנת 1901 באוקראינה  בגיל 11 התחיל לכתוב שירים וסיפורים, ובגיל 16 יצא ללמוד בישיבת אודסה. בשנת 1920 עלה לארץ ישראל .משנת 1923 עסק בהוראה והיה ממקימי בית החינוך לילדי עובדים בתל אביב
כתב ואייר: טוני רוס
מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ
כנרת בית הוצאה לאור 2010
92 עמוד, מנוקד

מעשיות וסיפורי עם רבים התברכו בחיי נצח; הם יושבים בבטחה על מדפי הספרים כבר מאות שנים וזוכים שוב ושוב לעיבודים חדשים. טוני רוס, מאייר וכותב

"אחת הדמויות הבולטות, שהטביעה את חותמה בכיתתנו, היה המחנך המצוין אליעזר שמאלי. הוא טיפח בקרבנו רוח טובה של רעות וחברות, קירב אותנו אל הטבע ונטע בנו את האהבה הגדולה לארץ-ישראל ולנופיה...שמאלי 'אשם' גם בתמורה פרטית שחולל אצלי - עד שבא אלינו, הייתי ילד בודד. הוא הפיל את המחיצות ובהשפעתו

רשימה חלקית

אנשי בראשית

בני היורה

אלכסנדר זייד

הרועה הנאמן

סיפורים וציפורים

בין חרמון וגלבוע

יפה את ארצנו

לפניכם